Ryobi CSB142LZ Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Scies à moteur Ryobi CSB142LZ. Ryobi CSB142LZ User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 52
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
7-1/4 in. LASER CIRCULAR SAW
DOUBLE INSULATED
SCIE CIRCULAIRE
DE 184 mm (7-1/4 po)
DOUBLE ISOLATION
SIERRA CIRCULAR
DE 184 mm (7-1/4 pulg.)
DOBLE AISLAMIENTO
CSB142LZ
Cette scie circulaire a été conçue et fabriquée conformément
aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des an-
nées de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
Este sierra circular ha sido diseñada y fabricada de conformidad con
nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso
y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará
muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your circular saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
45
51.5
30
15
45
51.5
30
15
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 51 52

Résumé du contenu

Page 1 - OPERATOR’S MANUAL

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR7-1/4 in. LASER CIRCULAR SAW DOUBLE INSULATEDSCIE CIRCULAIRE DE 184 mm (7-1/4 po) DOUBLE ISOL

Page 2 - TABLE OF CONTENTS

10 - EnglishWARNING:If inner flange bushing has been removed, replace it be-fore placing blade on spindle. Failure to do so will prevent blade from ti

Page 3 - AND INSTRUCTIONS

11 - EnglishASSEMBLYINSTALLING DUST NOZZLE KITSee Figure 6, page 18.The adaptor fits over the dust chute which is located on the upper blade guard. Th

Page 4

12 - EnglishOPERATIONSAW BLADESThe best of saw blades will not cut efficiently if they are not kept clean, sharp, and properly set. Using a dull blade

Page 5 - ADDITIONAL SAFETY RULES

13 - EnglishOPERATION Plug the tool into a power supply and press the laser guide button to activate the laser. Start the motor. NOTE: Do not tou

Page 6 - CALIFORNIA PROPOSITION 65

14 - EnglishOPERATIONBEVEL CUTTINGSee Figures 22 - 24, page 20.To make the best possible cut, follow these helpful hints.Align the line of cut with

Page 7 - CAUTION:

15 - EnglishADJUSTMENTSWARNING:Before performing any adjustment, make sure the product is unplugged from the power supply and the switch is in the OFF

Page 8 - ELECTRICAL

16 - EnglishLook for these accessories where you purchased this product or call 1-800-525-2579: 7-1/4 in. Thin Kerf Blade WARNING:Current attachment

Page 9 - FEATURES

2 - Français Introduction ...

Page 10 - ASSEMBLY

3 - FrançaisAVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ET INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ EN CE QUI A TRAIT AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENT ! Lire tous les avert

Page 11 - OPERATION

4 - FrançaisAVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ EN CE QUI A TRAIT À LA SCIE CIRCULAIREDébrancher l’outil et / ou retirer le bloc de batteries

Page 12

2 - English Introduction ...

Page 13

5 - Français Tenir fermement la scie avec les deux mains et positionner les bras de manière à pouvoir résister aux rebonds. Se tenir d’un côté de la

Page 14

6 - FrançaisAVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ EN CE QUI A TRAIT À LA SCIE CIRCULAIREAVERTISSEMENT :Ce produit et la poussière dégagée lors du

Page 15 - ADJUSTMENTS

7 - FrançaisCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprét

Page 16 - ACCESSORIES

8 - FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESCORDONS PROLONGATEURSLors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance d’une prise secteur, veille

Page 17

9 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEDiamètre de la lame... 184 mm (7-1/4 po)Alésage ...

Page 18

10 - FrançaisINSTALLATION DE LA LAMEVoir les figures 2 à 4, page 18. Débrancher la scie. Appuyer sur le blocage de broche et le maintenir enfoncé.

