Ryobi RYI2200H Manuel de l'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel de l'utilisateur pour Générateurs Ryobi RYI2200H. Ryobi RYI2200H User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 72
  • Table des matières
  • DEPANNAGE
  • MARQUE LIVRES
  • Noté5.0 / 5. Basé sur20 avis des utilisateurs
Vue de la page 0
NEUTRAL FLOATING
FLOTTANTE NEUTRE / NEUTRAL DE FLOTACIÓN
NOTICE AVIS AVISO
Do not use E15 or E85 fuel (or fuel
containing greater than 10% ethanol)
in this product. It is a violation of fed-
eral law and will damage the unit and void your warranty.
Ne pas utiliser d’essence E15 ou E85 (ou un carburant
contenant plus de 10 % d’éthanol) dans ce produit. Une
telle utilisation représente une violation de la loi fédérale et
endommagera l’appareil et annulera la garantie.
No utilice combustibles E15 o E85 (ni combustibles que
contengan más de 10 % de etanol) con este producto. Esto
constituye una violación a la ley federal, dañará la unidad
y anulará la garantía.
WARNING: To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual before
using this product.
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions ............3-4
Specific Safety Rules ...........................4
Symbols ............................................5-7
Electrical ...........................................8-9
Features ........................................10-11
Assembly ...........................................11
Operation ......................................12-15
Maintenance .................................15-17
Troubleshooting .................................18
Warranty ........................................19-21
Parts Ordering / Service ....... Back Page
AVERTISSEMENT : Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
TABLE DES MATIÈRES
Instructions importantes
concernant la sécurité ......................3-4
Règles de sécurité particulières ........... 4
Symboles ..........................................5-7
Caractéristiques électriques .............8-9
Caractéristiques ............................10-11
Assemblage .......................................11
Utilisation ......................................12-15
Entretien ........................................15-17
Dépannage .........................................18
Garantie ........................................19-21
Commande de pièces /
réparation ............................Páge arrière
ADVERTENCIA: Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
ÍNDICE DE CONTENIDO
Instrucciones de seguridad
importantes .......................................3-4
Reglas de seguridad específicas ......... 4
Símbolos ...........................................5-7
Aspectos eléctricos ..........................8-9
Características ..............................10-11
Armado ..............................................11
Funcionamiento ............................12-15
Mantenimiento ..............................15-17
Corrección de problemas ..................18
Garantía ........................................19-21
Pedidos de piezas/
servicio ............................ Pág. posterior
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
DIGITAL INVERTER
GENERATOR
GÉNÉRATRICE NUMÉRIQUE D’INVERSEUR
GENERADOR DEL INVERSOR DE DIGITACES
RYi2200H
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 71 72

Résumé du contenu

Page 1 - OPERATOR’S MANUAL

NEUTRAL FLOATINGFLOTTANTE NEUTRE / NEUTRAL DE FLOTACIÓNNOTICE AVIS AVISODo not use E15 or E85 fuel (or fuel containing greater than

Page 2

6 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

Page 3

7 — EnglishDo not touch the muffler or aluminum cylinder of the engine. They are very HOT and will cause severe burns. Don’t put any flammable or comb

Page 4

8 — EnglishELECTRICALELECTRIC MOTOR LOADSIt is characteristic of common electric motors in normal operation to draw up to six times their running curr

Page 5

9 — EnglishELECTRICALApplication/EquipmentEstimated Starting Watts*Estimated* Starting WattsEmergency / Home StandbyLights (qty. 4 x 75 W) 300 300Re

Page 6 - GROUNDING THE GENERATOR

10 — EnglishFEATURESKNOW YOUR GENERATORSee Figure 1.The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in th

Page 7 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

11 — EnglishUNPACKINGThis product has been shipped completely assembled. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure th

Page 8 - SPECIFIC SAFETY RULES

12 — EnglishOPERATIONDANGER:Carbon Monoxide. Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES.Generator exhaust contains high levels of carbon monoxi

Page 9 - CAUTION:

13 — EnglishOPERATIONLED DISPLAYSee Figure 2.Power:The power indicator will light when the generator is on and the receptacles are operational.NOTE: I

Page 10 - FUEL WARNING

14 — EnglishOPERATIONSTARTING THE ENGINESee Figures 5 - 7.NOTICE:On a level surface with the engine off, check the lubricant level before each use of

Page 11 - HOT SURFACE WARNING

15 — EnglishOPERATION When battery becomes fully charged, disconnect the battery charging cable assembly from the battery. Disconnect the negative (

Page 12 - ELECTRICAL

iiSee this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual.Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figure

Page 13

16 — EnglishCHANGING ENGINE LUBRICANTSee Figure 12.For best performance, engine lubricant should be changed after every 100 hours or 6 months of opera

Page 14 - FEATURES

17 — EnglishMAINTENANCEMAINTENANCE SCHEDULENOTE: If a separate engine manual is provided for this generator, please follow the maintenance schedule pr

Page 15 - ASSEMBLY

18 — EnglishTROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONEngine will not start. Engine/choke lever is in run position.No fuel.Stale gasoline or water

