Ryobi RPW130HS Manuel de l'opérateur

NETTOYEUR HAUTE PRESSION ELECTRIQUE MODE D’EMPLOI 1ELECTRIC PRESSURE WASHER OPERATOR’S MANUAL 12ELEKTRISCHER HOCHDRUCKREINIGER BEDIENUNGSANLEITUNG

7Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGMONTAGE DU PIST

8Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Enlevez le b

9Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Actionnez le

10Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGen plastique.

11Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGDÉPANNAGEProbl

12English(original instructions)ENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGINTENDED USE The cleaner is intended only for th

13English(original instructions)ENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGWARNING: To reduce the risk of electrocution, keep

14English(original instructions)ENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSYMBOLS Some of the following symbols may be used

15English(original instructions)ENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGThe following signal words and meanings are intende

16English(original instructions)ENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGPRODUCT SPECIFICATIONSPRODUCT SPECIFICATIONSHigh Pr

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil.Impo

17English(original instructions)ENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGBefore using this product, familiarize yourself wit

18English(original instructions)ENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGplastic fitting and goes on the spout at the bottom

19English(original instructions)ENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG To stop the motor, release the trigger and press

20English(original instructions)ENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Turn the detergent dial to the OFF position. S

21English(original instructions)ENFR DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGTROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause SolutionPress

22Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGVORGESEHENE VERWENDUNG Der Rei

23Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGWARNUNG:Unzulängliche Verlängerun

24Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSYMBOLEEinige der folgenden Symbo

25Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGDie folgenden Warnungen erklären

26Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGEIGENSCHAFTENTECHNISCHE DATENHoch

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones téc

27Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGKenntnisse über die Arbeit, die S

28Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGMONTAGE DER PISTOLE/LANZESiehe Ab

29Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGReinigungsmittel müssen vor Gebra

30Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGhervorstoßen können. Die Nichtbea

31Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGüberprüfen, reinigen oder warten.

32Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen) DEFR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGFEHLERBEHEBUNGProblem Möglicher G

33Español(Traducción de las instrucciones originales)ESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGUSO Esta máquina de lavado a

34Español(Traducción de las instrucciones originales)ESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Para reducir el riesgo de d

35Español(Traducción de las instrucciones originales)ESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSYMBOLEEinige der folgenden Sy

36Español(Traducción de las instrucciones originales)ESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGDie folgenden Warnungen erklär

1Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG1UTILISATION PR

37Español(Traducción de las instrucciones originales)ESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONE

38Español(Traducción de las instrucciones originales)ESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGDEPÓSITO DE DETERGENTERetire l

39Español(Traducción de las instrucciones originales)ESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGINSTALACIÓN DE LAS MANGUERAS D

40Español(Traducción de las instrucciones originales)ESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Conecte la manguera. Gire

41Español(Traducción de las instrucciones originales)ESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGFUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA D

42Español(Traducción de las instrucciones originales)ESFR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGRESOLUCIÓN DE PROBLEMASProblem

43Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)ITFR EN DE ES P NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGAPPLICAZIONI Questo utensile è i

2Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGAVERTISSEMENT:L

3Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGSYMBOLESCertain

4Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGRÉPARATIONS Les

5Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGCARACTÉRISTIQUE

6Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)FREN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BGAvant d’utilise