Ryobi ESS-3215V Manuel d'utilisateur

ESS-3215VFGBDEIPNLSDKNFINGRHCZRUSROPLSLOHRTRPONCEUSE VIBRANTE MANUEL D’UTILISATION 1SHEET SANDER USER’S MANUAL 7SCHWINGSCHLEIFER BEDIENUNGSANLEITUNG 1

FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENTSi la ponceuse n'est pas débranchée, un démarrage involontaire peut se produire etprovoquer des blessures corporelles

êÄÅéíÄË Ì½ÍÓÌÓÏ˘Ì˚ ‰Îfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì˚ı χ¯ËÌ.ÑÎfl „Û·ÓÈ ¯ÎËÙÓ‚ÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÛÔÌÓÁÂÌËÒÚÓÈ̇ʉ‡˜ÌÓÈ ·Ûχ„ÓÈ, ‡ ‰Îfl ÓÚ‰ÂÎÓ˜ÌÓÈ ¯ÎËÙÓ‚ÍË

êÄÅéíÄóÚÓ·˚ ÓÔÓÓÊÌËÚ¸ ϯÓÍ ‰Îfl Ô˚ÎË: éÚÍβ˜ËÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ËÁ ÒÂÚË. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖÖÒÎË ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ‚ ÒÂÚ¸, Ó̇

IMPORTANTCITIŢI MĂSURILE DE SIGURANŢĂ.Înainte de a utiliza maşina de şlefuit vibrantă 1/2 foaie, citiţicu atenţie acest manual, şi în special măsurile

MĂSURI DE SIGURANŢĂ GENERALEUtilizarea unui dispozitiv de protecţie la curentdiferenţial rezidual limitează riscurile de electrocutare.SIGURANŢA PERSO

MĂSURI DE SIGURANŢĂ GENERALEtoate celelalte elemente ce ar putea afecta funcţionareamaşinii. Orice piesă defectă trebuie reparată sauînlocuită într-un

DESCRIERE9. Hârtie abrazivă simplă10. Sac de praf11. Leviere de deschidere a clemelor12. Clemă de fixare13. Hârtie abrazivă autoaderentăCARACTERISTICI

FUNCŢIONAREdeschidere a clemei, situat pe cealaltă latură a maşiniide şlefuit şi introduceţi cealaltă extremitate a foiiabrazive sub clema de fixare.

FUNCŢIONAREutilizaţi curând, goliţi sacul. Citiţi cu atenţierecomandările fabricanţilor de lacuri şi vopsele.UTILIZAREA DISPOZITIVULUI COLECTOR DE PRA

ÎNTREŢINEREpraful acumulat cu ajutorul unui jet de aer. Dacă lucrarea generează praf, purtaţi şi un ecranfacial sau o mască.UNGEREAToţi rulmenţii aces

BARDZO WAŻNEPRZECZYTAJCIE WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA.Przed użyciem waszej szlifierki oscylacyjnej 1/2okładziny, zechciejcie uważnie przeczytać niniejszyp

ENTRETIENoptimale des patins abrasifs, nettoyez-les régulièrement.Vous pouvez retirer toutes les particules étrangères enrinçant simplement le patin à

OGÓLNE WYMAGANIA BHPelektrycznego zabezpieczonego urządzeniemochronnym różnicowoprądowym (RCD). Użycieurządzenia RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem

OGÓLNE WYMAGANIA BHPczęść nie jest zepsuta. Skontrolujcie montaż iwszelkie elementy, które mogłyby ujemnie wpłynąćna działanie narzędzia. Jakakolwiek

CHARAKTERYSTYKAZ waszą szlifierką używa się okładzin ściernych o różnejziarnistości (grube, średnie i małe ziarna.) Na drewnie,przejście szlifierki w

FUNKCJONOWANIEDZIURKOWNIK (Rys.6)Dziurkownik będący na wyposażeniu szlifierki, pozwalawykrawać otwory w okładzinie z papieru ściernego. Teotwory powin

FUNKCJONOWANIEsię przy pracy szlifierki. Podczas szlifowania pył jestwchłaniany przez otwory płyty szlifierskiej i zbierany wworku na pył.ZAINSTALOWAN

KONSERWACJASMAROWANIEWszystkie łożyska tego narzędzia zostały nasmarowanesmarem o wysokim wskaźniku smarowania wwystarczającej ilości na cały cykl życ

