OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADORCOMPACT 18 VOLT HAMMER DRILLPERCEUSE À PERCUSSION COMPACTE DE 18 VTALADRO DE PERCUSIÓN COMPACT
10 — EnglishTo adjust the depth stop rod: Lock the switch trigger by placing the direction of rotation selector in the center position. Loosen the
11 — EnglishMETAL DRILLINGFor maximum performance, use high speed steel bits for metal or steel drilling. Select drilling mode. Begin drilling a
12 — EnglishWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product dam
2 — FrançaisIntroduction ...
3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT -Lire toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîn
4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESpour lesquelles ils sont conçus, en tenant compte des conditions et du type de
5 — FrançaisCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprét
6 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEMandrin ... 13mm (1/2 po), sans cléMoteur ...
7 — Français NOTE : S’assurer que le trou hexagonal servant pour la tige de butée de profondeur est positionné sur le dessus du collier. Glisser l
8 — FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas utiliser d’outils ou accessoires non recommandés par le fabricant pour cet outil. L’utilisation de pièces et
2 — EnglishIntroduction ...
9 — FrançaisVERROUILLAGE DE BROCHE INTERNELe verrouillage de broche interne permet à l’utilisateur de contrôler d’une seule main les réglages du mandr
10 — FrançaisPour régler la butée de profondeur : Verrouiller la gâchette en mettant le sélecteur de sens de rotation en position centrale. Desse
11 — FrançaisUTILISATIONPERÇAGEVoir la figure 16, page 15. Vérifier la position du sélecteur de rotation (rotation avant ou arrière). Bloquer la
12 — FrançaisAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces Ryobi d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une si
2 — Español Introducción ...
3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA -Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo pue
4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASUtilice la herramienta eléctrica, los accesorios y brocas, hojas y cuchill
5 — EspañolEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una cor
6 — EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOPortabrocas ...13 mm (1/2 pulg.), de apriete sin llaveMotor ...
7 — Español Deslice el collar del mango por el tornillo y coloque el ex-tremo hexagonal del collar dentro del orificio hexagonal. NOTA: Asegúrese
3 — EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING - Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, f
8 — EspañolPARA DESMONTAR EL PAQUETE DE BATERÍASVea la figura 3, página 13. Coloque el selector de sentido de rotación en la posición central.Loc
9 — Españolvelocidad Baja, posición (1), la velocidad disminuye y la unidad desarrolla potencia y fuerza de torsión mayores. Al utiliz
10 — EspañolFUNCIONAMIENTOcoincida mejor con el tipo de broca o punta de destornillador, tornillo y material que esté usando.1. Escoja la OPERACIÓN2.
11 — EspañolREMOCIÓN DE LAS BROCASVea la figura 14, página 15. Asegure el gatillo del interruptor; para ello, coloque el selector de sentido de rota
12 — EspañolADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro
13Fig. 1A - Keyless chuck (mandrin sans clé, portabrocas de apriete sin llave)B - Torque adjustment ring (bague de réglage du couple, anill
14Fig. 10A - Toque adjustment ring (bague de réglage du couple, anillo de ajuste de fuerza de torsión)B - To decrease torque (pour réduire
15A - Hex key (clé hexagonale, llave hexagonal)B - Chuck jaws (mors du mandrin, mordazas del portabrocas)C - Mallet (maillet, mazo)D - Chuck (man
16NOTES / NOTAS
17NOTES / NOTAS
4 — Englishoccurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritat
• PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIOAntes de solicitar servicio técnico o comprar piezas de repuesto, obtenga su modelo y número de serie de la placa de d
5 — EnglishSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these sy
6 — EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSChuck ... 1/2 in. KeylessMotor ...
7 — English NOTE: Be sure hex hole for depth stop rod sits on top of collar. Slide depth stop rod into hex shaped hole on top of collar.
8 — EnglishAPPLICATIONSYou may use this product for the purposes listed below:Drilling in all types of wood products (lumber, plywood, paneling, com
9 — EnglishWARNING:Do not hold the chuck body with one hand and use the power of the drill to tighten the chuck jaws on the drill bit. The chuck bo
Commentaires sur ces manuels