Ryobi P204 Manuel de l'opérateur

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEYour drill-driver has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation,

10 – EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause p

2 — FrançaisIntroduction ...

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT –Lire toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraî

4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESUTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIES’assurer que le commutateur est

5 — FrançaisLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce pro

6 — FrançaisVEILLER À BIEN CONNAÎTRE LA PERCEUSE-TOURNEVISVoir la figure 1, page 11.La sécurité d’utilisation de ce produit exige la compréhension de

7 — FrançaisASSEMBLAGEAVERTISSEMENT : Ne pas essayer de modifier cet produit ou de créer des accessoires non recommandés pour l’produit. De telles al

8 — FrançaisNOTE : La gâchette peut produire un bruit de sifflement ou de grincement pendant le fonctionnement. Ne pas s’inquiéter, ce bruit fait par

9 — FrançaisUTILISATION NOTE : Tourner le corps du mandrin dans le sens de la flèche marquée LOCK (serrer) pour serrer les mors. Ne pas utiliser une

10 — FrançaisRETRAIT ET PRÉPARATION DU PILES POUR LE RECYCLAGEAVERTISSEMENT : Après avoir retiré le piles, couvrir ses bornes avec un ruban adhé

2 – English Introduction ...

2 — Español Introducción ...

3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA –Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo pu

4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASUtilice la herramienta eléctrica, los accesorios y brocas, hojas y cuchill

5 — EspañolLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este produc

6 — EspañolFAMILIARÍCESE CON EL TALADRO DESTORNILLADORVea la figura 1, página 11.Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender l

7 — EspañolARMADOADVERTENCIA: Si hay piezas dañadas o faltantes, no utilice esta producto sin haber reemplazado las piezas dañadas o faltantes. Usar

8 — EspañolADVERTENCIA:Las productos de baterías siempre están en condiciones de funcionamiento. Por lo tanto, siempre debe estar asegurado el interr

9 — EspañolFUNCIONAMIENTOINSTALACIÓN DE LAS BROCASVea las figuras 8 y 9, página 12. Asegure el gatillo del interruptor; para ello, coloque el selec

10 — EspañolMANTENIMIENTOdESMONTajE dEL PORTaBROCaSVea las figuras 11 a 13, página 12.El portabrocas puede desmontarse y reemplazarse con uno nue

11CBAFig. 1A - Level (niveau, nivel)B - Two-speed gear train (hi-lo) [train d’engrenages à deux vitesses (haute et basse), engranaje de do

3 – EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING –Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fi

12EDBCAFig. 7A - Mag Tray™ (screw holder) [Mag Tray™ (compartiment pour vis), Mag Tray™ (compartimiento para tornillos)]B - Double-ended bit

13NOTES / NOTAS

P204987000-7365-4-09 (REV:00) PARTS AND SERVICEPrior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial numb

4 – EnglishGENERAL SAFETY RULESSPECIFIC SAFETY RULESto be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result i

5 – EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of thes

6 – EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSChuck ...1/2 in. KeylessMotor ...

7 – EnglishTO INSTALL BATTERY PACKSee Figure 2, page 11. Place the direction of rotation selector in the center position. Insert the bat

8 – EnglishDIRECTION OF ROTATION SELECTOR(FORWARD/REVERSE/CENTER LOCK)See Figure 3, page 11.The direction of bit rotation is reversible and is control

9 – EnglishOPERATIONREMOVING BITS See Figure 8, page 12.Lock the switch trigger by placing the direction of rotation selector in the center position