GENERAL SAFETY RULES
Ʋ63Ơ-,0$6
1HEDQG\NLWH QDXGRWLV ãLD åROLDSMRYH WRO NRO SLOQDL LU
DWLGåLDLQHSHUVNDLWơWHLUQHƳVLWLNLQRWHNDGVXSUDWRWHãLRVH
LQVWUXNFLMRVHLãGơVW\WDVVDXJRVWDLV\NOHVLUNW1HVLODLNDQW
WDLV\NOLǐ JDOL ƳY\NWL QHODLPLQJDV DWVLWLNLPDV VXVLMĊV VX
HOHNWURVVPnjJLXJDLVUXLUDUVXQNLDLVVXåHLGLPDLV
Ʋ63Ơ-,0$6
âƳ JDPLQƳ UHLNLD QDXGRWL WLN VX DNXPXOLDWRULXPL
1DXGRMDQWƳUDQNLXVVXDNXPXOLDWRULXPLEnjWLQDDWVLåYHOJWL
ƳHOHPHQWDULDVVDXJXPRSULHPRQHVNDGVXPDåLQWXPơWH
JDLVURVN\VþLRLãDNXPXOLDWRULǐLãWHNơMLPRLUVXåHLGLPR
SDYRMǐ
$60(1,1Ơ6$8*$
Ŷ äROLDSMRYơ JDOL QXSMDXWL UDQNDV NRMDV EHL VYLHVWL
REMHNWXV1HVLODLNDQWYLVǐVDXJRVWDLV\NOLǐJDOLPDULPWDL
VXVLåHLVWLDUQHWånjWL
Ŷ 1LHNDGD QHOHLVNLWH QDXGRWLV ãLXR ƳUDQNLX YDLNDPV DU
DVPHQLPVQHVXVLSDåLQXVLHPVVXãLRPLVLQVWUXNFLMRPLV
9LHWRV ƳVWDW\PDL JDOL DSULERWL ƳUHQJLPR RSHUDWRULDXV
DPåLǐ
Ŷ %njNLWH EXGUnjVLU VWHEơNLWH Ną GDURWH EHLVąPRQLQJDL
QDXGRNLWH åROLDSMRYĊ 1HQDXGRNLWH ƳUDQNLR MHL HVDWH
SDYDUJĊ SDYHLNWL NYDLãDOǐ DONRKROLR DU YDLVWǐ
1HDWLGåLDL HOJGDPLHVL VX ãLXR SULHWDLVX JDOLWH VXQNLDL
VXVLåHLVWL
Ŷ 'ơYơNLWH LOJDV NHOQHV GUDEXåLXV LOJRPLV UDQNRYơPLV
DYơNLWH LOJXV EDWXV LU PnjYơNLWH SLUãWLQHV 1HGơYơNLWH
ODLVYǐQHSULJOXGXVLǐGUDEXåLǐWUXPSǐNHOQLǐQHDYơNLWH
VDQGDOǐDUEDVRPLVNRMRPLV
Ŷ 9LVDGD GơYơNLWH DSVDXJLQLXV DNLQLXV VX ãRQLQH
DSVDXJD'ơYơNLWHYHLGRNDXNĊMHLWHNWǐGLUEWLWHQNXU
LãVLVNLULDGXONơV
Ŷ 9LVDGD DWNUHLSNLWH GơPHVƳ Ƴ VWDELOLą VWRYơVHQą
9LVDGD WYLUWDL VWRYơNLWH LU LãODLN\NLWH SXVLDXVY\Uą
1HSHUVLWHPSNLWH 3HUVLWHPSĊ JDOLWH SUDUDVWL
SXVLDXVY\Uą
Ŷ 9LVDGDHLNLWHQLHNDGDQHEơNLWH
Ŷ 3MDXNLWH VNHUVDL ãODLWǐ QLHNDGD QHSMDXNLWH DXNãW\Q LU
åHP\Q%njNLWHLWLQDWVDUJnjVDQWãODLWǐNHLVGDPLNU\SWƳ
Ŷ 1HSMDXNLWH ãDOLD LWLQ QXRåXOQLǐ YLHWǐ JULRYLǐ ODEDL
VWDþLRVHSDãODLWơVHDUEDSULHS\OLPǐ*DOLWHSDVO\VWLLU
SDUJULnjWL
Ŷ 3ODQXRNLWHSMRYLPRHLJąWDLSNDGQXSMDXWDåROơQHEnjWǐ
VYLHGåLDPD DQW NHOLǐ YLHãǐMǐ WDNǐ ãDOLD HVDQþLǐ
DVPHQǐ LU SDQ 7DLS SDW VWHQNLWơV NDG PHGåLDJRV
QHDWVLWUHQNWǐ Ƴ VLHQą DU NOLnjWƳ QHV MRV JDOL DWãRNWL LU
DWVLWUHQNWLƳRSHUDWRULǐ
DARBO APLINKA
Ŷ 1LHNDGDQHSMDXNLWHåROơVãDOLDHVDQWNLWLHPVDVPHQLPV
R\SDþYDLNDPVDUJ\YnjQDPV
Ŷ Visada dirbkite tik dienos šviesoje ar esant geram
dirbtiniam apšvietimui.