Page 16 - OPERATION

19 — EnglishWARRANTYLIMITED WARRANTY STATEMENTTechtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI® br

Page 17

20 — EnglishWARRANTYTechtronic Industries North America, Inc. (herein “Techtronic Industries”), warrants that each new engine sold by it will be free,

Page 18

21 — EnglishYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSThe California Air Resources Board and United Power Equipment Co., Ltd., are pleased to explain the em

Page 19 - MAINTENANCE

22 — EnglishWARRANTYU.S. EPA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSThe United States Environmental Protection Agenc

Page 20

23 — EnglishWARRANTYYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSThe California Air Resources Board, U.S. EPA, Environment Canada, and Techtronic Industries N

Page 21

2 — FrançaisPour enregistrer votre produit de Ryobi, s’il vous plaît la visite : www.ryobitools.comAVERTISSEMENT :MISE À LA TERRE DU GÉNÉRATRICELe Co

Page 22 - TROUBLESHOOTING

3 — FrançaisINSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉDANGER :Monoxyde de Carbone. Utiliser une génératrice à l’intérieur d’un bâtiment CAUSERA L

Page 23 - WARRANTY

iiiFig. 1QCABDPTRSA - Engine cover (couverture de moteur, cobertura de motor)B - Engine/choke lever/on-off switch/fuel valve lever (levier de moteur/é

Page 24

4 — FrançaisINSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESsurchauffe ou une contrainte indue sur les composantes du g

Page 25

5 — FrançaisSYMBOLESLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de

Page 26

6 — FrançaisSYMBOLESAUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉLes informations ci-dessous se trouvent sur le génératrice. Pour des raisons de sécurité, étudier et compr

Page 27

7 — FrançaisMISE À LA TERRE - AVERTISSEMENTLe piquet de prise de terre ou le fil de cuivre n’est pas fourni avec cette génératrice. Appeler un électri

Page 28 - AVERTISSEMENT :

8 — FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESCHARGES DU MOTEUR ÉLECTRIQUELes moteurs électriques courants en fonctionnement normal tirent jusqu’à six fois

Page 29 - CONSERVER CES INSTRUCTIONS

9 — FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESApplication/EquipoWatts démarrage estimé*Watts de fonc-tionnement estimé*Urgence / à la maison de secoursLampe

Page 30

10 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESBIEN CONNAÎTRE LE GÉNÉRATRICEVoir la figure 1.L’utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des renseignements

Page 31 - SYMBOLES

11 — FrançaisASSEMBLAGEDÉBALLAGECe produit a été expédié complètement assemblé. Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la boîte. S’as

Page 32

12 — FrançaisUTILISATIONDANGER :Monoxyde de Carbone. Utiliser une génératrice à l’intérieur d’un bâtiment CAUSERA LA MORT EN QUELQUES MINUTES.Le tuyau

Page 33

13 — FrançaisUTILISATIONAFFICHAGE DÉLVoir la figure 2.Alimentation :Le voyant d’alimentation s’allume lorsque la génératrice est en marche et lorsque

Page 34 - CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

ivFig. 7Fig. 8Fig. 10A - Starter grip and rope (poignée du lanceur et corde, mango del arrancador y cuerda)Fig. 6A - Auto idle switch (mode de marche

Page 35

14 — FrançaisUTILISATIONMISE EN MARCHE DU MOTEURVoir les figures 5 à 7.AVIS :Sur une surface à niveau, avec le moteur sur arrêt, vérifier le niveau d’

Page 36 - CARACTÉRISTIQUES

15 — Français Une fois la pile est complètement chargée, déconnectez le câble. Retirer l’écrou et le boulon de la borne négative (noire) en premier,

Page 37 - ASSEMBLAGE

16 — FrançaisENTRETIENCHANGEMENT LUBRIFIANT DE MOTEURVoir la figure 12.Pour obtenir un rendement optimal, il est nécessaire de changer d'lubrifia

Page 38 - UTILISATION

17 — FrançaisENTRETIENCALENDRIER D’ENTRETIENNOTE : Si un autre manuel du moteur est fourni avec cette génératrice, veuillez respecter le calendrier d’

Page 39

18 — FrançaisDÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLe moteur ne démarre pas. Le levier de moteur/étranglerest en position run (marche).Pas de carb

Page 40

19 — FrançaisGARANTIEÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉETechtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI® est

Page 41 - ENTRETIEN

20 — FrançaisGARANTIETechtronic Industries North America, Inc. (désigné ci-après « Techtronic Industries »), garantit à l’acheteur original que chaque

Page 42

21 — FrançaisGARANTIEVOS DROITS ET RESPONSABILITÉS EN VERTU DE CETTE GARANTIE Le California Air Resources Board, l’U.S. Environmental Protection Agen

Page 43

22 — FrançaisÉNONCÉ DE GARANTIE ANTIPOLLUTION DE LA EPA DES ÉTATS-UNIS - DROITS ET OBLIGATIONS AU TITRE DE LA GARANTIEL’agence de protection environne

Page 44 - DÉPANNAGE

23 — FrançaisGARANTIEVOS DROITS ET OBLIGATIONS DANS LE CADRE DE LA GARANTIELe California Air Resources Board, de l’EPA, d’Environment Canada et Techtr

