Your blower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared f
6 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSEngine Displacement...
7 - EnglishASSEMBLYWARNING:Do not attempt to modify this product or create acces-sories not recommended for use with this product. Any such alteration
8 - EnglishOPERATIONFILLING THE TANK Clean the surface around the fuel cap to prevent con-tamination. Loosen the fuel cap slowly by turning counter
9 - EnglishOPERATIONIF ASSISTANCE IS REQUIRED FOR THIS PRODUCT:Do not return this product to the retail store where it was purchased. Please call our
10 - EnglishWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.WARNING:A
11 - EnglishMAINTENANCE Disconnect the spark plug wire. Remove the oil fill cap/dipstick. Tip blower on its side and allow lubricant to drain f
12 - EnglishCALL US FIRSTFor any questions about operating or maintaining your product, call the Ryobi® Help Line!Your product has been fully tested
13 - EnglishTROUBLESHOOTINGIF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM, CONTACT YOUR AUTHORIZED SERVICING DEALER.PROBLEM CAUSE REMEDYEngine fails to s
14 - EnglishWARRANTY LIMITED WARRANTY STATEMENTTechtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI®
15 - EnglishWARRANTYTHE FOLLOWING CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) STATEMENT ONLY APPLIES TO MODEL NUMBERS REQUIRED TO MEET THE CARB REQUIREMENTS
iSee this fold-out section for all the figures referenced in the operator’s manual.Voir que cette section d’encart pour toutes les figures a adress
3 - FrançaisAVERTISSEMENT :Lire attentivement toutes les instructions. Le non- respect de toutes les instructions ci-dessous peut en-traîner un choc é
4 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESToujours tenir la soufflante avec la main droite pendant le soufflage. Consulter les instructions d’UTIL
5 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur la produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Un
6 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUECylindrée ...
7 - FrançaisASSEMBLAGEAVERTISSEMENT :Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser ce produit avant qu’elles aient été remplacées. Le fa
8 - FrançaisUTILISATIONREMPLISSAGE DU RÉSERVOIRNettoyer le pourtour du bouchon de remplissage pour éviter la contamination du carburant.Desserrer
9 - Français Tirer sur le cordon du lanceur jusqu’à ce que le moteur démarre. Ne pas tirer le cordon plus de six (6) fois. NOTE : Si le moteur ne
10 - FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièc
11 - FrançaisENTRETIEN Retirer les vis de la partie du couvercle moteur. Retirer le logement et le mettre de côté. Débrancher le fil de la bougie.
12 - FrançaisENTRETIENNOUS APPELER D’ABORDPour toute question concernant l’utilisation ou l’entretien utiliser ce produit, appeler le service d’assist
iiFig. 1Fig. 2Fig. 3A - Sweeper nozzle (embout éventail, boquilla para barrer )B - Upper blower tube (tube de soufflante supérieur, tubo superior
13 - FrançaisDÉPANNAGESI LES PRÉSENTES SOLUTIONS NE RÉSOLVENT PAS LE PROBLÈME, CONTACTER LE CENTRE DE RÉPARATIONS AGRÉÉ.PROBLÈME CAUSE SOLUTIONLe mote
14 - FrançaisGARANTIEÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉETechtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI® est
15 - FrançaisGARANTIEL’ÉNONCÉ DE CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) QUI SUIT, S’APPLIQUE SEULEMENT AUX NUMÉROS DE MODÈLES QUI DOIVENT SE CONFORMER
3 - EspañolADVERTENCIA:Lea y comprenda todas las instrucciones. El in-cumplimiento de todas las instrucciones siguientes puede resultar en descargas e
4 - EspañolSiempre sujete la sopladora con la mano derecha mientras esté en funcionamiento. Consulte las instrucciones de OPERACIÓN más adelante en
5 - EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este
6 - EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOCilindrada del motor ...
7 - EspañolARMADOADVERTENCIA:No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. Si utiliza un producto que n
8 - EspañolFUNCIONAMIENTOAPLICACIONESEste producto puede emplearse para los fines enumerados abajo:Recoger hojas y otros desechos del jardínRecoge
9 - Español Coloque la palanca del anegador en la posición FULL CHOKE (anegación máxima). No oprima el gatillo del acelerador. Inicie la unidad
iiiPRIMESET TOx10 LOCK THROTTLE LEVERSET TO2 WAIT 15 SECSET TO (4X MAX)134567 PULL UNTILENGINE STARTS PULL UNTIL ENGINE ATTEMPTS TO STAR
10 - EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede caus
11 - EspañolEl calibrador de separaciones de 0,20 mm (0,008 pulg.) no debe deslizarse entre los balancines y los lóbulos de leva, sino que debe manten
12 - EspañolMANTENIMIENTOLLÁMENOS PRIMEROSi tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento este producto, llame al teléfono de atención a
13 - EspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMASSI CON ESTAS SOLUCIONES NO SE RESUELVE EL PROBLEMA, COMUNÍQUESE CON EL ESTABLECIMIENTO DE SERVICIO AUTORIZADO DE SU P
14 - EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADATechtronic Industries North America, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que este p
15 - EspañolGARANTÍALA SIGUIENTE DECLARACIÓN DE LA OFICINA DE RECURSOS ATMOSFÉRICOS DE CALIFORNIA (CARB) SE APLICA SÓLO A LOS MODELOS OBLIGADOS A CUMP
16NOTES / NOTAS
17NOTES / NOTAS
988000-2907-18-11 (REV:02)OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADORBLOWERSOUFFLANTESOPLADORARY09460 TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA
ivFig. 11A - Air filter cover (couvercle du filtre à air, tapa de la cámara de ventilación)B - Air filter (filtre à air, filtro de aire)ABA - Idle
2 - EnglishINTRODUCTION INTRODUCTION / INTRODUCCIÓNThis product has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance,
3 - EnglishWARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or ser
4 - English Always hold the blower in your right hand during blower operation. Refer to the OPERATION instructions later in this manual for proper p
5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these
Commentaires sur ces manuels