Ryobi P2002 Manuel d'utilisateur

Su recortadoras de hilo ha sido diseñada y fabricada de conformidad con las estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad par

8 — English For trimming, adjust the handle upward. For edging, adjust the handle downward. Turn the knob clockwise until the handle is s

9 — EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause pr

10 — EnglishTROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONString will not advance when using the auto-feed head:String is welded to itself.Not enough

11 — EnglishLIMITED WARRANTY STATEMENTTechtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI® brand outd

12 — EnglishNOTES

3 — FrançaisAVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation d’outils de jardinage, toujours suivre les consignes de sécurité de base pour éviter les risques d’

4 — FrançaisINSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉsécurité d’utilisation. Un protecteur ou une autre pièce endommagé(e) doit être réparé

5 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

6 — FrançaisFICHE TECHNIQUEMoteur ...18 V C.C.Largeur de coupe ...

7 — FrançaisASSEMBLAGEAVERTISSEMENT :Ne pas brancher sur le secteur avant d’avoir terminé l’assemblage. Le non-respect de cet avertisseme

iiA - Grass deflector (déflecteur d’herbe, deflector de hierba)B - Slide over head and turn counterclockwise (faire glisser sur la tête et tourner da

8 — Français Pour tailler l’herbe, régler la poignée vers le haut. Pour couper des bordures, régler la poignée vers le bas. Tourner le bouton da

9 — FrançaisAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une sit

10 — FrançaisDÉPANNAGEPROBLÈME POSSIBLE CAUSE SOLUTIONLe fil n’avancera pas si une tête à avance automatique est utilisée :1. Ligne soudée sur elle-m

11 — FrançaisGARANTIEÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉETechtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI® est

12 — FrançaisNOTES

3 — EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESADVERTENCIA:Al utilizar herramientas eléctricas para el cuidado del jardín, con el fin de reducir

4 — EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESToda protección o pieza que esté dañada debe repararse apropiadamente o reemplazarse en un centro de

5 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

6 — EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONESMotor ...18 V c.c.Ancho de corte ...

7 — EspañolARMADOADVERTENCIA:Para evitar un arranque accidental que podría causar lesiones corporales serias, siempre desmonte de la pro-ducto

iiiFig. 13Fig. 7aA - Knob (bouton, perilla)Fig. 8A - Pivot button (bouton de pivot, botón del pivote)B - Notches 1 and 2: trimming and edgi

8 — Español Coloque la recortadora en una superficie plana y gire la perilla hacia la izquierda para aflojar el mango. Para recortar, ajuste

9 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causa

10 — EspañolCORRECCIÓN DE PROBLEMASPROBLÈME POSSIBLE CAUSE SOLUTIONEl hilo no avanza cuando se usa el cabezal con alimentación automática:1. El hilo

11 — EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADATechtronic Industries North America, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que

12 — Español987000-8873-10-10 (REV:02) WARNING:The engine exhaust from this prod-uct contains chemicals known to the State of California to cause can

2 — English Introduction ...

3 — EnglishWARNING! When using electric gardening appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric

4 — English Do not dispose of the batteries in a fire. The cell may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions.

5 — EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANIN

6 — EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSMotor ...... 18 V DCCutting Swath ...

7 — EnglishASSEMBLYWARNING:To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the product wh