112SLOSlovenskoF GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RUSROTRHRPLVAŽNOPREBERITE TA VARNOSTNA NAVODILA.Pred uporabo BRUSILKE Z 1/2 PLOŠČO natančnopreberite

113SLOSlovenskoF GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RUSROTRHRPLSPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA Izogibajte se nenamernemu zagonu naprave.Preverite ali je sti

114SLOSlovenskoF GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RUSROTRHRPLPOSEBNA VARNOSTNA NAVODILAZA BRUSILKElesa in kovin morate nositi ustrezen dihalniaparat,

115SLOSlovenskoF GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RUSROTRHRPLDELOVANJEizvajate nastavitve, nameščate oz. odstranjujetebrusni papir, čistite brusilko i

IMPORTANTREAD THESE SAFETY INSTRUCTIONS.Before using the 1/2 SHEET SANDER, please read themanual carefully, especially the safety instructions.Keep th

116SLOSlovenskoF GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RUSROTRHRPLDELOVANJEORODJA NE PREOBREMENITE. Teža napravezagotavlja dovolj pritiska, torej pustite,

117SLOSlovenskoF GB D E I P NL S DK N FIN GR H CZ RUSROTRHRPLVZDRŽEVANJEOPOZORILOPazite, da zavorne tekočine, bencin, izdelki napetrolejski osnovi, ol

VAÆNO PRO»ITAJTE SIGURNOSNA PRAVILA.Prije uporabe vaπe vibrirajuÊe brusilice 1/2 LISTA,paæljivo proËitajte ovaj priruËnik, posebno sigurnosneupute. Sa

OPΔA SIGURNOSNA PRAVILA Stabilno stojte na nogama i nemojte stajatipredaleko od aparata. Uvijek dræite dobruravnoteæu tijela. Stabilan poloæaj pri

POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE ZABRUSILICEUPOZORENJENe bacajte praπinu od bruπenja u otvorenuvatru jer materijal u obliku finih Ëesticamoæe biti eksplozivan

PREKIDA» (2)UPOZORENJENeka vam koncentracija pri radu ne popusti nikad upoznate kako radi vaπa brusilica. Uvijekimajte na umu da je dovoljan samo djel

FUNKCIONIRANJEPrimjenjujuÊi dodatnu silu na brusilicu usporavate motor,brusni papir se bræe troπi, a brzina bruπenja se znaËajnosmanjuje. Osim toga, d

ODRÆAVANJEuniπtava i ranije kvari. Strugotine i piljevina vrlo suabrazivne i mogu oπtetiti elektriËne dijelove poputzupËanika, Ëetkica i prekidaËa, it

ÖNEMLİGÜVENLİK TALİMATLARINI OKUYUNUZ.1/2 kağtl titreşimli zmparanz kullanmadan önce, iş buklavuzu özellikle güvenlik talimatlarn dikkatliceok

GENEL GÜVENLİK TALİMATLARI bir prize takmadan ve/veya bataryayı içineyerletirmeden önce ve ayrıca aleti ele aldıınızdaveya taıdıınızda elektrik anahta

GENERAL SAFETY RULES Remove any adjusting key or wrench beforeturning the power tool on. A wrench or a key leftattached to a rotating part of the pow

ZIMPARAYA ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARIUYARIToz ve zehirli buharlar solumay önlemek içinkurşun bazl boya kapl yüzeyler veya baz ahşapve metal yüzeyler

İŞLEYİŞUYARIParça taktğnzda zmparanz asla elektriğebağl olmamaldr, ayarlar gerçekleştirin, aletitemizlediğinizde veya kullanmadğnzda zmpa

İŞLEYİŞZmpara aletini önünüzde, vücudunuzdan ve çalşlacakyüzeyden uygun bir mesafede tutunuz. Zmpara aletiniziçalştrmak için, çalştrma düğmesi

BAKIMUYARIParçalar taktğnzda zmpara makineniz aslaprize bağl olmamaldr, aleti temizlediğinizdeveya artk kullanmadğnzda ayarlargerçekleşti

GARANTIE - CONDITIONSCe produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les piècesdéfectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois,

GARANTI - REKLAMATIONSRETDer er reklamationsret på dette Ryobi produkt for fabrikationsfejl og defektedele i fireogtyve (24) måneder fra gyldighedsdat

PLSLOHRTRWARUNKI GWARANCJINa niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukrytewady fabryczne oraz na zdefektowane części. Okres gwa

