Ryobi SSP100 Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 153)

BRĥDINĂJUMS

Šajă datu lapă dotă vibrăciju emisijas vďrtĦba ir mďrĦta saskaƄă

ar standartizďto testu, kas dots EN60745 un kuru var izmantot, lai

salĦdzinătu vienu instrumentu ar citu. To var izmantot aptuvenam

ekspozĦcijas novďrtďjumam. Deklarďtais vibrăciju emisijas

lĦmenis atbilst galvenajiem instrumenta pielietojumiem. Tomďr, ja

instrumentu lieto citiem pielietojumiem, ar citiem piederumiem vai

tas tiek slikti apkopts, vibrăciju emisijas vďrtĦba var atšƂirties. Tas

var ievďrojami palielinăt ekspozĦcijas lĦmeni visă darba periodă.

Vibrăciju ekspozĦcijas lĦmeƄa novďrtďjumam jăƄem vďră laiks,

kad instruments ir izslďgts vai ir ieslďgts, bet neveic nekădu

darbu. Tas var ievďrojami samazinăt ekspoz

cijas lĦmeni visă

darba periodă. Identificďjiet papildu drošĦbas pasăkumus,

lai aizsargătu operatoru no vibrăciju iedarbĦbas, piemďram,

veiciet instrumenta un piederumu apkopi, turiet rokas siltas un

pielăgojiet darba grafiku.

ħSPĒJIMAS

Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo

išmatuotas pagal standartinĨ testć, aprašytć EN60745, ir gali

bŗti naudojamas vieno Ĩrankio su kitu palyginimui. Jis gali bŗti

naudojamas preliminariam pavojaus Ĩvertinimui. Deklaruotas

vibracijos emisijos lygis priskiriamas pagrindinēms Ĩrankio

taikymo sritims. TaĀiau, jei Ĩrankis naudojamas kitiems tikslams,

su kitokiais priedais ar Ĩrankis prastai prižiŗrimas, vibracijos

emisija gali skirtis. Per visć darbo laikotarpĨ tai gali žymiai

padidinti vibracijos keliamć pavojş.

Nustatant vibracijos keliamć pavojş taip pat bŗtina atsižvelgti

Ĩ tai, kiek kartşĨrankis yra išjungtas ar kai jis veikia, bet juo

iš tikrşjş nedirbama. Per visć darbo laikotarpĨ tai gali žymiai

sumažinti vibracijos keliamć pavojş. Naudokite papildomas

apsaugos priemones dirban

Āiam asmeniui apsaugoti nuo

vibracijos poveikio, pvz.: priži

ŗrēti ĨrankĨ ir jo priedus, rankas

laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.

HOIATUS

Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud

standardis EN60745 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda võib

kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib

kasutada vibratsioonimõju eelhindamiseks. Deklareeritud

vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista tavakasutamisel.

Kui aga kasutate tööriista muudeks kasutusotstarveteks,

eriotstarbeliste tarvikutega või kui tööriist on puudulikult

hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel juhtudel

võib tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda

märgatavalt.

Vibratsiooniväärtuse taset tuleb arvesse võtta ka sel ajal,

kui tööriist on välja lülitatud või kui tööriist pöörleb, kuid ei

tee tööoperatsiooni. Sellistel juhtudel võib tööperioodi ajal

summaarne vibratsioonitase väheneda märgatavalt. Määrake

kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit

vibratsioonimõjude eest – tööriistade ja tarvikute hooldamine,

käte soojas hoidmine ja töövahetuste organiseerimine.

UPOZORENJE

Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama

mjerena je sukladno normiranom testu pruženom u EN60745 i

može se koristiti za usporedbu jednog alata s drugim. Može se

koristiti u poĀetnom usklaāivanju izloženosti. Objavljena razina

vrijednosti vibracija predstavlja glavnu primjenu alata. Meāutim,

ako se alat koristi za druge primjene, s razliĀitim dodatnim

priborom ili je slabo održavan, vrijednost vibracija može se

razlikovati. Ovo može znaĀajno poveþati razinu izloženosti

tijekom ukupnog radnog razdoblja.

U procjeni razine izloženosti na vibraciju takoāer treba uzeti

u obzir vrijeme kada je alat iskljuĀen ili kada je pokrenut no

ne i stvarno vrijeme rada. Ovo može znaĀajno smanjiti razinu

izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja. Odredite dodatne

sigurnosne mjere za zaštitu operatera od uĀinaka vibracije poput:

održavanje alata i pribora, održavanje toplih ruku, organizacija

obrazaca za rad.

OPOZORILO

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskem listu, je

bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v

EN60745, podatek pa se lahko uporablja za primerjavo enega

orodja z drugim. Uporablja se ga lahko za predhodno oceno

izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne

uporabe orodja. Vendar, Āe se orodje uporablja v druge namene

in z razliĀnimi nastavki oz. Āe je orodje slabo vzdrževano, se

lahko emisije vibracij razlikujejo. To lahko obĀutno poveĀa nivo

izpostavljenosti v skupnem delovnem Āasu.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako

upoštevati, koliko krat je orodje bilo izkljuĀeno ali je v delovanju in

pravzaprav ne opravlja svojega dela. To lahko obĀutno zmanjša

nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem Āasu. Upoštevajte

dodatne varnostne ukrepe, da bi upravljavca zašĀitili pred

vplivom vibracij, kot je: vzdržujte orodje in nastavke, pazite, da

so roke tople, organizirajte delovne vzorce.

VAROVANIE

Úroveļ emisie vibrácií, uvedená v tomto informaĀnom hárku bola

nameraná v súlade so štandardizovaným testom, daný normou

EN60745 a môže sa použiő na porovnanie jedného nástroja s

druhým. Môže sa použiő na predbežné urĀenie miery vystavenia

sa vibráciám. Uvedená úroveļ emisie vibrácií predstavuje hlavné

aplikácie nástroja. Avšak keč sa nástroj používa na iné aplikácie,

s rôznym príslušenstvom alebo má zlú údržbu, úroveļ vibrácií sa

môže líšiő. Týmto sa môže výrazne zvýšiő úroveļ vystavenia sa

vibráciám poĀas celkového Āasu práce.

Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal braő tiež do

úvahy, vždy, keč sa nástroj vypne, alebo potom, keč beží ale v

skutoĀnosti sa nevykonáva práca. Týmto sa môže výrazne znížiő

úroveļ vystavenia sa vibráciám poĀas celkového Āasu práce.

Nasledovné doplļujúce bezpeĀnostné opatrenia pomáhajú

chrániő operátora od úĀinkov vibrácií: údržba nástroja a

príslušenstva, udržiavanie teplých držadiel, organizácia práce.

