Ryobi RY44140 Manuel d'utilisateur

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR24 in. ELECTRIC HEDGE TRIMMER TAILLE-HAIES ÉLECTRIQUE DE 24 poPODADORA DE SETOS ELÉCTRICA DE 2

Page 8 – EnglishUNPACKINGThis product has been shipped completely assembled. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make su

Page 9 – EnglishWARNING:Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient

Page 10 – EnglishCUTTING TIPSSee Figures 7 - 8.DANGER:Never cut near electric cords or lines. If blade jams on any electrical cord or line, DO NOT TO

Page 11 – EnglishWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage.W

Page 12 – EnglishThe model number will be found on a plate attached to the engine housing. Always mention the model number in all correspondence rega

Page 13 – EnglishWARRANTYLIMITED WARRANTY STATEMENTTechtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYO

Page 3 — FrançaisAVERTISSEMENT :Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions avant d’utiliser ce produit. Le non-respect des instruction

Page 4 — FrançaisPorter des antidérapantes gants épais lors de l’utilisation du taille-haies, ainsi que lors de l’installation et du retrait des la

Page 5 — FrançaisCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur le produit. Veiller à les étudier et apprendre leur significa-tion pour a

Page 6 — FrançaisIl est possible d’attacher le cordon d’alimentation et le cordon prolongateur par un noeud pour éviter qu’ils se détachent pendant l

iiFig. 1A - Deflector retainer (retenue de déflecteur, retén del deflector)B - Debris deflector (déflecteur de débris, deflector de desechos)C - Guard

Page 7 — FrançaisFICHE TECHNIQUECapacité de coupe ...

Page 8 — FrançaisDÉBALLAGECe produit a été expédié complètement assemblé. Avec précaution, sortir le produit et les accessoires de la boîte. S’assu

Page 9 — FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’

Page 10 — Français Si les lames se bloquent, couper le moteur, laisser les lames s’arrêter et déconnectez la fiche de la source de courant, avant r

Page 11 — FrançaisAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une si

Page 12 — FrançaisLISTE DES PIÈCES 1 34107458G Déflecteur de débris ...

Page 13 — FrançaisÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉETechtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI® est ex

Página 3 – EspañolADVERTENCIA:Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usarlo. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede ca

Página 4 – EspañolPara utilizar la podadora de setos e instalar o desmontar las hojas póngase guantes gruesos de seguridad antideslizante.Reempla

Página 5 – EspañolEs posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significa

iiiFig. 7Fig. 8Fig. 9Fig. 6A - Rotating handle knob (bouton de poignée pivotante, perilla de mango girar)AFig. 11A - Blades (lames, hojas) B - Blade c

Página 6 – EspañolSe puede hacer un nudo para atar el cordón de extensión y el cordón eléctrico para impedir que se desconecten durante el uso. Ate el

Página 7 – EspañolESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOCapacidad de corte ...

Página 8 – EspañolDESEMPAQUETADOEmbarcamos este producto completamente armado. Extraiga cuidadosamente de la caja el producto y los accesorios. Asegú

Página 9 – EspañolADVERTENCIA:No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante e

Página 10 – Español No intente cortar tallos ni ramas más gruesos que 15,2 mm (2/3 pulg.), ni aquellos que pudieran resultar demasiado gruesos para

Página 11 – EspañolADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar un

Página 12 – EspañolLISTA DE PIEZAS 1 34107458G Deflector de desechos ...

Página 13 – EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADATechtronic Industries North America, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que

988000-43212-16-10 (REV:01) WARNING:This product may contain chemi-cals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defec

Page/Página 2 Introduction ...

Page 3 – EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING:Read and understand all instructions before using this product. Failure to follow all instructio

Page 4 – EnglishUse non-slip, heavy-duty protective gloves when operat-ing the hedge trimmer and when installing or removing blades.Replace any b

Page 5 – EnglishSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

Page 6 – EnglishIt is possible to tie the extension cord and power cord in a knot to prevent them from becoming disconnected during use. Make the kno

Page 7 – EnglishPRODUCT SPECIFICATIONSCutting Capacity........................