ESS-3215VNiveau de pression acoustique 84,0 dB(A) KPA 3.0dB(A)Niveau de puissance acoustique 95,0 dB(A) KWA 3.0dB(A)Niveau de vibrations : 9 m/s2S

ESS-3215VΕπίπεδ ηητικής πίεσης 84,0 dB(A) KPA 3,0 dB(A)Επίπεδ ηητικής ισύς 95,0 dB(A) KWA 3,0 dB(A)Επίπεδ κραδασμών: 9 m/s2Hangnyomás-szint 84,0 dB(A)

DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous déclarons en toute responsabilité que ce produit est conformeaux normes ou documents normalisés suivants.Directives comm

W...WattsSYMBOLno...

Machine: SHEET SANDER Type: ESS-3215VPROHLÁŠENÍ O SHODĚProhlašujeme se vší zodpovědností, že tento výrobek splňujepožadavky níže uvedených norem a záv

Inspect sandpaper before installing. DO NOT use ifbroken of defective.INSTALLING ADHESIVE (HOOK& LOOP)SANDPAPER (13)OPERATION Unplug the sander.

moving parts causing serious injury. Keep headaway from sander and sanding area. Hair couldbe drawn into sander causing serious injury.ORBITAL MOTION

work with any of these materials, it is extremely importantto clean the tool using compressed air. WARNINGAlways wear safety goggles or safety glasses

WICHTIGLESEN SIE DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN.Bitte lesen Sie vor der Verwendung Ihres 1/2-Blatt-Schwingschleifers das vorliegende Handbuch undinsbeson

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTENfeuchten Umgebung nicht vermeiden können,schließen Sie es an ein durch eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung geschützte

Fig.1Fig.4Fig.3Fig.210568793241ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:48 AM Page A2

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTENREPARATUREN Reparaturen müssen von einem qualifiziertenTechniker durchgeführt werden und es dürfen nurOriginal-Ersa

BESCHREIBUNG1. Elektronischer Drehzahlregler2. Ein-/Aus-Schalter3. Stromkabel4. Staubabfuhrdüse5. Schleifschuh6. Basis7. Spannungsanzeiger8. Perforati

BETRIEB(12) ebenfalls öffnet. Schieben Sie das neue Schleifblatt etwa 13 mmunter die Klemme.Hinweis: Das Papier muss mindestens 13 mm unter dieKlemm

BETRIEBWARNUNGTragen Sie keine weiten Kleidungsstücke undSchmuckstücke, die sich in den beweglichenTeilen verfangen und schwere Körperverletzungenausl

WARTUNG\WARNUNGBei einer Reparatur dürfen nur Originalersatzteilevon Ryobi verwendet werden. Die Verwendungvon anderen Teilen kann zu einer Gefährdung

IMPORTANTELEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.Antes de utilizar la lijadora orbital 1/2 de hoja, leaatentamente este manual, especialmente las instrucc

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADcorriente protegida por un dispositivo diferencialresidual (DDR). El uso de un dispositivo DDR reducelos riesgos d

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADesté rota. Controle el montaje y todos los elementos quepuedan afectar el funcionamiento de la herramienta.Toda pi

CARACTERÍSTICASLa lijadora puede utilizarse con diferentes granos de papelabrasivo (grueso, medio o fino). Al lijar madera, la aplicaciónde la lijador

FUNCIONAMIENTOacabado final. Se debe seleccionar el grosor del grano dela hoja abrasiva en función del estado de la superficie quehaya de lijar. Si la

Fig.5Fig.6911111312ESS-3215V(EU)-1.qxd 12/7/03 8:48 AM Page A3

FUNCIONAMIENTOADVERTENCIASi la lijadora no está desenchufada, podría ponerseen marcha inadvertidamente y provocar heridascorporales graves. Retire el

IMPORTANTELEGGERE LE NORME DI SICUREZZA.Prima di utilizzare questa levigatrice orbitale 1/2 di foglio, siraccomanda di leggere con attenzione il prese

NORME DI SICUREZZA GENERALIche si fa ed agire con buon senso. Non utilizzarel'apparecchio elettrico quando si è stanchi, sottol'effetto di a

NORME DI SICUREZZA GENERALIAutorizzato Ryobi per fare effettuare la riparazione o lasostituzione di qualunque componente danneggiato.Rivolgersi ad un