яѐюфшуюяюшцёц

ђњ

ўٌўѝњ

ўѣѨѥُѦ ѣѩњѝњѫѥُѦ Ѩѭ њѩيѯѨѦѬњѢ ѫѬѨ

њѩٍѦ ўѦѠѥўѩѱѬѢѣٍ ѮѭѤѤىѝѢѨ, يѯѨѭѦ ѥўѬѩѠѡўٌ ћىѫўѢ

ѬѭѨѨѢѠѥيѦѠѪ ѝѨѣѢѥًѪ Ѩѭ ѩѨћѤيўѬњѢ ѫѬѨ EN60745 ѣњѢ

ѥѨѩѨَѦ Ѧњ ѫѭќѣѩѢѡѨَѦ ќѢњ ѬѠ ѫَќѣѩѢѫѠ ѬѨѭ ўѩќњѤўٌѨѭ

ѥў ىѤѤњ. ыѨѩѨَѦ ўٌѫѠѪ Ѧњ ѯѩѠѫѢѥѨѨѢѠѡѨَѦ ќѢњ

ѩѨѣњѬњѩѣѬѢѣً њѧѢѨѤٍќѠѫѠ ѬѠѪ يѣѡўѫѠѪ. ђњ ѝѠѤѱѥيѦњ

ўٌўѝњ ўѣѨѥُѦ ѣѩњѝњѫѥُѦ њѮѨѩѨَѦ ѬѢѪ ћњѫѢѣيѪ

ўѮњѩѥѨќيѪ ѬѨѭ ўѩќњѤўٌѨѭ. їѫѬٍѫѨ, њѦ ѬѨ

ўѩќњѤўٌѨ

ѯѩѠѫѢѥѨѨѢўٌѬњѢ ќѢњ ѝѢњѮѨѩўѬѢѣيѪ ўѮњѩѥѨќيѪ, ѥў

ѝѢњѮѨѩўѬѢѣى ўѧњѩѬًѥњѬњ ً ѥў ѣњѣً ѫѭѦѬًѩѠѫѠ, Ѡ ўѣѨѥً

ѣѩњѝњѫѥُѦ ѥѨѩўٌ Ѧњ ѝѢњѮيѩўѢ. рѭѬٍ ѥѨѩўٌ Ѧњ њѭѧًѫўѢ

ѫѠѥњѦѬѢѣى ѬѨ ўٌўѝѨ يѣѡўѫѠѪ ѫѬѠ ѫѭѦѨѤѢѣً ўѩٌѨѝѨ

ўѩќњѫٌњѪ.

ц ўѣѬٌѥѠѫѠ ѬѱѦ ўѢيѝѱѦ يѣѡўѫѠѪ ѫў ѣѩњѝњѫѥѨَѪ ѡњ

ѩيўѢ ўٌѫѠѪ Ѧњ ѤњѥћىѦўѢ ѭ’ ٍѰѠ ѬѢѪ ѯѩѨѦѢѣيѪ ўѩѢٍѝѨѭѪ

ѣњѬى ѬѢѪ ѨѨٌўѪ

ѬѨ

ўѩќњѤўٌѨ ўٌѦњѢ њўѦўѩќѨѨѢѠѥيѦѨ ً

ѤўѢѬѨѭѩќўٌ ѯѱѩٌѪ Ѧњ ѯѩѠѫѢѥѨѨѢўٌѬњѢ ѫў ѫѭќѣўѣѩѢѥيѦѠ

ўѩќњѫٌњ. рѭѬٍ ѥѨѩўٌ Ѧњ ѥўѢُѫўѢ ѫѠѥњѦѬѢѣى ѬѨ ўٌўѝѨ

يѣѡўѫѠѪ ѫѬѠ ѫѭѦѨѤѢѣً ўѩٌѨѝѨ ўѩќњѫٌњѪ. фѮњѩѥٍѫѬў

ўѢѩٍѫѡўѬњ ѥيѬѩњ њѫѮњѤўٌњѪ ќѢњ ѬѠѦ ѩѨѫѬњѫٌњ ѬѨѭ

ѯўѢѩѢѫѬً њٍ ѬѢѪ ўѢѬُѫўѢѪ ѬѱѦ ѣѩњѝњѫѥُѦ, ٍѱѪ Ѭњ ўѧًѪ:

ѫѭѦѬѠѩўٌѬў ѬѨ ўѩќњѤўٌѨ ѣњѢ Ѭњ ўѧњѩѬًѥњѬњ, ѝѢњѬѠѩўٌѬў Ѭњ

ѯيѩѢњ џўѫѬى

ѨѩќњѦُѫѬў ѥѨѬٌћњ ўѩќњѫٌњѪ.

UYARI

Bu bilgi sayfasnda verilen titreüim emisyon seviyesi, EN60745

standardnda belirtilen standartlaütrlmü bir teste uygun olarak

ölçülmüü ve bir aleti diùeriyle karülaütrmak için kullanlabilir.

Ön maruz kalma tespiti için kullanlabilir. Beyan edilen titreüim

emisyon seviyesi aletin asl uygulamalar

n temsil etmektedir.

Ancak alet, farkl aksesuarlarla veya yetersiz bakml olarak farkl

uygulamalar için kullanlrsa titreüim emisyonu deùiüebilir. Bu

durum toplam çalüma süresi boyunca maruz kalma seviyesini

önemli ölçüde artrr.

Titreüime maruz kalma seviyesinin deùerlendirilmesi ayn

zamanda alet kapal ve ardndan çalür ancak gerçek anlamda iü

yapmadù

zamanlar da göz önünde bulundurulmaldr. Bu durum

toplam çalüma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli

ölçüde azaltr. Operatörü titreüimin etkilerinden korumak için ilave

güvenlik önlemleri belirleyin, örneùin: aletin ve aksesuarlarnn

bakmn yapmak, operatörün ellerini scak tutmak, çalüma

modellerini organize etmek.

1 2 ... 148 149 150 151 152 153 154 155 156

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Ryobi SSP100 Manuel d'utilisateur Page 153

Commentaires sur ces manuels