Ryobi RBC30SESA Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Tondeuses à gazon Ryobi RBC30SESA. Ryobi RBC30SESA User`s manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 56
  • Table des matières
  • DEPANNAGE
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE MANUEL D’UTILISATION 1
STRING TRIMMER / BRUSHCUTTER USER’S MANUAL 12
KANTENSCHNEIDER / FREISCHNEIDEGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG 21
RECORTADORA DE HILO / CORTADORA DE MALEZA MANUAL DE UTILIZACIÓN 32
TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE MANUALE D’USO 42
APARADOR DE RELVA / CORTA-SEBES MANUAL DE UTILIZAÇÃO 53
GRASTRIMMER / BOSMAAIER GEBRUIKERSHANDLEIDING 63
TRIMMER / RÖJSÅG INSTRUKTIONSBOK 73
TRÅDTRIMMER / BUSKRYDDER BRUGERVEJLEDNING 82
TRÅDTRIMMER / KRATTRYDDER BRUKSANVISNING 91
SIIMALEIKKURI/RUOHORAIVURI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 100
SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA HASZNÁLATI ÚTMUTA 109
STRUNOVÁ SEKAČKA / KŘOVINOŘEZ NÁVOD K OBSLUZE 119
ÅÖçáéäéëÄ / íêàååÖê êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 128
TRIMMER / APARAT PENTRU TUNS TUFIŞURI MANUAL DE UTILIZARE 138
PODKASZARKA DO OBRZEŻY/ŚCINACZ KRZEWÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI 147
KOSILNICA Z NITKO / OBREZOVALNIK GRMOVJA UPORABNIŠKI PRIROČNIK 158
©I©A»/REZA»ICA KORISNI»KI PRIRU»NIK 167
TRIMMER-VÕSALÕIKUR KASUTAJAJUHEND 176
ŽOLIAPJOVĖ / KRŪMAPJOVĖ NAUDOJIMO VADOVAS 185
ROKAS PĻAUJMAŠĪNA / KRŪMGRIEZIS LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 194
STRUNOVÁ KOSAČKA/KROVINOREZ NÁVOD NA POUŽITIE 203
íêàåÖê / íêàåÖê áÄ êÄáóàëíÇÄçÖ êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ 212
RBC30SESA / RBC30SBSA
RBC30SESA
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
RBC30SBSA
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating
this machine.
960649002-03.indd AI960649002-03.indd AI 2011/6/3 3:302011/6/3 3:30
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 55 56

Résumé du contenu

Page 1 - RBC30SESA / RBC30SBSA

COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE MANUEL D’UTILISATION 1STRING TRIMMER / BRUSHCUTTER USER’S MANUAL 12KANTENSCHNEIDER / FREISCHNEIDEGERÄT BEDIENUN

Page 2 - Upozorenje!

FrançaisFREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGplomb pour véhicules avec un indice d'octane de 91 ([R + M] / 2) ou pl

Page 3

FrançaisFREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGRBC30SBSA: Tenez la poignée droite de la débroussailleuse avec votre main

Page 4

FrançaisFREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGRANGEMENT (POUR 1 MOIS OU PLUS) Versez tout le carburant restant dans le

Page 5

FrançaisFREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGRÉSOLUTION DES PROBLÈMESSI CES SOLUTIONS NE PERMETTENT PAS DE RÉSOUDRE LE P

Page 6

FrançaisFREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGRÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur déma

Page 7

EnglishENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG12SYMBOLSImportant: Some of the following symbols may be used on your tool.

Page 8

EnglishENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG13Thank you for buying a Ryobi trimmer/brushcutter.Your new trimmer/brushcut

Page 9

EnglishENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Stop the engine and allow to cool before refueling or storing the unit.

Page 10 - Français

EnglishENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSPECIFICATIONS RBC30SESA RBC30SBSA Weight (kg) - Without fuel, cu

Page 11

EnglishENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGDESCRIPTION1. Primer Bulb2. Choke lever3. Fuel Cap4. Starter Grip5. Throttle

Page 12

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Im

Page 13

EnglishENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGFILLING THE TANK Clean surface around fuel cap to prevent contamination.

Page 14

EnglishENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGMAINTENANCE WARNING Use only original manufacturer's replacement parts,

Page 15

EnglishENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG19TROUBLESHOOTINGIF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM, CONTACT YOUR A

Page 16 - GENERAL SAFETY RULES

EnglishENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGTROUBLESHOOTINGIF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM, CONTACT YOUR AUT

Page 17 - BRUSHCUTTER AND BLADE USE

Deutsch DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG21SYMBOLEWichtig: Auf Ihrem Gerät können folgende Symbole abgebildet sein.

