Ryobi RY39506 Manuel d'utilisateur

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR26cc HEDGE TRIMMER TAILLE-HAIES DE 26 ccPODADORA DE SETOS DE 26 ccRY39506ALL VERSIONSTOUTES LE

8 - EnglishFuel system damage or performance problems resulting from the use of an oxygenated fuel containing more than the percentage of oxygenates s

9 - EnglishOPERATIONWARNING:Always keep both hands on the hedge trimmer handles. Never hold shrubs with one hand and operate hedge trimmer with the ot

10 - EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product dam

11 - EnglishCLEANING THE AIR FILTER SCREENSee Figures 9 - 10.For proper performance and long life, keep air filter clean. Remove the air filter cove

12 - EnglishMAINTENANCETHIS PRODUCT WAS MANUFACTURED WITH A CATALYST MUFFLERCongratulations! You have made an investment toward protecting the environ

13 - EnglishTROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDYEngine will not start. No spark. No fuel. Engine is flooded. Starter rope pulls harder now

14 - EnglishWARRANTYLIMITED WARRANTY STATEMENTTechtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI® br

NOTES / NOTAS15

3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT :Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non-respect des instructions ci-d

4 - FrançaisPorter des gants épais lors de l’utilisation du taille-haies, ainsi que lors de le nettoyage, l’installation et du retrait des lames.T

iiFig. 1A - Starter grip and rope (poignée du lanceur et corde, mango del arrancador y cuerda)B - Front handle (poignée avant, mango delantero)C - Bla

5 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’produit. Veiller à les étudier et apprendre leur significa-tion pour

6 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESAPPRENDRE À CONNAÎTRE LE TAILLE-HAIESVoir la figure 1.L’utilisation sûre de ce produit exige une comprehension des renseig

7 - FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de secon

8 - FrançaisAVERTISSEMENT : Toujours arrêter le moteur avant l’approvisionnement en carburant. Ne jamais remplir le réservoir d’une machine lorsque le

9 - FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Toujours garder les deux mains sur les poignées du taille-haies. Ne jamais tenir les buissons d’une main et util

10 - FrançaisAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situatio

11 - FrançaisNETTOYAGE DU TAILLE-HAIES Arrêter le moteur et débrancher le fil de la bougie.Glisser le fourreau sur la lame.Nettoyer la saleté

12 - FrançaisENTRETIENCE PRODUIT A ÉTÉ ÉQUIPÉ EN USINE D’UN CONVERTISSEUR CATALYTIQUEFélicitations ! Vous venez d’investir dans la protection de l’env

13 - FrançaisDÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE SOLUTIONLe moteur ne démarre pas.Pas d’étincelle. Pas de carburant. Moteur noyé. Le cordon du lanceur es

14 - FrançaisGARANTIEÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉETechtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI® est

iiiFig. 8A - Latch (loquet, pestillo)B - Pull cover to open (tirer sur le couvercle pour l’ouvrir, tire de la tapa para abrirla)C - Air filter cover (

3 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA:Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo pu

4 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASPara utilizar la podadora de setos e limpiar, instalar o desmontar las hojas póngase guantes gruesos.Sie

5 - EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado

6 - EspañolCARACTERÍSTICASFAMILIARÍCESE CON SU PODADORA DE SETOSVea la figura 1.Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la

7 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un ins

8 - EspañolFUNCIONAMIENTO Espere 10 segundos entonces fife palanca del anegadordel RUN. Para arrancar con el motor caliente:TIRE de la cuerda del ar

9 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:Siempre mantenga ambas manos en los mangos de la podadora de setos. Nunca sujete los arbustos con una mano mientr

10 - EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede caus

11 - Español Limpie toda la tierra y la basura del cuerpo de la podadora de setos con un paño humedecido con un detergente suave. NOTA: No aplique

12 - EspañolMANTENIMIENTOESTE PRODUCTO SE FABRICÓ CON UN SILENCIADOR CATALÍTICO¡Felicidades! Acaba de realizar una inversión para proteger el medio am

 Introduction ...

13 - EspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNEl motor no arranca. No hay chispa. No hay combustible.Está ahogado el motor.Se requiere más

14 - EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADATechtronic Industries North America, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que este p

99000075810-18-13 (REV:01)TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC.1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 USA1-800-860-4050 • www.ryobitools.co

3 - EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric sh

4 - EnglishSPECIFIC SAFETY RULESUse heavy gloves when operating the hedge trimmer and when cleaning, installing or removing blades.Always stop the

5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

6 - EnglishFEATURESKNOW YOUR HEDGE TRIMMERSee Figure 1.The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in th

7 - EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with products to make you care-less. Remember that a careless fraction of a second is sufficient