CARATTERISTICHELa levigatrice è dotata di un'impugnatura in grado di offrireuna buona presa e un notevole comfort in fase di utilizzo. Ciò consen

unaUTILIZZOgrana grossa e procedere con la levigatura sino adottenere una superficie uniforme. Una grana mediaconsentirà di rimuovere le scalfitture p

POLVERE (Fig. 4)Per effettuare l’operazione in modo più efficace, svuotare il UTILIZZOsacchetto raccogli polvere quando è pieno per metà. Ciò consente

strizzarlo delicatamente per rimuovere l'acqua in eccessoe lasciarlo asciugare. Riporre sempre i pattini abrasividistesi in orizzontale in un luo

IMPORTANTELEIA AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.Antes de utilizar a sua lixadeira vibratória, leia, por favor,atentamente este manual, nomeadamente as instr

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇAdemonstre bom senso quando utiliza umaferramenta eléctrica. Não utilize a sua ferramentase estiver cansado, sob a influê

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones téc

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS ÀS LIXADEIRAS Use sempre óculos de segurança e uma máscaraanti-poeira durante as operações de lixar, em particula

utilização prolongada são assim reduzidos.Um sistema de aspiração do pó está integrado na CARACTERÍSTICASlixadeira. O pó é aspirado através dos furos

é muito importante se quiser obter um lixamento dequalidade. Recomendamos-lhe que utilize abrasivossintéticos como a alumina ou o carboneto de silício

Encaixe o anel do saco do pó no bico de evacuaçãosituado na lixadeira.ESVAZIAMENTO DO SACO DE PÓ (Fig. 4)Para maior eficácia, esvazie o saco de pó q

As folhas de lixas fornecidas com a sua lixadeira podemser reutilizadas. É portanto importante que as limperegularmente para retirar o pó e as partícu

BELANGRIJKLEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.Lees deze gebruikershandleiding en in het bijzonder deveiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u de

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENPERSOONLIJKE VEILIGHEID Blijf attent, kijk goed naar wat u doet en gebruikuw gezonde verstand als u een elektrischap

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENBeschadigde onderdelen mogen alleen door eenerkend Ryobi servicecentrum hersteld of vervangenworden, behalve als in d

10. Stofzak11. Openingshendel van de spanklemmen12. Spanklem13. Zelfhechtend vel schuurpapierTECHNISCHE KENMERKENUw schuurmachine kan met schuurpapier

uiteinde van het schuurpapier onder de spanklem.Zorg dat het schuurpapier mooi vlak tegen deschuurvoet aan ligt.BEDIENING Klap de openingshendel van

IMPORTANT LISEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.Avant d'utiliser votre PONCEUSE VIBRANTE 1/2FEUILLE, veuillez lire attentivement le présent manuel,en p

doen ontvlammen en op die manier brandveroorzaken. Maak de stofzak regelmatig leeg omhet gevaar van brand te verkleinen. Leeg de zak BEDIENINGals u de

schuren, is het uiterst belangrijk om de schuurmachineregelmatig met perslucht te reinigen. ONDERHOUDWAARSCHUWINGDraag altijd een veiligheidsbril of e

VIKTIGTLÄS SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA.Innan du börjar använda din vibrationsslip ska du läsanoggrant igenom denna bruksanvisning och i synnerhetsäkerhets

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERskor, en skyddshjälm eller hörselskydd för att undvikarisker för allvarliga kroppsskador. Undvik oavsiktlig igångsättni

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR SLIPMASKINERVARNINGDu bör använda en lämplig skyddsmask motdamm då du slipar ytor som är täckta medblybaserad färg

51SSvenskaF GB D E I P NL DK N FIN GR H CZ RUS PLROSLO TRHRfaner).STRÖMBRYTARE (2)VARNINGFortsätt att vara vaksam även efter att du harblivit van vid

SLIPNING (Fig. 1)VARNINGOm arbetsstycket inte har fästs, kan det slungasmot dig och skada dig allvarligt.FUNKTIONHåll slipmaskinen framför dig på lämp

på avtryckaren.UNDERHÅLLVARNINGSlipmaskinen får aldrig vara nätansluten då dumonterar komponenter, utför inställningar, rengör verktyget eller då du i

VIGTIGTLÆS SIKKERHEDSREGLERNE IGENNEM.Før rystepudseren til 1/2 ark tages i brug, skal dennevejledning læses omhyggeligt - især sikkerhedsforskriftern

ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER Undgå utilsigtet igangsættelse. Se efter, somstart-stopknappen er på "stop", inden værktøjettilsluttes en stik

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESfaites preuve de bon sens lorsque vous utilisez unoutil électrique. N'utilisez pas votre outil électriquelorsque v

SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR SLIBEMASKINERADVARSELDer skal benyttes et egnet åndedrætsværn vedslibning af blyholdig maling, visse trætyper og met

BETJENINGADVARSELSlibemaskinen må aldrig være tilsluttet strømmen,når du samler dele, foretager justeringer, udskiftersandpapir eller gør rent eller n

BETJENINGarbejdet. Hvis du påfører yderligere tryk, vil resultatet blotvære, at motoren kører langsommere, sandpapiret slideshurtigere, og slibehastig

VEDLIGEHOLDELSEDe fleste plasttyper bliver ødelagt, hvis de renses medalmindelige gængse opløsningsmidler. Fjern snavs, støv m.v. med en ren klud.ADVA

VIKTIGLES SIKKERHETSFORSKRIFTENE.Før du bruker din plansliper med 1/2 ark, vennligst les dennebruksanvisningen grundig, særlig sikkerhetsforskriftene.

fingeren på strømbryteren når du flytter på verktøyet ALMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTERog koble den ikke til strømnettet hvis strømbryterenstår på "p

bruksanvisningen. Sørg for å vite hva de betyr før du brukerverktøyet ditt.SYMBOLERV...

ADVARSELSliperen må aldri være koplet til når du går opptrapper eller stiger, utfører innstillinger, fjerner ellersetter i slipepapir, rengjør verktøy

jobben. Hvis du trykker mer på sliperen, minsker dumotorhastigheten, slipepapiret slites fortere og slipe-hastigheten reduseres vesentlig. I tillegg k

ADVARSELPlastdeler skal aldri komme i kontakt medbremsevæske, bensin, petroleumsholdigeprodukter, penetrerende oljer osv. Disseproduktene inneholder k

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AUX PONCEUSES Mettez toujours des lunettes de sécurité et unmasque anti-poussière lorsque vous poncez, en particuli

F GB D E I P NL S DK N GR H CZ RUS PLROSLO TRHR66FINSuomiTÄRKEÄÄLUE TURVALLISUUSOHJEET.Ennen kuin käytät 1/2-arkkista täryhiomakonetta, luekäyttöohje

YLEISET TURVALLISUUSOHJEETliipaisimella äläkä kytke sitä verkkovirtaan kunkatkaisin on "käynnissä" asennossa. Poista kiristysavaimet ennen

SYMBOLITTyökalussa tai tässä käsikirjassa voi olla seuraaviasymboleita. Varmistaudu siitä, että ymmärrät niidentarkoituksen ennen työkalun käyttöä.V..

KÄYTTÖvaihdetaan hiekkapaperia tai kun se ei olekäytössä. Hiomakoneen irrottaminen verkkovirrastaehkäisee epähuomiossa tapahtuvat käynnistykset,jotka

KÄYTTÖylikuormittaa moottorin ja saattaa aiheuttaa moottorinylikuumenemisesta aiheutuvia vaurioita. Myös työn jälkisaattaa huonontua. Mikä tahansa puu

HUOLTOMUISTUTUSMuoviosat eivät saa koskaan joutuakosketukseen jarrunesteen, bensiinin,petrolijohdannaisten, ruosteenirrotysöljyn jen.kanssa. Nämä kemi

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.Πριν χρησιμοποιήσετε το παλμικ τριβείο σας 1/2φύλλου, παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά τοπαρν εγχειρίδ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Παραμείνετε προσεκτικοί, κοιτάτε καλά τι κάνετε καιεπικαλεστείτε την λογική σας 'ταν χρησιμοποιείτ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣευθυγράμμιση και τη σωστή λειτουργία τωνκινούμενων τμημάτων. Βεβαιωθείτε πως κανένατμήμα δεν έχει σπάσει.Ελέγξτε το μοντάρι

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ12. Άγκιστρ13. Αυτπρσυμεν γυαλαρτΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΤο τριβείο σας χρησιμοποιείται με διάφοραγυαλχαρτα: χοντρού, μέτριου και λεπτού κκκου.Επάνω

CARACTÉRISTIQUESbonne prise en main et un grand confort d'utilisation. Les risques de fatigue faisant suite à une utilisationprolongée sont ainsi

