Ryobi P511 Manuel de l'opérateur

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEYour drill-driver has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation,

10 − EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damag

2 − FrançaisIntroduction ...

3 − FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENTLire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre

4 − FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESUtiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc., conformément à ces instrutions po

5 − FrançaisCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprét

6 − FrançaisCARACTÉRISTIQUESSPÉCIFICATIONSMandrin ... 10 mm (3/8 po), sans cléMoteur ...

7 − FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction d

8 − FrançaisNOTE: La perceuse ne peut fonctionner que si le sélecteur de sens de rotation est poussé à fond vers la droite ou la gauche.Éviter d’utili

9 − FrançaisUTILISATIONPERÇAGEVoir la figure 8, page 12.Les niveaux qui se trouvent sur le dessus et l’arrière du boîtier moteur permettent de s

10 − FrançaisRETRAIT DU MANDRINVoir les figures 9 à 11, page 12.Le mandrin peut être retiré et remplacé. Verrouiller la gâchette en mettant le sélec

2 − English Introduction ...

2 − Español Introducción ...

3 − EspañolADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar d

4 − EspañolMantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien cuidadas y con bordes bien afilados, tienen menos p

5 − EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

6 − EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOPortabrocas ... 10 mm (3/8 pulg.), de apriete sin llaveMotor ...

7 − EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un

8 − EspañolFUNCIONAMIENTOSELECTOR DE SENTIDO DE ROTACIÓN(MARCHA ADELANTE / ATRÁS / SEGURO EN EL CENTRO)Vea la figura 3, página 11.El sentido de rotaci

9 − EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:Asegúrese de introducir la broca recta en las mordazas del portabrocas. No introduzca en ángulo la broca en las m

10 − EspañolMANTENIMIENTODESMONTAJE DEL PORTABROCASVea las figuras 9 a 11, página 12.El portabrocas puede desmontarse y reemplazarse con uno nue

11CBAAFig. 1A - Keyless chuck (mandrin sans clé, portabrocas de apriete sin llave)B - Torque adjustment ring (bague de réglage du couple, anillo de aj

3 − EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may

12Fig. 7Fig. 8WRONG / INCORRECT / FORMA INCORRECTAA - Chuck jaws (mors du mandrin, mordazas del portabrocas)B - Mallet (maillet, mazo)C - Keyless chu

13NOTES/NOTAS

• PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIOAntes de solicitar servicio técnico o comprar piezas de repuesto, obtenga su modelo y número de serie de la placa de d

Cette scie alternative a été conçu et fabriqué conformément à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correct

2 – EnglishTABLE OF CONTENTSINTRODUCTIONThis product has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and depend

3 – EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may

4 – EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSDisconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any

5 – EnglishHold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutti

6 – EnglishSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of these symbo

7 – EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSMotor ... 18 Volt DCSwitch ...

4 − EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSKeep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less

8 – EnglishTO INSTALL BATTERY PACKSee Figure 2, page 11. Insert the battery pack into the product as shown. Make sure the latches on each side of

9 – EnglishOPERATIONPLUNGE CUTTINGSee Figure 6, page 12.Mark the line of cut clearly. Choose a convenient starting point inside the area to be cut out

10 – EnglishWARNING:Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic part

2 – Français Introduction ...

3 – FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENTLire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’e

4 – FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESUTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUESNe pas forcer l’outil. Utiliser l’outi

5 – FrançaisAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS SCIE ALTERNATIVALorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec de

6 – FrançaisSYMBOLESLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de

7 – FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEMoteur ... 18 V c.c.Commutateur ...

8 – FrançaisAVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inatte

5 − EnglishSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of these symbo

9 – FrançaisSCIAGE GÉNÉRALVoir la figure 5, page 12.Tenir la scie fermement, bien à l’écart du corps. Vérifier que la lame ne risque pas de heurter un

10 – FrançaisAVERTISSEMENT :Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétran

2 – Español Introducción ...

3 – Español¡ADVERTENCIA!Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasi

4 – EspañolNo vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Las ropas holgadas y las joyas, así como el cabello largo, pueden re

5 – EspañolSujete las herramientas eléctricas por las superficies aisladas de sujeción al efectuar una operación en la cual la herramienta de corte

6 – EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

7 – EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOMotor ... 18 V corr. cont.Interruptor ..

8 – EspañolADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es s

9 – EspañolCORTE DE METALESVea la figura 7, página 12.Con la sierra pueden cortarse metales como lámina de acero, tubos, barras de acero, aluminio, br

6 − EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSChuck ... 3/8 in. KeylessMotor ...

10 – EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:No permita en ningún momento que fluidos para frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes

11A - Saw blade (lame de scie, hoja de la sierra)B - Blade clamp lock/release lever (levier verrouillage/déverrouillage de lame, palanca de aseguramie

12Fig. 5Fig. 6Fig. 7A - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado)Fig. 4AGENERAL CUTTINGCOUPE GÉNÉRALCORTES GENERALESPLUNGE

13NOTES / NOTAS

ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 A subsidiary of Techtronic Industries Co., LTD OTC: TTNDY Phone 1-800-525

7 − EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with tools to make you care-less. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to

8 − EnglishOPERATIONAvoid running the drill at low speeds for extended periods of time. Running at low speeds under constant usage may cause the drill

9 − EnglishOPERATIONDRILLINGSee Figure 8, page 12.A level is located on top of the motor housing to help keep the drill bit level during use. Check