Ryobi RY24602 Manuel d'utilisateur

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR24 VOLT HEDGE TRIMMER TAILLE-HAIES 24 VPODADORA DE SETOS DE 24 V RY24602BATTERIES AND CHARGER

8 — EnglishOPERATIONHOLDING THE HEDGE TRIMMERSee Figure 4.The unit has both a front and rear handle. With the blade directed away from you, hold the u

9 — EnglishOPERATION If desired, you can use a string to help cut your hedge level. Decide how high you want the hedge. Then, stretch a piece of str

10 — EnglishCLEANING THE HEDGE TRIMMER Remove the battery pack. Slide the blade cover over the blade. Clean dirt and debris from the body of the

11 — EnglishLIMITED WARRANTY STATEMENTTechtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI® brand outd

3 — FrançaisINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENTLire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas su

4 — Françaisde nouveau. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils mal entretenus.Garder les outils bien affûtés et propres. Des outils correct

5 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur ce produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Un

6 — FrançaisFICHE TECHNIQUEMoteur ... 24 V c.c.Longueur de la lame ...

7 — FrançaisASSEMBLAGEDÉBALLAGECe produit a été expédié complètement assemblé. Avec précaution, sortir le produit et les accessoires de la boîte. S’

8 — FrançaisPour arrancar : Pour arrêter le taille-haies, relâcher la gâchette. Lorsque la gâchette est relâchée, le bouton de verrouillage se rem

iiSee this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual.Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figure

9 — Français Si les lames se bloquent, arrêter le moteur, laisser les lames s’arrêter et retirer le bloc-piles avant d’essayer de débloquer les lame

10 — FrançaisENTRETIENLUBRIFICATION DES LAMESVoir la figure 7.AVERTISSEMENT :Laisser les lames du taille-haies s’arrêter et retirer le bloc-piles avan

11 — FrançaisGARANTIEÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉETechtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI® est

3 — EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y todas instrucciones. El incumpli

4 — EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA PODADORA DE SETOSMantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien cu

5 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en esta producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado

6 — EspañolESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOMotor ... 24 V, corr. cont.Longitud de la hoja ...

7 — EspañolARMADODESEMPAQUETADOEmbarcamos este producto completamente armado. Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. As

8 — Español Oprima el gatillo del interruptor. Suelte el botón del seguro. Para accionar la unidad continúe oprimiendo el gatillo.Para apagado: S

9 — Español No intente cortar tallos o ramas más gruesas de 19 mm (3/4 pulg.), ni aquéllas demasiado gruesas para entrar en los entredientes de las

iiiFig. 6Fig. 7Fig. 8A - Cutting teeth (dents de coupe, dientes de corte)B - Guard teeth (dents de coupe, dientes de proteción)Fig. 9A - Blade cover (

10 — EspañolMANTENIMIENTOTRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Retire el paquete de baterías.Siempre coloque la cubierta de la hoja en ésta antes de guardar

11 — EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADATechtronic Industries North America, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que este p

12NOTES / NOTAS

13NOTES / NOTAS

9900002254-9-13 (REV:01)• PARTS AND SERVICEPrior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number fr

2 Introduction ...

3 — EnglishWARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire an

4 — EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSbefore use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.Keep cutting tools sharp and cle

5 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

6 — EnglishSYMBOLSPRODUCT SPECIFICATIONSMotor ..... 24 volts DCBlade Length ...

7 — EnglishASSEMBLYUNPACKINGThis product has been shipped completely assembled. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make