Ryobi CSB134 Manuel de l'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel de l'utilisateur pour Scies à moteur Ryobi CSB134. Ryobi CSB134 User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 52
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté4.9 / 5. Basé sur15 avis des utilisateurs
Vue de la page 0
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
7-1/4 in. CIRCULAR SAW WITH
LASER
DOUBLE INSULATED
SCIE CIRCULAIRE AVEC LASER
DE 184 mm (7-1/4 po)
DOUBLE ISOLATION
SIERRA CIRCULAR CON LÁSER
DE 184 mm (7-1/4 pulg.)
DOBLE AISLAMIENTO
CSB134L
Cette scie circulaire a été conçue et fabriquée conformément
aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des an-
nées de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
Este sierra circular ha sido diseñada y fabricada de conformidad con
nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso
y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará
muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your circular saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 51 52

Résumé du contenu

Page 1 - OPERATOR’S MANUAL

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR7-1/4 in. CIRCULAR SAW WITH LASER DOUBLE INSULATEDSCIE CIRCULAIRE AVEC LASER DE 184 mm (7-1/4

Page 2 - WARRANTY

10 - EnglishDANGER:Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your second hand on the front handle, or motor housing. If both hands are hol

Page 3 - POWER TOOL USE AND CARE

11 - EnglishOPERATIONDANGER:When sawing through work, lower blade guard does not cover blade on the underside of work. Since blade is exposed on under

Page 4 - CIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS

12 - EnglishOPERATING THE SAWSee Figures 13 - 15, page 19.It is important to understand the correct method for operat-ing the saw. Refer to the figure

Page 5

13 - EnglishOPERATIONTO ADJUST BEVEL SETTINGSee Figures 19 and 20, page 19.Unplug the saw.Loosen bevel lock knob.Rotate motor housing end of saw

Page 6 - CAUTION:

14 - EnglishWARNING:Never tie the lower blade guard in a raised position. Leaving the blade exposed could lead to serious injury.0° BEVEL STOPSee Figu

Page 7 - ELECTRICAL

15 - EnglishWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damage.WARNING:A

Page 8 - ASSEMBLY

16 - EnglishLook for these accessories where you purchased this product or call 1-800-525-2579: Edge Guide Kit ...

Page 9

2 - Français Introduction ...

Page 10 - OPERATION

3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENT ! Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre

Page 11

4 - FrançaisGarder les outils bien affûtés et propres. Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés risquent moins d

Page 12

2 - English Introduction ...

Page 13

5 - Françaisdoivent être placés sous la planche, de chaque côté, près du trait de coupe et du bord de la planche. Ne pas utiliser de lames émoussées

Page 14 - ADJUSTMENTS

6 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

Page 15 - MAINTENANCE

7 - FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESCORDONS PROLONGATEURSLors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance d’une prise secteur, veille

Page 16 - ACCESSORIES

8 - FrançaisLISTE DE CONTRÔLEScie circulaireLame de 184 mm (7-1/4 po)Clé de lameManuel d’utilisationAVERTISSEMENT :Si des pièces manquent ou sont endo

Page 17 - GARANTIE

9 - Français Rétracter la garde inférieure de lame dans la garde supérieure au moyen de la poignée de rétraction. S’assurer que le ressort de la gar

Page 18 - AVERTISSEMENT !

10 - FrançaisDANGER :Garder les mains à l’écart de la zone de coupe et de la lame. Garder la deuxième main sur la poignée avant ou le boîtier du moteu

Page 19 - PRENDRE :

11 - FrançaisUTILISATIONDANGER :Lors de la coupe traversante, la garde inférieure ne protège pas la partie de la lame se trouvant sur le dessous de la

Page 20 - 5 - Français

12 - FrançaisUTILISATION DE LA SCIEVoir les figures 13 à 15, page 19.Il est essentiel de comprendre la méthode correcte d’utilisation de la scie. Vois

Page 21 - SYMBOLES

13 - FrançaisUTILISATIONSCIAGE EN BISEAUVoir les figures 19 à 21, page 19.Pour faire les meilleures coupes possibles, suivez ces conseils utiles :Al

Page 22 - CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

14 - FrançaisUTILISATIONKIT DE GUIDE DE CHANT FACULTATIFVoir la figure 21, page 19.Utilisez le kit de guide de chant facultatif, pièce n° 202218001, p

Page 23 - ASSEMBLAGE

3 - EnglishWARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire

Page 24

15 - FrançaisAVERTISSEMENT :N’immobilisez jamais le protège-lame inférieur en position haute. Si vous laissez la lame à nu, vous risquez de vous bless

Page 25 - UTILISATION

16 - FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles

Page 26

2 - EspañolIntroducción ...

Page 27

3 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIA!Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La inobserv

Page 28

4 - EspañolMantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien cuidadas y con bordes bien afilados, tienen menos p

Page 29

5 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIERRA CIRCULARbajo su propio peso. Deben colocarse soportes bajo ambos lados del panel, cerca de la línea de cor

Page 30 - RÉGLAGES

6 - EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

Page 31 - ACCESSOIRES

7 - EspañolDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de us

Page 32

8 - EspañolCARACTERISTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTODiámetro de la Hoja ... 184 mm (7-1/4 pulg.)Eje de la Hoja ...

Page 33 - ADVERTENCIA!

9 - Español Con la manija correspondiente, retraiga la protección inferior de la hoja hacia adentro de la protección superior. Asegúrese de que el r

Page 34 - PELIGRO:

4 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGSKeep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likel

Page 35 - 5 - Español

10 - EspañolPELIGRO:Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la hoja. Mantenga su mano menos hábil sobre la mango delantero, o sobre el aloj

Page 36 - SÍMBOLOS

11 - EspañolSISTEMA DE PROTECCIÓN DE LA HOJAVea la figura 9, página 18.La protección inferior montada en la sierra circular es para protección y segur

Page 37 - ASPECTOS ELÉCTRICOS

12 - EspañolADVERTENCIA:Utilice prensas o cualquier otro medio práctico de asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma segura. Sostener

Page 38 - CARACTERISTICAS

13 - EspañolPARA REGULAR EL AJUSTE EN BISELVea la figura 19 y 20, página 19. Desconecte la sierra. Afloje la perilla de fijación del bisel. Gi

Page 39 - ADVERTENCIA:

14 - EspañolFUNCIONAMIENTO Haga descansar firmemente la parte delantera de la base de modo que quede plana contra la pieza de trabajo, con la parte

Page 40 - FUNCIONAMIENTO

15 - EspañolADVERTENCIA:Nunca sujete el protector inferior de la hoja de modo que quede en la posición elevada. Si se deja la hoja expuesta se pueden

Page 41

16 - EspañolPara pedir estos accesorios, llame al 1-800-525-2579. Juego de guía de bordes ...

Page 42

17LKONMABHECIFFig. 3Fig. 2A - Front handle (poignée avant, mango delantero)B - Spindle lock button (bouton de blocage de broche, botón del bloqueo del

Page 43

18A - Index point (point d’indexation, punto de índice)B - Depth of cut scale (échelle de profondeur de coupe, escala de profundidad de corte)C - Dept

Page 44

19A - Length of cut scale (échelle de longueur de coupe, escala de longitud de corte)Fig. 13Fig. 14Fig. 16ABABCDFig. 17A - Guideline (ligne de coupe,

Page 45 - 15 - Español

5 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS When restarting a saw in the workpiece, centre the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not en

Page 46 - ACCESORIOS

20Fig. 22ACBA - Lower blade guard, (garde de lame inférieure, protección inferior de la hoja)B - Lower blade guard handle (poignée de garde de lame in

Page 47

21Fig. 27153051.5450DA - E-ring (anneau en E, anillo en E)B - Depth lock lever (levier de verrouillage de la profondeur, palanca de fijación de la pro

Page 48

• PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIOAntes de solicitar servicio técnico o comprar piezas de repuesto, obtenga su modelo y número de serie de la placa de d

Page 49

6 - EnglishThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANINGDANGER

Page 50

7 - EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

Page 51

8 - EnglishFEATURESASSEMBLYUNPACKINGThis product requires assembly. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that al

Page 52

9 - English Retract the lower blade guard into the upper blade guard using the lower blade guard handle. Make sure the lower guard spring works prop

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire