Ryobi RY52604 Manuel de l'opérateur

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR26CC GAS PRUNERÉLAGUEUSE À GAZ DE 26 CCPODADORA DEGASOLINA 26 CCRY52604/RY52907ALL VERSIONSTOU

6 — EnglishSYMBOLSSERVICEServicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service we

7 — EnglishASSEMBLYUNPACKINGThis product requires assembly. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items

8 — EnglishASSEMBLYWARNING: Be certain the knob is fully tightened and button is locked into place in positioning hole before operating equipment. Che

9 — EnglishOPERATIONWARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is suffici

10 — English Do not cut from a ladder; this is extremely dangerous. Leave this operation for professionals. Do not make the flush cut next to t

11 — EnglishCHAIN TENSIONSee Figures 13 - 14.WARNING: To avoid possible serious injury, never touch or adjust the chain while the engine is running. T

12 — EnglishWood chips are small and powderyChain must be forced through the wood during cuttingChain cuts to one sideDuring maintenance of the

13 — EnglishMAINTENANCE  To use the hanger cap, push in the button and place the hanger cap over end of the lower end attachment shaft. Slightly ro

14 — EnglishWARRANTYLIMITED WARRANTY STATEMENTTechtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI® br

15 — EnglishWARRANTYTHE FOLLOWING CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) STATEMENT ONLY APPLIES TO MODEL NUMBERS REQUIRED TO MEET THE CARB REQUIREMENTS

iiFig. 1A - Bar (guide, barra)B - Chain (chaîne, cadena)C - Pruner attachment (accessoire pour élagage, accesorio para podar)D - Chain oiler tank cap

16 — EnglishEMISSIONS MAINTENANCE SCHEDULE AND WARRANTED PARTS LISTEmissions Parts Inspect Before Clean Every Replace Clean Every Replace Ever

17 — EnglishNOTES

3 — FrançaisAVERTISSEMENT !Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraî

4 — FrançaisLe rebond est une réaction dangereuse pouvant entraîner des blessures graves. Le rebond se produit lorsque la chaîne en rotation heurte

5 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur le produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Un

6 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUECylindrée du moteur ...

7 — Françaiscollier supérieur de la poignée en J dans la fente du collier inférieur de la poignée en J.  Insérer l’extrémité de la poignée en J entr

8 — Français AVERTISSEMENT :S’assurer que le bouton est bien serré avant d’utiliser l’outil et le bouton est verrouillé en place dans le trou de

9 — FrançaisASSEMBLAGEAVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de secon

10 — Français  Ne pas travailler en se tenant sur une échelle, ce qui est extrêmement dangereux. Ce type de travail doit être confié à des profession

iiiAABCFig. 5Fig. 6Fig. 8Fig. 9Fig. 10Fig. 11Fig. 7A - Load (charge, carga)B - First cut 1/4 in. diameter (première coupe, primer corte)C - Second cut

11 — FrançaisENTRETIEN Couper le moteur avant de régler la tension de la chaîne. S’assurer que l’écrou du guide n’est serré qu’à la main et tourner

12 — FrançaisENTRETIENproduits. Un réglage trop profond accroît le risque de rebond. Une profondeur insuffisante réduit la taille des copeaux, donc l’

13 — FrançaisDÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE SOLUTIONLe moteur ne démarre pas.Pas d’étincelle. Pas de carburant.Moteur noyé.Le cordon du lanceur est plus dif

14 — FrançaisGARANTIEÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉETechtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI® est

15 — FrançaisGARANTIEL’ÉNONCÉ DE CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) QUI SUIT, S’APPLIQUE SEULEMENT AUX NUMÉROS DE MODÈLES QUI DOIVENT SE CONFORMER

16 — FrançaisGARANTIEPROGRAMME D’ENTRETIEN DU SYSTÈME D’ÉMISSIONS ET LISTE DES PIÈCES GARANTIESPièces du système Inspecter avant Nettoyer toutes Re

17 — FrançaisNOTES

3 — Español¡ADVERTENCIA!Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar descargas eléctri

4 — EspañolEl contragolpe es una reacción peligrosa de la herramienta que puede ocasionar lesiones serias. El contragolpe ocurre cuando la cadena en

5 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

ivA - Bar stud (goujon de guide, perno de la barra)B - Sprocket (pignon, rueda dentada)C - Bar (guide, barra)D - Bar stud slot (fente du goujon de gu

6 — EspañolCARACTERÍSTICASFAMILIARÍCESE CON LA PODADORAVea la figura 1.Antes de intentar utilizar este producto, familiarícese con todas las caracterí

7 — EspañolMONTAJE DEL MANGO EN “J”Vea la figura 2. Coloque la mordaza inferior del mango en “J” en el eje de impulsión como se muestra. Introduzca

8 — EspañolARMADOADVERTENCIA:Asegúrese de que esté bien apretada la perilla antes de utilizar el equipo y el botón esté asegurado en su lugar en el or

9 — EspañolARMADOADVERTENCIA: No permita que su familarización con este producto lo vuelvadescuidado.Tengapresentequeundescuidodeun instante e

10 — Español  No realice tareas de corte subido en una escalera, ya que es extremadamente peligroso. Deje tal operación a los profesionales.  No r

11 — Españoltensador de la cadena para tensar ésta. Para obtener más información consulte la sección Cómo reemplazar la barra y la cadena. NOTA: La

12 — EspañolMANTENIMIENTODurante el mantenimiento de la sierra considere lo siguiente:Un ángulo incorrecto de limadura de la placa lateral puede aum

13 — EspañolMANTENIMIENTOSOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA SOLUCIÓNEl motor no arranca. No hay chispa. No hay combustible.Está ahogado el motor.Se

14 — EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADATechtronic Industries North America, Inc. garantiza alcomprador original al menudeo que

15 — EspañolGARANTÍALA SIGUIENTE DECLARACIÓN DE LA OFICINA DE RECURSOS ATMOSFÉRICOS DE CALIFORNIA (CARB) SE APLICA SÓLO A LOS MODELOS OBLIGADOS A CUMP

vFig. 22A - Bar lube reservoir (réservoir de lubrifiant de guide, depósito de lubricante de la barra)B - Remove cap (retirer le bouchon, quite la tapa

16 — EspañolGARANTÍAPROGRAMA DE MANTENIMIENTO PARA EL CONTROL DE EMISIONES Y LISTA DE PIEZAS GARANTIZADAS Piezas para el Inspeccionar cada vez Lim

17 — EspañolNOTAS

987000-4288-18-10 (REV:03) WARNING:The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth def

2 Introduction ...

3 — EnglishWARNING!Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or se

4 — EnglishSPECIFIC SAFETY RULESKickback is a dangerous reaction that can lead to serious injury. Kickback may occur when the moving chain contacts

5 — EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANIN