Ryobi CSB125 Manuel d'utilisateur Page 1

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR7-1/4 in. CIRCULAR SAW DOUBLE INSULATEDSCIE CIRCULAIRE DE 184 mm (7-1/4 po) DOUBLE ISOLATIONS

10 - EnglishTo guard against kickback, avoid dangerous practices such as the following:Setting blade depth incorrectlySawing into knots or nails i

11 - EnglishOPERATIONSTARTING/STOPPING THE SAWSee Figure 9, page 17.To start the saw: Depress the switch. Always let the blade reach full speed, then

12 - EnglishOPERATIONDANGER:If the cord hangs up on the workpiece during a cut, release the switch immediately and allow the blade to come to a compl

13 - EnglishOPERATIONWARNING:Always cut in a forward direction when pocket cutting. Cutting in the reverse direction could cause the saw to climb up o

14 - EnglishWARNING:Before performing any adjustment, make sure the tool is unplugged from the power supply and the switch is in the OFF position. Fai

15 - EnglishMAINTENANCEElectric tools used on fiberglass material, wallboard, spackling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and poss

2 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ELECTRIQUESAVERTISSEMENTLire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’e

3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ELECTRIQUESAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS SCIE CIRCULAIREde remiser l’outil. Ces mesures de s

4 - Français Tenir fermement la scie avec les deux mains et positionner les bras de manière à pouvoir résister aux rebonds. Se tenir d’un côté de la

5 - FrançaisAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS SCIE CIRCULAIREAVERTISSEMENT :Ce produit et la poussière dégagée lors du ponçage, sciage, meulage, per

2 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may

6 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

7 - FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESCORDONS PROLONGATEURSLors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance d’une prise secteur, veille

8 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEDiamètre de la lame... 184 mm (7-1/4 po)Arbre de la lame ...

9 - FrançaisAVERTISSEMENT :Si la douille à collerette intérieure a été retirée, la remettre en place avant d’installer la lame sur la broche. Le nonre

10 - FrançaisREBONDVoir les figures 4 à 7, page 17.On appelle rebond la projection brusque de la scie en direction de l’opérateur, causée par un bloca

11 - FrançaisUTILISATIONMISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA SCIEVoir la figure 9, page 17.Pour mettre la scie en marche : Appuyer sur la commutateur.Toujour

12 - FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :L’utilisation d’une scie dont le cordon est endommagé pourrait causer un choc électrique et des blessures grave

13 - FrançaisUTILISATIONMaintenez le protège-lame par son levier tout en tenant la main à l’avant de la poignée, comme illustré.Posez fermement

14 - FrançaisAVERTISSEMENT :Si le cordon d’alimentation se pose sur la pièce pendant la coupe, relâcher la gâchette immédiatement et permettre à la la

15 - FrançaisENTRETIENLes outils électriques utilisés sur la fibre de verre, le placoplâtre, les mastics de bouchage ou le plâtre s’usent plus vite et

3 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGSCUTTING PROCEDURESDANGER:Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your second hand on auxiliary ha

2 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La inobserva

3 - EspañolPROCEDIMIENTOS DE CORTEPELIGRO:Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la hoja. Mantenga la otra mano en el mango auxiliar o en

4 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIERRA CIRCULARCAUSAS DE CONTRAGOLPE Y ADVERTENCIAS RELACIONADAS El contragolpe es una reacción súbita a un pel

5 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIERRA CIRCULARADVERTENCIA:Este product y el polvo que crea pueden contener productos químicos, como plomo, que e

6 - EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

7 - EspañolDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de us

8 - EspañolCARACTERISTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTODiámetro de la Hoja ... 184 mm (7-1/4 pulg.)Eje de la Hoja ...

9 - EspañolARMADOADVERTENCIA:Si el buje de brida interior ha sido retirado, vuelva a colocarlo antes de instalar la hoja en el husillo. De lo contrari

10 - EspañolCONTRAGOLPEVea las figuras 4 a 7, página 17.El contragolpe sucede cuando la hoja se detiene rápidamente y la sierra sale empujada hacia el

11 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:Nunca fije la protección inferior de la hoja en la posición elevada. Si se deja expuesta la hoja pueden originar

4 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessiv

12 - EspañolFUNCIONAMIENTO Trace una línea guía a lo largo de la línea de corte antes de iniciar éste.PELIGRO:Si el cordón se engancha en la pieza d

13 - EspañolFUNCIONAMIENTOCORTE DE CAVIDADESVea la figura 19, página 18.ADVERTENCIA:Siempre regule el ajuste de corte en bisel a cero antes de hacer u

14 - EspañolAJUSTESADVERTENCIA:Antes de efectuar cualquier ajuste, asegúrese de que la herramienta esté desconectada del suministro de corriente y de

15 - EspañolMANTENIMIENTOLas herramientas eléctricas que se utilizan en materiales de fibra de vidrio, paneles de yeso para paredes, compuestosde resa

16FACBHEDBAFCDEGIJGNKPOLMFig. 1Fig. 2A - Handle (poignée, mango)B - Front handle (poignée avant, mango delantero)C - Upper blade guard (protection de

17INCORRECT SUPPORT SUPPORT INCORRECT SOPORTE INCORRECTOA - Correct blade depth setting = less than a full tooth of the blade teeth should be visible

18A - Blade guide notch (encoche de guide de lame, muesca guía de la hoja)B - Guideline (ligne de coupe, línea guía)Fig. 14TOP VIEW OF SAW / VUE DU DE

19Fig. 24CDEFDFig. 22A - Hole (trou, agujero)B - Raised lip (bord relevé, reborde)C - Adaptor (adaptateur, adaptador)D - Screw (vis, tornillo)E - Nozz

9900009659-16-14 (REV:02)ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 • Phone 1-800-525-2579 États-Unis, Téléphone 1-800-

5 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGSWARNING:This product and some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction

6 - EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. Indicates an immine

7 - EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

8 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSBlade Diameter ..... 7-1/4 in.Blade Arbor ...

9 - EnglishREMOVING BLADESee Figures 1 - 3, pages 16 - 17.Unplug the saw.Depress and hold spindle lock button.Remove blade screw by turning it