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΔΗΛΫΣΗ ΣΥΜΜΡΦΫΣΗΣ (Σ. 6)Μαί με τ τριεί παρέεται ένα καλύπι διάτρησης για τηδιάνιη πών στα γυαλαρτα. ι πές πυ διανίγνται πρέπει ναευθυγραμμίν

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΚΟΝΗΣΟ σάκος συλλογής σκνης επιτρέπει τη συλλογή τηςσκνης που δημιουργείται απ το πέρασμα τουτριβείου. Η σκ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗαυτά, είναι εξαιρετικά σημαντικ να καθαρίσετε τοτριβείο σας με πεπιεσμένο αέρα.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΝα φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας ήπροστατευτικά

FONTOS OLVASSA EL A BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT.Kérjük, hogy a rezgőcsiszoló (1/2 lapos) használatbavételeelőtt figyelmesen olvassa el a jelen használati ú

F GB D E I P NL S DK N FIN GR CZ RUS PLROSLO TRHR80HMagyarÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSZEMÉLYI BIZTONSÁG Mindig óvatosan és körültekintően cseleked

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKszerszám akkumulátorát. Az előírástól eltérő típusú,nem az akkumulátorhoz való töltő használata tüzet okozhat. Egy akku

A TERMÉK TECHNIKAI JELLEMZŐIESS-3215VTápfeszültség 230 V ~ 50 HzTeljesítmény 320 WÜresjárati fordulatszám6000 - 12000mozdulat/percPályaátmérő 2.2 mmGé

MŰKÖDÉS Elővigyázatosan húzza le az új csiszolólap felületéről avédőfóliát. Helyezze a csiszolólapot a csiszolótalpra, ügyelve arra,hogy a lap és a ta

MŰKÖDÉSFIGYELEMNe hordjon ékszert és bő ruhát, ami beakadhat akészülék mozgó elemeibe és ezáltal súlyos testisérüléssel járó balesetet okozhat. Tartsa

KARBANTARTÁSstb. Ezek a vegyszerek olyan hatóanyagokattartalmaznak, melyek megrongálhatják,meglágyíthatják vagy lebonthatják a műanyagbólkészült része

FONCTIONNEMENTCHOIX DU PAPIER ABRASIFLe choix du type de papier abrasif et de la grosseur de grainappropriés est très important si vous souhaitez obte

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ PŘEČTĚTE SI BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.Než začnete vibrační brusku - 1/2 listu používat, přečtětesi pozorně tento návod k obsluze. Zvýšen

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYpod vlivem alkoholu, drog nebo užíváte-li léky, kterésnižují pozornost. Nezapomeňte, že i pouhý okamžiknepozornosti může být

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘI PRÁCI S BRUSKOUbrusný papír přesahuje brusný talíř, vystavujete senebezpečí vážného úrazu. Sáček na prach je třeba nasadit na

SPÍNAČ NÁŘADÍ (2)Bruska je vybavena spínačem k ovládání chodu nářadí.Pokud chcete brusku ZAPNOUT, přepněte spínač doleva("ON").Pokud chcete

PROVOZ NÁŘADÍZačněte brousit hrubým papírem a postupně přejděte ažna jemný brusný papír.Poznámka: NEPOUŽÍVEJTE brusku bez brusného papíru,abyste nepoš

PROVOZ NÁŘADÍ Po vyprázdnění sáček opět připevněte na kroužek. Nasaďte kroužek prachového sáčku na odsávací hrdlo brusky.SVĚTELNÝ INDIKÁTOR NAPĚTÍToto

ÇÄÜçééáçÄäéåúíÖëú ë èêÄÇàãÄåà íÖï-çàäà ÅÖáéèÄëçéëíà.èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ë·Ó¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ1/2 ÎËÒÚ‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏÛÍ

éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíàÚflÊÂÎÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚. ÇÒ„‰‡ Á‡˘Ë˘‡ÈÚ„·Á‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ÔËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒ

éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü òãàîéÇÄãúçõï åÄòàç ãËÒÚ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ËÏ. òÎËÙÓ‚‡Î¸Ì‡fl ·Ûχ„‡ Ì ‰ÓÎÊ̇‚˚ÒÚÛ

ïÄêÄäíÖêàëíàäàèÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ,ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË ËÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.ÇõäãûóÄíÖãú (2)å