Ŷ Nenaudokite prietaiso, jei šalia yra degios ir sprogti
JDOLQþLRV PHGåLDJRV VN\VþLDL GXMRV DU GXONơV
3ULHWDLVDVJDOL NLELUNãþLXRWLLU JDOLXåGHJWL GXONHV DUED
garus.
Ŷ 1XR åROLDSMRYơV JHOHåþLǐ DWVLWUHQNĊ REMHNWDL JDOL
VXQNLDL VXåDORWL åPRQHV *HUDL SDWLNULQNLWH Wą YLHWą
NXULąSMDXVLWHåROLDSMRYHEHLSDãDOLQNLWHYLVXVDNPHQLV
SDJDOLXVPHWDORJDEDOXVODLGXVNDXOXVåDLVOXVLUNLWXV
pašalinius objektus.
Ŷ 1HQDXGRNLWHƳUDQNLRDQWãODSLRVåROơVEHLOLHWXMH
Ŷ 7XUơNLWHRPHQ\MHNDGRSHUDWRULXVDUEDYDUWRWRMDV\UD
DWVDNLQJDV Xå QHODLPLQJXV DWVLWLNLPXV DUED NLWLHPV
DVPHQLPVDUMǐWXUWXLVXNHOWąSDYRMǐ
Ŷ 2SHUDWRULXL QHåLQDQW NDG ãDOLD \UD YDLNDL JDOL ƳY\NWL
QHODLPLQJL DWVLWLNLPDL 9DLNDPV YLVDGD ãLV ƳUHQJLPDV
EHL SDWV SMRYLPR SURFHVDV \UD ƳGRPXV 1LHNDGD
QHPDQ\NLWH NDG YDLNDL LãOLNV WRMH SDþLRMH YLHWRMH NXU
MXRVSLUPLDXPDWơWH
Ŷ Laikykite vaikus kuo toliau nuo pjovimo zonos bei
XåWLNULQNLWHNDGXRVSULåLnjULNLWDVVXDXJĊVåPRJXV
Ŷ %njNLWH EXGUnjV LU LãMXQNLWH åROLDSMRYĊ MHL Ƴ SMRYLPR
WHULWRULMąƳHLQDYDLNDV
Ŷ 1LHNDGD QHOHLVNLWH QDXGRWLV ãLXR ƳUDQNLX YDLNDPV DU
DVPHQLPVQHVXVLSDåLQXVLHPVVXãLRPLVLQVWUXNFLMRPLV
Ŷ 3ULDUWơMĊ SULH DNOLQǐ NDPSǐ NUnjPǐ PHGåLǐ DUED NLWǐ
REMHNWǐXåNXULǐJDOLEnjWLYDLNǐEnjNLWHLWLQDWVDUJnjV
Ŷ 'DUERYLHWDWXULEnjWLãYDUL
Ŷ 'DUERYLHWDWXULEnjWLJHUDLDSãYLHVWD
Ŷ 1HODLPLQJLDWVLWLNLPDLƳY\NVWDQHWYDUNLQJRVHDUWDPVLRVH
vietose.
62'2Ʋ5$1.,Ǐ1$8'2-,0$6,535,(ä,Nj5$
Ŷ 3ULHã SUDGơGDPL QDXGRWL ƳUDQNƳ YLVDGD YL]XDOLDL
SDWLNULQNLWHJHOHåWHVMǐYDUåWXVLUSMRYLNOLRNRUSXVąGơO
QXVLGơYơMLPR
Ŷ 6LHNLDQWLãODLN\WLƳUDQNLRSXVLDXVY\UąQXVLGơYơMXVLDVDU
SDåHLVWDVJHOHåWHVLUYDUåWXVSDNHLVNLWH
Ŷ 'DåQDL WLNULQNLWH YLVDV YHUåOHV YDUåWXV LU VUDLJWXV DU
MLHWYLUWDLODLNRVLLUDUƳUDQJD \UD VDXJLRV GDUEREnjNOơV
stovyje.
Ŷ 3DVWRYLDL WLNULQNLWH DU åROơV JDXG\WXYDV QơUD
VXVLGơYơMĊVDUVXJHGĊV
Ŷ 1XVLGơYơMXVLDVDUDSJDGLQWDVGHWDOHVSDNHLVNLWH
Ŷ 1HQDXGRNLWH ƳUDQNLXL SHU GLGHOơV MơJRV 3ULHWDLVą
QDXGRGDPL SDJDO SDJDPLQWą WLQNDPą JUHLWƳ GDUEą
atliksite geriau ir saugiau.
Lietuviškai
69
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
Commentaires sur ces manuels