Ryobi RY40001 Manuel de l'opérateur

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADORRY40001 40 VOLT POWER HEAD WITH RY40021 STRING TRIMMER/EDGER ATTACHMENTRY40001 40V BLOC MOTEU

6 — EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSMotor ... 40 Volt DCCutting Swath ...

7 — EnglishASSEMBLYWARNING:Failure to secure the string trimmer/edger attachment and power head as instructed above could result in serious personal i

8 — EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient t

9 — EnglishOPERATIONLINE CUT-OFF BLADESee Figures 13.This trimmer is equipped with a line cut-off blade on the grass deflector. For best cutting, adva

10 — EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damag

11 — EnglishMAINTENANCETROUBLESHOOTINGCALL US FIRSTFor any questions about operating or maintaining your product, call the Ryobi® Help Line!Your prod

12 — EnglishLIMITED WARRANTY STATEMENTTechtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI® brand outd

NOTES / NOTAS

3 — FrançaisAVERTISSEMENT ! Lors de l’utilisation d’outils de jardinage, toujours suivre les consignes de sécurité de base pour éviter les risques d’

4 — FrançaisPour utiliser l’appareil avec des piles au lithium-ion de 40 V. Voir « Consignes de sécurité relatives à l’outil, appareil, à la pile et

iiSee this fold-out section for all the figures referenced in the operator’s manual.Voir que cette section d’encart pour toutes les figures a adres

5 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

6 — FrançaisVEILLER À BIEN CONNAÎTRE LA TAILLE-HAIES À LIGNE/TAILLE-BORDURESVoir la figure 1.L’utilisation sûre de ce produit exige une compréhension

7 — FrançaisASSEMBLAGE Glisser le coupleur sur la bloc moteur sur la base coupleur sur la accessoire et tourner le bague dans le droite. Serrer ferm

8 — FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de second

9 — FrançaisUTILISATIONAVANCE MANUELLE DE LIGNEVoir la figure 12.Retirer le bloc piles.Appuyer sur le bouton noir situé sur la tête de coupe tout

10 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les répa-rations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer un

11 — FrançaisENTRETIEN Le tenir à l’écart de produits corrosifs, tels que les produits chimiques de jardinage et le sel de dégivrage.Numéro de pièce

12 — FrançaisGARANTIEÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉETechtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI® est

NOTES / NOTAS

3 — Español¡ADVERTENCIA!Al utilizar herramientas eléctricas para el cuidado del jardín, con el fin de reducir el riesgo de incendio, descargas eléctri

iiiFig. 9A - Knob (bouton, perilla)Fig. 8PROPER TRIMMER OPERATING POSITIONPOSITION D’UTILISATION CORRECTE POUR TAILLE-HAIESPOSICIÓN CORRECTA PARA EL

4 — Español Guarde los aparatos que no se están usando - Cuando no se está usando, se debe guardar la recortadora de hilo en el interior, en un luga

5 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

6 — EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONESMotor ... 40 V c.c.Ancho de corte ...

7 — EspañolARMADO Deslizar el acoplador en la cabezal motor hasta la base acoplador en el aditamento y gírelo hacia la derecha. Ajuste firmementeNOT

8 — EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un

9 — EspañolFUNCIONAMIENTOAVANCE MANUAL DEL HILOVea la figura 12.Retire el paquete de baterías.Oprima el botón negro ubicado en el cabezal del hilo

10 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podría cau

11 — EspañolMANTENIMIENTO Mantenga la unidad alejada de agentes corrosivos como los productos químicos para el jardín y las sales para derretir el h

12 — EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADATechtronic Industries North America, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que este p

NOTES / NOTAS

ivFig. 15Fig. 16PROPER EDGING OPERATING POSITIONPOSITION D’UTILISATION CORRECTE POUR COUPE-BORDURESPOSICIÓN CORRECTA PARA EL MANEJO DE LA CORTAR BORDE

9900002169-4-12 (REV:01)TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC.1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 USA1-800-860-4050 • www.ryobitools.comA

NOTES / NOTAS

2 — English Introduction ...

3 — EnglishWARNING! When using electric gardening appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric

4 — English Do not dispose of the batteries in a fire. The cell may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions. Do

5 — EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANIN