Ryobi EBS800 Manuel d'utilisateur

ORIGINAL INSTRUCTIONSTRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALESÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGTRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALESTRADUZIONE DELLE

Español8PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTERecicle las materias primas en lugar de tirarlas a la basura doméstica. Para proteger el medio ambiente, debe sep

Italiano9ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRNORME SPECIALI DI SICUREZZA Reggere l'elettroutensile dalle superfici isolate anti-sci

Italiano10TUTELA DELL’AMBIENTERiciclare le materie prime anziché gettarle tra i rifi uti domestici. Per tutelare l’ambiente, l’apparecchio, gli accesso

Nederlands11ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRBIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Houd de machine uitsluitend aan de geïsoleerde handv

Nederlands12MILIEUBESCHERMINGZorg dat grondstoffen worden gerecycleerd in plaats van weggegooid als afval. Om het milieu te beschermen moeten de machi

Português13ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRREGRAS ESPECIAIS DE SEGURANÇA Segure na ferramenta eléctrica pelas superfícies de agarre,

Português14PROTECÇÃO DO AMBIENTERecicle os materiais em vez de pô-los directamente no lixo doméstico. Para proteger o ambiente, a ferramenta, os acess

Dansk15ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRSÆRLIGE SIKKERHEDSREGLER Hold elværktøjet på de isolerede gribeflader, da slibebåndet kan kom

Dansk16SYMBOLSikkerheds VarselV VoltHz HertzVekselstrømW Wattno Tomgangshastighedmin־¹ Antal omdrejninger eller bevægelser pr.MinutCE Overensstemmelse

Svenska17ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRSPECIFIKA SÄKERHETSREGLER Håll elverktyget i de isolerade handtagen eftersom slipbandet kan

si

Svenska18SYMBOLSäkerhetsvarningV VoltHz HertzVäxelströmW Wattno Tomgångshastighetmin־¹ Antal varv eller rörelser per minutCE-konformitetÖverensstämmel

Suomi19ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT Pitele sähkötyökalua eristetyistä tartuntapinnoista, koska hihn

Suomi20VaihtovirtaW Wattino Tyhjäkäyntinopeusmin־¹ Kierrosten tai liikkeiden määrä minuutissaCE-vastaavuusTeknisten sää'dösten noudattaminenKakso

Norsk21ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRSPESIELLE SIKKERHETSREGLER Hold det elektriske verktøyet i de isolerte gripeflatene idet belt

Norsk22VekselstrømW Wattno Hastighet ubelastetmin־¹ Antall omdreininger eller bevegelser pr.MinuttCE samsvarSamsvarer med tekniske forskrifterDobbel i

Русский23ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Держите инструмент за изолированные поверхности, так как

Русский24также посторонние вещества, которые со временем скапливаются. Один из способов очистки абразивной ленты заключается в ее протирании

Polski25ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRSPECJALNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Elektronarzędzie należy trzymać za przeznaczone do tego izol

Polski26 OSTRZEŻENIEPrzed przystąpieniem do czyszczenia szlifi erki należy wyjmować z niej taśmę ścierną. Nie zastosowanie się do tego wymogu może

Čeština27ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Držte elektricky poháněný nástroj za izolované úchopové ploc

English1ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRSPECIAL SAFETY RULES Hold power tool by insulated gripping surfaces, because the belt may co

Čeština28OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍV rámci možností neodhazujte vysloužilé nářadí do domovního odpadu a upřednostněte jeho recyklaci. V souladu s pře

Magyar29ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRSPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A szerszámgépet a szigetelő fogófelületeinél fogja, mert a sz

Magyar30KÖRNYEZETVÉDELEMSegítse elő az alapanyagok újrahasznosítását azzal, hogy nem helyezi el őket a háztartási szemétben. Környezetvédelmi megfonto

Română31ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRREGULI SPECIALE PRIVIND SIGURANŢA Ţineţi unealta electrică de suprafeţele de prindere izolat

Română32PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materiile prime în loc să le aruncaţi la gunoi, împreună cu deşeurile menajere. Pentru a proteja medi

Latviski33ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRSPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI Turiet elektroinstrumentu pie izolētas satveršanas virsmas, j

Latviski34SIMBOLSDrošības brīdinājumsV VoltiHz HerciMaiņstrāvaW Vatino Apgriezieni bez slodzesmin־¹ Apgriezieni minūtēCE atbilstībaAtbilstība tehniski

Lietuviškai35ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRSPECIALIOS SAUGOS TAISYKLĖS Elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų laikymo paviršių,

Lietuviškai36Hz HercaiKintamoji srovėW Vataino Greitis be apkrovimomin־¹ Apsukos ar judėjimas per minutęCE suderinimasTechninių reikalavimų atitikimas

Eesti37ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTROHUTUSE ERINÕUDED Hoidke tööriistast kinni ainult isoleeritud haardepindadest, sest lint võib

English2Hz HertzAlternating currentW Wattsno No-load speedmin־¹ Revolutions or reciprocations per minuteCE ConformityConformance to technical regulati

Eesti38SÜMBOLOhutusalane teaveV VoltHz HertzVahelduvvoolW Wattno Kiirus ilma koormusetamin־¹ Pöörete või löökide arv minutisCE vastavusVastavus tehnil

3939HrvatskiENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRPOSEBNA SIGURNOSNA PRAVILA Držite električni alat za izoliranu površinu (za hvatanje) je

40HrvatskiSIMBOLSigurnosno upozorenjeV VoltiHz HerziIzmjenična strujaW Watino Brzina bez opterečenjamin־¹ Broj okreta ili pokreta u minutiSukladno CES

Slovensko41ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRSPECIFIČNA VARNOSTNA PRAVILA Električno orodje držite za izolirane držalne površine, saj

Slovensko42Hz HertzIzmenični tokW Wattno Hitrost brez obremenitvemin־¹ Vrtljajev ali nihajev na minutoSkladnost CESkladnost s tehničnimi predpisiDvojn

Slovenčina43ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ Elektrické náradie držte za izolované úchopné plochy, le

Slovenčina44ZNAČKYVýstražná značkaV NapätieHz HertzStriedavý prúdW Wattyno Rýchlosť bez zaťaženiamin־¹ Otáčky alebo striedanie za minútuCE konformitaS

Ελληνικά45ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κρατάτε το μηχανοκίνητο εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνει

Ελληνικά46 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑφαιρείτε πάντα τον ιμάντα λείανσης από το τριβείο πριν τον καθαρισμό. Η μη τήρηση της σύστασης αυτής μπορεί να προκα

Türkçe47ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRÖZEL GÜVENLİK KURALLARİ Şerit kendi kablosuna temas edebileceğinden, elektrikli aleti mutlak

Français3ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRRÈGLES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ Tenez l'outil électrique par ses surfaces de préhensi

Türkçe48ÇEVRENİN KORUNMASİHam maddeleri çöp olarak atmak yerine geri dönüştürün. Çevreyi korumak için, alet, aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilm

Türkçe49ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTR

English Français Deutsch Español Italiano NederlandsProduct specifi cationsCaractéristiques de l'appareilProdukt-Spezifi kationenEspecifi caciones d

Português Dansk Svenska Suomi Norsk РусскийEspecifi cações do produtoProduktspecifi kationer Produktspecifi kationerTuotteen tekniset tiedotProduktspesifi

Français4 AVERTISSEMENTRetirez toujours la bande abrasive de la ponceuse avant nettoyage. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessu

EN WARRANTY - STATEMENTAll Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty four (24) months fro

SV GARANTI - VILLKORRyobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges

LV GARANTIJAS PAZIŅOJUMSŠī produkta izejmateriālu un ražošanas defektus divdesmit četrus (24) mēnešus sedz garantija, kas stājas spēka no rēķina vai p

EN WARNINGThe vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and

SV VARNINGVibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i EN60745 och som kan anv

LV BRĪDINĀJUMSŠajā datu lapā dotā vibrāciju emisijas vērtība ir mērīta saskaņā ar standartizēto testu, kas dots EN60745 un kuru var izmantot, lai salī

EN DECLARATION OF CONFORMITYWe declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized

HU SZABVÁNY RENDELKEZÉSEKFelelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a jelen termék megfelel a következő szabványoknak és előírásoknak.2006/42/EC

Machine: BELT SANDER Type: EBS800 / EBS800V Nov 2011Techtronic Product Development Ltd.24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong K

Deutsch5ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRBESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffteilen, wei

Deutsch6 WARNUNGEntfernen Sie vor dem Reinigen immer das Schleifband von der Schleifmaschine. Die Missachtung dieser Vorschrift kann zu schweren Kör

Español7ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKELTRNORMAS ESPECIALES DE SEGURIDAD Sujete la herramienta eléctrica mediante las superficies de a