Page 45 - GARANTIE

vFig. 14Fig. 15A - Fuel cap (bouchon du réservoir bouchon du réservoir, tapa del tanque de combustible)B - Container (conteneur, recipiente)ABFig. 13A

Page 46

2 — EspañolPara registrar su producto de Ryobi, por favor visita: www.ryobitools.comADVERTENCIA:CONEXIÓN A TIERRA DEL GENERADORSi este generador se u

Page 47

3 — EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESPELIGRO:Monóxido de carbono. Usar un generador en el interior LO MATARÁ EN POCOS MINUTOS.Los gases de

Page 48

4 — EspañolINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASLos generadores fijos instalados de manera permanente son la mejor

Page 49

5 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

Page 50 - ADVERTENCIA:

6 — EspañolSÍMBOLOSETIQUETAS DE SEGURIDADLa siguiente información puede encontrarse en el generador. Para su propia seguridad, le sugerimos estudiar y

Page 51 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

7 — EspañolSÍMBOLOSADVERTENCIA DEL LUBRICANTE DE MOTORAntes de utilizar el generador debe abastecerlo de lubricante. El tanque de aceite tiene una cap

Page 52

8 — EspañolASPECTOS ELÉCTRICOSCARGAS DE MOTORES ELÉCTRICOSEs característico en el funcionamiento normal de los motores eléctricos comunes consumir dur

Page 53 - SÍMBOLOS

9 — EspañolASPECTOS ELÉCTRICOSCAPACIDAD DEL GENERADORCerciórese que el generador pueda suministrar suficientes vatios de potencia continua (en marcha)

Page 54

10 — EspañolFAMILIARÍCESE CON EL GENERADORVea la figura 1.El uso seguro que este producto requiere la comprensión de la información impresa en el prod

Page 55

11 — EspañolARMADODESEMPAQUETADOEmbarcamos este producto completamente armado. Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. A

Page 56 - ASPECTOS ELÉCTRICOS

2 — EnglishKEEP AT LEAST20 FT. AWAYCO Detector in Living AreasOnly use OUTSIDE and FAR AWAY from windows, doors, and vents. Exhaust (CO)Direct exhau

Page 57

12 — EspañolFUNCIONAMIENTOPELIGRO:Monóxido de carbono. Usar un generador en el interior LO MATARÁ EN POCOS MINUTOS.Los gases de escape del generador c

Page 58 - CARACTERÍSTICAS

13 — EspañolFUNCIONAMIENTOSobrecarga:El indicador de sobrecarga se encenderá si se supera la capacidad de amperaje y vataje del generador. Para restau

Page 59

14 — EspañolFUNCIONAMIENTOARRANQUE DEL MOTORVea las figuras 5 a 7.AVISO:Teniendo la unidad en una superficie nivelada y con el motor apagado, revise e

Page 60 - FUNCIONAMIENTO

15 — Español NOTA: Utilice solamente el cable para cargar baterías para cargar baterías húmedas de ácido de plomo ventiladas. Después de la bate

Page 61

16 — EspañolCAMBIO DE LUBRICANTE DE MOTORVea la figura 12.Para lograr un desempeño óptimo, el lubricante para motor debe cambiarse cada 100 horas o 6

Page 62

17 — EspañolMANTENIMIENTOPROGRAMA DE MANTENIMIENTONOTA: Si recibe un manual del motor para este generador en particular, respete el cronograma de man

Page 63 - MANTENIMIENTO

18 — EspañolCORRECCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNEl motor no arranca. La palanca de motor/anegador está en la posición run (funcionam

Page 64

19 — EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADATechtronic Industries North America, Inc. garantiza al com-prador original al menudeo que este

Page 65

20 — EspañolGARANTÍATechtronic Industries North America, Inc. (en adelante denominada “Techtronic Industries”), garantiza al comprador minori

Page 66 - CORRECCIÓN DE PROBLEMAS

21 — EspañolGARANTÍASUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN RELACIÓN CON LA GARANTÍA La Junta de Recursos del Aire de California (CARB), la Agencia de Protecc

Page 67 - GARANTÍA

3 — EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSDANGER:Carbon Monoxide. Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES.Generator exhaust contains high leve

Page 68

22 — EspañolSUS DERECHOS Y OBLIGACIONES CON RESPECTO A LA DECLARACIÓN DE GARANTÍA DEL CONTROL DE EMISIONES DE LA EPA DE EE. UU.La Agencia de Protecció

Page 69

23 — EspañolGARANTÍADERECHOS Y OBLIGACIONES DEL CONSUMIDOR SEGÚN LA GARANTÍALa Junta de Recursos Atmosféricos de California (CARB), de la Dirección de

Page 70

9900009125-22-14 (REV:01)OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADORDIGITAL INVERTER GENERATORGÉNÉRATEUR NUMÉRIQUE D’INVERSEURGENERADOR D

Page 71

4 — EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSPECIFIC SAFETY RULESWARNING:When this generator is used to supply a building wiring system: generator must be

Page 72 - DIGITAL INVERTER GENERATOR

5 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire