Ryobi P513 Manuel de l'opérateur

Cette scie alternative a été conçu et fabriqué conformément à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correct

10 – EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damag

2 – Français Introduction ...

3 – FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENTLire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’e

4 – FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESUTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUESNe pas forcer l’outil. Utiliser l’outi

5 – FrançaisAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS SCIE ALTERNATIVALorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec de

6 – FrançaisSYMBOLESLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de

7 – FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEMoteur ... 18 V c.c.Commutateur ...

8 – FrançaisAVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inatte

9 – FrançaisCOUPE PLONGEANTEVoir la figure 6, page 11.Marquer clairement la ligne de coupe. Choisir un point de départ commode à l’intérieur de la sur

10 – FrançaisAVERTISSEMENT :Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles pénétran

2 – EnglishTABLE OF CONTENTSINTRODUCTIONThis product has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and depend

2 – Español Introducción ...

3 – Español¡ADVERTENCIA!Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasi

4 – EspañolNo utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie sólida permite un mejor

5 – EspañolSujete las herramientas eléctricas por las superficies aisladas de sujeción al efectuar una operación en la cual la herramienta de corte

6 – EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

7 – EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOMotor ... 18 V corr. cont.Interruptor ..

8 – EspañolADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es s

9 – EspañolFUNCIONAMIENTOCORTES DE PENETRACIÓNVea la figura 6, página 11.Marque claramente la línea de corte. Escoja un punto inicial conveniente dent

10 – EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:No permita en ningún momento que fluidos para frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes

11A - Saw blade (lame de scie, hoja de la sierra)B - Blade clamp lock/release lever (levier verrouillage/déverrouillage de lame, palanca de aseguramie

3 – EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may

12Fig. 5Fig. 6Fig. 7A - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado)Fig. 4A

NOTES / NOTAS

14987000-175 (WW)6-27-11 (REV:05)OPERATOR’S MANUAL / 18 VOLT RECIPROCATING SAWMANUEL D’UTILISATION / SCIE ALTERNATIVE 18 VMANUAL DEL OPERADOR / SIERRA

4 – EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSDisconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any

5 – EnglishHold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutti

6 – EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANIN

7 – EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSMotor ... 18 Volt DCSwitch ...

8 – EnglishWARNING:Do not allow familiarity with products to make you care-less. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflic

9 – EnglishOPERATIONWARNING: Make sure blade does not touch work until motor reaches full speed, since this could cause loss of control resulting in s