Ryobi HJP003 Manuel de l'opérateur

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR12 VOLT COMPACT DRILL-DRIVER12 V PERCEUSE-TOURNEVIS COMPACTETALADRO-DESTORNILLADOR COMPACTO DE

4 − FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signif

5 − FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fract

6 − Français Saisir le collier du mandrin d’une main. Avec l’autre main, faire tourner le corps du mandrin pour refermer et serrer les mors du mandr

7 − Français AVERTISSEMENT :Ce produit et la poussière dégagée lors du ponçage, sciage, meulage, perçage de certains matériaux et lors d’autres opéra

2 − EspañolADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasion

3 − Españoltienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y son más fáciles de controlar.Utilice la herramienta eléctrica, los acceso

4 − EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

5 − EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un

6 − Español Sujete con una mano el collar del portabrocas y no lo suelte. Con la otra mano, gire el cuerpo del portabrocas para cerrar y apretar las

7 − EspañolEste producto tiene una garantía limitada de tres (3) año. Puede consultar los detalles de la garantía en www.ryobitools.com (en la EE.UU.)

2 − EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions ma

8HJP003A - Keyless chuck (mandrin sans clé, portabrocas de apriete sin llave)B - Switch trigger (gâchette, gatillo del interruptor)C - Bit clip (clip

9Fig. 8Fig. 7A - To decrease torque (pour réduire le couple, para disminuir la fuerza de torsión)B - Torque adjustment ring (bague de réglage de coupl

NOTES/NOTAS

NOTES/NOTAS

9900006163-12-14 (REV:02)OPERATOR’S MANUAL/12 VOLT COMPACT DRILL-DRIVER MANUEL D’UTILISATION/12 V PERCEUSE-TOURNEVIS COMPACTE MANUAL DEL OPERADOR/TALA

3 − EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSKeep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less

4 − EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANIN

5 − EnglishOPERATIONWARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is suffici

6 − English Grasp and hold the collar of the chuck with one hand. With your other hand, rotate the chuck body to close and tighten the chuck jaws.WA

7 − English WARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage.MAINTEN

2 − FrançaisAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions peu

3 − FrançaisLorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils électriques cachés, le tenir par les surfaces