Page 18 - SPECIFICATIONS

Deutsch DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGVielen Dank, dass Sie ein Ryobi-Produkt gekauft haben.Ihr Kantenschneider /

Page 19 - OPERATION

Deutsch DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGEs wird angenommen, dass diese Symptome durch erbliche Faktoren, Kälte und

Page 20

Deutsch DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGblatts nur Schneideblätter mit drei Zähnen, die speziell für Ihr Freischnei

Page 21

Deutsch DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGTECHNISCHE DATENGewicht (kg) - ohne Treibstoff, Schnitt- und Schutzsyste

Page 22 - TROUBLESHOOTING

Deutsch DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGBESCHREIBUNG1. Einspritzpumpe2. Spulenhebel3. Kraftstofftankdeckel4.

Page 23

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones téc

Page 24 - Deutsch

Deutsch DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Verwenden Sie ausschließlich ein synthetisches Zweitaktöl. Verwenden Sie

Page 25

Deutsch DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSie, dass Sie bei einem Rückprall des Schneideblatts Ihr Gleichgewicht verl

Page 26

Deutsch DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGLAGERUNG (FÜR 1 MONAT ODER LÄNGER) Geben Sie den gesamten im Tank verblei

Page 27

Deutsch DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG30FEHLERBEHEBUNGWENN SIE DEN AUFGETRETENEN FEHLER MIT DIESEN LÖSUNGEN NICHT

Page 28

Deutsch DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG31FEHLERBEHEBUNG FEHLER MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG 3. Das Funkenschutzsieb

Page 29

EspañolESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG32SÍMBOLOSImportante: Algunos de los símbolos que se indican a continuación

Page 30

EspañolESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGLe agradecemos su confianza por haber comprado una herramienta Ryobi.Este co

Page 31

EspañolESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Mantenga el cuerpo lejos de las piezas en movimiento. No acerque las ma

Page 32

EspañolESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGheridas graves. Controle la herramienta hasta que la hoja se haya detenido c

Page 33

EspañolESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGCARACTERÍSTICAS TÉCNICASPeso (kg) - sin combustible, ni sistema de corte

Page 34

FrançaisFREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG1SYMBOLESImportant : Certains des symboles ci-après peuvent figurer sur vot

Page 35 - SÍMBOLOS

EspañolESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGDESCRIPCIÓN1. Bomba de mano2. Palanca de estrangulación3. Tapón del de

Page 36 - SEGURIDAD

EspañolESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Mezcle bien el carburante antes de llenar el depósito. Mezcle el carbur

Page 37

EspañolESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGTenga mucho cuidado cuando utiliza esta herramienta equipada con una hoja. P

Page 38

EspañolESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGRESOLUCIÓN DE PROBLEMASSI ESTAS SOLUCIONES NO PERMITEN RESOLVER EL PROBLEMA,

Page 39 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

EspañolESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG41RESOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMAEl motor arranca, funciona y acelera pero n

Page 40

ItalianoITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG42SIMBOLIImportante: Alcuni dei simboli rappresentati di seguito possono co

Page 41

ItalianoITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGGrazie per avere acquistato un prodotto Ryobi.Questo tagliabordi/decespugli

Page 42

ItalianoITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Tenere il corpo a debita distanza dagli organi in movimento. Non avvic

Page 43 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ItalianoITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Non tentare di toccare la lama o di arrestarla quando è in rotazione.

Page 44

ItalianoITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGCARATTERISTICHE TECNICHEPeso (kg) - senza carburante né sistema di tagli

Page 45 - Italiano

FrançaisFREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGMerci d'avoir acheté un produit Ryobi.Votre coupe-bordures / débroussa

Page 46

ItalianoITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGDESCRIZIONE1. Peretta di innesco2. Leva a strozzo3. Tappo del serbato

Page 47

ItalianoITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGautovetture con numero di ottano almeno pari a 91 ([R+M]2). Non utilizzar

Page 48

ItalianoITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGTenere saldamente l'apparecchio con entrambe le mani per tutta la dura

Page 49

ItalianoITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGdistanza tra gli elettrodi di 0,63 mm (o prodotto equivalente). Utilizzare

Page 50

ItalianoITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGRISOLUZIONE DEI PROBLEMIQUALORA LE SOLUZIONI SUGGERITE NON CONSENTANO DI RI

Page 51

ItalianoITFR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGRISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Il motore si

Page 52

PortuguesPTFR EN DE ES IT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG53SÍMBOLOSImportante: Certos símbolos abaixo indicados podem figurar na su

Page 53

FrançaisFREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG N'approchez pas vos mains de l'échappement ou du cylindre du c

Page 54

FrançaisFREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGde cette consigne peut provoquer des blessures corporelles graves. En cas

Page 55

FrançaisFREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGCARACTÉRISTIQUES PRODUITPoids (kg) - sans carburant, ni système de coupe

Page 56 - Portugues

FrançaisFREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGDESCRIPTION1. Poire d’amorçage2. Levier de starter3. Bouchon du réser

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire