18 — Français
GARANTIE
VOS DROITS ET RESPONSABILITÉS EN VERTU DE CETTE GARANTIE
LeCaliforniaAirResourcesBoard,l’U.S.EnvironmentalProtectionAgency
(EPA) et Zhejiang ZhongJian Technology Co., Ltd. sont heureuxde vous
expliquerlagarantiedusystèmeantipollutiondevotre2012petitmoteur
horsroute(SORE).TouslesnouveauxSOREutiliséSenCaliforniedoivent
êtreconçus,construitsetéquipésconformémentauxnormesantismogde
cetétat.ZhejiangZhongJianTechnologyCo.,Ltd.doitgarantirlesystème
antipollutiondevotreSOREpendantunepériode,déterminéeci-dessous,
saufsileSOREaétéabusé,négligéoumalentretenu.
Votresystèmeantipollutionpeutincluredespiècestellesqu’uncarburateur,
desréservoirsàessence,desbouchonsderéservoiràessence,conduits
d’essence,systèmed’allumageetconvertisseurcatalytique.Ilpeutégalement
inclureles boyaux, courroies, connecteurs et autres articles associés au
systèmeantipollution.
Lorsqu’une condition est prévue par la garantie, Zhejiang ZhongJian
TechnologyCo.,Ltd.répareravotreSOREsansfraisincluantlediagnostique,
lespiècesetlamaind’oeuvre.
COUVERTURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT :
Le système antipollution est garanti pendant deux (2) ans. Toute pièce
défectueuseassociéeausystèmeantipollutiondumoteurseraréparéeou
remplacéeparZhejiangZhongJianTechnologyCo.,Ltd.
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE DANS LE CADRE DE LA
GARANTIE :
Le propriétaire de ce moteur est tenu d’effectuer les entretiens nécessaires
décritsdanslemanueldupropriétaire.ZhejiangZhongJianTechnology
Co.,Ltd.vousrecommandedeconservertousvosreçusd’entretien
devotreSORE,maisZhejiangZhongJianTechnologyCo.,Ltd.nepeut
renier sa garantie uniquement pour manque de reçus ou pour le fait que
vousn’avezpasrespectétouslesentretiensprévus.
Entantquepropriétaired’unSORE,vousdeveztoutefoisêtreinformé
queZhejiangZhongJianTechnologyCo.,Ltd.Peutreniervotrecouverture
degarantiesivotreSOREoul’unedecespiècesaétéendommagépar
uneutilisationabusive,lanégligence,unentretieninadéquatoupardes
modificationsnonapprouvées.
VousêtesresponsabledeprésentervotreSOREàunCentrededistribution
ouCentredeserviceautoriséparZhejiangZhongJianTechnologyCo.,
Ltd.Dèsqueleproblèmesurvient.Lesréparationssousgarantieseront
effectuéesdansundélairaisonnable,nedépassantpas30jours.
Pourtoutesquestionsausujetdelacouverturedelagarantie,vousdevez
communiqueraveclereprésentantduServiceàlaclientèledeZhejiang
ZhongJianTechnologyCo.,Ltd.enappelantaunuméro1-866-340-3912.
COUVERTURE DE LA GARANTIE DES DÉFAUTS :
AdoptéparleAirResourcesBoard,ZhejiangZhongJianTechnologyCo.,Ltd.
garantitàl’acheteurinitialetàchaqueacheteursuivantquelepetitmoteur
horsroute(SORE)(1)aétéconçu,construitetéquipépourrépondreàtous
lesrèglementsenvigueur;et(2)estexemptdevicesdematériauxetde
fabricationpouvantprovoquerladéfaillanced’unepiècegarantienuisantà
laconformitédesrèglements,quipeuventêtreapplicablesauxclauseset
conditions énoncées ci-dessous.
(A) Lapériodedelacouverturecommenceàladatedelivraisondumoteur
àl’acheteur.Lagarantieestd’uneduréededeuxans.
(B) Lagarantieestassujettieàcertainesconditionsetrestrictions.Lagarantie
surlespiècesassociéesausystèmeantipollutionserainterprétéecomme
suit :
(1) Toute pièce garantie dont le remplacement n’est pas prévu par
lesexigencesd’entretiendécritesdansvotreManueld’utilisateur
estgarantiepourlapériodestipuléeci-dessous.Siunepièceest
défectueusependantlapériodedecouverturedelagarantie,cette
pièceseraréparéeouremplacéeparZhejiangZhongJianTechnology
Co., Ltd. Conformément au sous-article (4) ci-dessous. Toute pièce
de ce genre réparée ou remplacée dans le cadre de cette garantie
est garantie pour le restant de la période.
(2) Toute pièce garantie prévue uniquement lors d’une inspection
périodiquedansvotreManueldel’utilisateurestgarantiepourla
période de garantie stipulée ci-dessus. Toute pièce réparée ou
remplacée dans le cadre ce cette garantie sera garantie pour le
reste de la durée de la garantie.
(3) Toute pièce qui doit être remplacée conformément au calendrier
d’entretiencommedécritauxinstructionsselonvotremanueldu
propriétaire est garantie pour la période de temps précédant le
premier remplacementprévu pour cette pièce. Si une pièce est
défectueuseavantlepremierremplacementprévu,lapiècesera
réparéeouremplacéeparZhejiangZhongJianTechnologyCo.,Ltd.
Conformément au sous-article (4) ci-dessous. Toute pièce de ce genre
réparée ou remplacée dans le cadre de cette garantie est garantie
pour le restant de la période qui précède la première échéance de
remplacement.
(4) La réparation ou le remplacement de toutes pièces garanties au titre
de cette garantie doit être effectué sans frais pour le propriétaire à
un centre de garantie.
(5) Nonobstantlesdispositionsdesprésentes,lesservicesdegarantie
ouderéparationserontfournisàtousnoscentresdedistributionqui
sontfranchiséspourleservicedesmoteursenquestion.
(6) Lepropriétairedumoteurnedoitpasdébourserlesfraispourlamain
d’oeuvredudiagnosticmenantàladéterminationqu’unepiècegarantie
esteffectivementdéfectueuse,pourvuquecettemaind’oeuvrede
diagnostic soit effectuée par un centre de garantie.
(7) Zhejiang ZhongJian Technology Co., Ltd. est responsable des
dommagesauxcomposantsdumoteurétroitementreliésàunepièce
défectueusecouverteparlagarantiedetoutespiècessousgarantie.
(8) Pendantlapériodedegarantiedumoteurstipuléeci-dessus,Zhejiang
ZhongJianTechnologyCo.,Ltd.garderaunstockdepiècesgaranties
suffisant pour répondre à une telle demande de telles pièces.
(9) Toute pièce de remplacement peut être utilisée pour tout entretien
ou réparation sous garantie, et être fournie au propriétaire sans frais.
Unetelleutilisationnediminuepaslesobligationsdegarantiede
ZhejiangZhongJianTechnologyCo.,Ltd.
(10)DesajoutsoudespiècesmodifiéesnonexonérésparAirResource
Board ne peuvent pas être utilisés. L’utilisation d’ajouts non
exonérés ou de pièces modifiées par l’acheteur d’origine peut
justifierlerefusd’uneréclamationautitredelagarantie.Zhejiang
ZhongJianTechnologyCo.,Ltd.n’estpasresponsabledegarantirles
défectuositésdespiècesgarantiescauséesparl’utilisationd’ajout
nonexonéréoudepiècemodifiée.
(11)Lefabricantémetteurdelagarantiedoitfournirtouslesdocuments
décrivantlesprocéduresdegarantieoudepolitiquesdufabricant
danslescinqjoursouvrablessuivantunerequêteduAirResources
Board.
LISTES DES PIÈCES DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION DE LA GARANTIE.
La réparation ou le remplacement de toutes pièces garanties autrement
admissibleàunecouverturedegarantiepeutêtreexcludecouverturede
garantiesiZhejiangZhongJianTechnologyCo.,Ltd.démontrequelemoteur
aétéabusé,négligéoumalentretenu,etquedetelsabus,denégligence,de
mauvaisentretienaétélacausedirectedelanécessitéd’uneréparationou
le remplacement de la pièce. En dépit de cela, tout réglage d’un composant
doté d’un dispositif installé en usine et qui fonctionne correctement demeure
admissibleàlacouvertureparlagarantie.Lespiècesdusystèmeantipollution
garantiespour chaqueliste defamille demoteur dela listesuivante sont
couvertes.
PourmoteurdelafamilleCZJTS.1061CA:
(1) Systèmedudoseurd’essence:
(a) Ensemblecarburateuretsescomposantsinternes
(b) Jointsstatiquesducarburateur
(c) Réservoiràessence
(d) Canalisation d’essence
(e) Raccords de la canalisation d’essence
(f) Fixations
(2) Systèmed’admissiond’air,incluant:
(a) Intake pipe/manifold
(b) Aircleaner
(3) Systèmed’allumage,incluant:
(a) Bougie
(b) Bobined’allumage
(4) Ensemblecatalytiquedusilencieux(siéquipé),incluant:
(a) Jointd’échappement
(b) Tubulured’échappement
(c) Convertisseurcatalytique
(5) Assemblagedureniflard,incluant:
(a) Tubuluredebranchementdureniflard.
(6) Systèmed’évaporationdesémissionsduréservoiràessence,incluant:
(a) Soupapesdepurge
(b) Réservoiràcharbonactif
(c) Supportsdemontageduréservoir
(d) Bouchonsderéservoiràessence
(e) Réservoiràessence
(7) Piècesdiversesutiliséespourlessystèmesci-dessus,incluant:
(a) Commutateurs
(b) Tuyauxflexibles,courroies,connecteursetmodules.
(8) Systèmeàinjectiond’air
(a) Valved’impulsion
ÉNONCÉ DE GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION DE LA CALIFORNIE ET EPA
Commentaires sur ces manuels