Page 19 - PRENDRE :

11 - FrançaisPOUR INSTALLER LE GUIDE DE CHANTVoir figure 5, page 18.Utilisez le guide de chant pour effectuer des refentes très longues ou larges, ave

Page 20

12 - FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Lors de l’utilisation de la scie, toujours être attentif et en contrôle de la scie. Ne pas retirer la scie de l

Page 21 - AVERTISSEMENT :

13 - FrançaisUTILISATION Engager lentement la lame dans la pièce. NOTE : Garde le faisceau du laser sur la ligne tracée sur la pièce pour assurer

Page 22 - SYMBOLES

14 - FrançaisUTILISATIONRÉGLAGE DE LA POSITION DE COUPE EN BISEAUVoir les figures 22 et 23, page 20.Débrancher la scie.Desserrez le bouton de régl

Page 23 - CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

3 - EnglishWARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire

Page 24 - ASSEMBLAGE

15 - FrançaisRÉGLAGESAVERTISSEMENT :Avant d’effectuer tout réglage, s’assurer que l’outil est débranché et que son commutateur est en position d’ARRÊT

Page 25 - 10 - Français

16 - FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles

Page 26 - 11 - Français

2 - EspañolIntroducción ...

Page 27 - 12 - Français

3 - EspañolINSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA EL USO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIA!Lea las advertencias de seguridad y t

Page 28 - 13 - Français

4 - EspañolEMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICANo fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para cada traba

Page 29 - UTILISATION

5 - EspañolINSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA SIERRA CIRCULARCuando el corte al irse cerrando pellizca o atora ajustada-mente

Page 30 - RÉGLAGES

6 - EspañolINSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA SIERRA CIRCULARADVERTENCIA: Este producto puede contener sustancias químicas (p

Page 31 - ACCESSOIRES

7 - EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

Page 32

8 - EspañolDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de us

Page 33 - SEGURIDAD PERSONAL

9 - EspañolCARACTERISTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTODiámetro de la hoja ... 184 mm (7-1/4 pulg.)Eje de la hoja ...

Page 34

4 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONSUse the power tool, accessories and tool bits etc. in ac-cordance with these instructions, t

Page 35

10 - EspañolARMADOADVERTENCIA:Si hay piezas dañadas o faltantes, no utilice esta herramienta sin haber reemplazado las piezas dañadas o faltantes. Usa

Page 36 - ADVERTENCIA:

11 - EspañolARMADOINSTALACION DE LA JUEGO DE BOQUILLA PARA EL POLVOVea la figura 6, página 18.Calza sobre la guía para el polvo que está ubicada en el

Page 37 - SÍMBOLOS

12 - EspañolLa goma y la resina endurecidas en las hojas hacen más lenta la sierra. Retire la hoja de la sierra y utilice limpiador de goma y de resin

Page 38 - ASPECTOS ELÉCTRICOS

13 - EspañolFUNCIONAMIENTO NOTA: No toque la pieza de trabajo con la hoja sin que la sierra haya alcanzado su máxima velocidad. Empuje lentamente l

Page 39 - 9 - Español

14 - EspañolFUNCIONAMIENTOCORTES EN BISELVea las figuras 22 a 24, página 20.Para hacer el mejor corte posible, siga estos consejos útiles: Alinee su

Page 40 - 10 - Español

15 - EspañolAJUSTESADVERTENCIA:Antes de efectuar cualquier ajuste, asegúrese de que la herramienta esté desconectada de la fuente de alimentación y qu

Page 41 - 11 - Español

16 - EspañolMANTENIMIENTOLas herramientas eléctricas que se utilizan en materiales de fibra de vidrio, paneles de yeso para paredes, compuestosde resa

Page 42 - 12 - Español

174551.530154551.53015SONMQRPKDCGJBLAIHFFig. 1A - Front handle (poignée avant, mango delantero)B - Spindle lock button (bouton de blocage de broche, b

Page 43 - 13 - Español

18Fig. 2Fig. 3A - Spindle (broche, husillo)B - Outer blade washer (“D” washer) [rondelle de lame extérieure (en « D »), arandela de hoja exterior (ara

Page 44 - 14 - Español

1915304551.5A - Lower blade guard is in up position when making a cut (pendant la coupe, la garde inférieure est relevée, la protección inferior de la

Page 45 - AJUSTE DE LOS RAYOS LÁSER

5 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend

Page 46 - ACCESORIOS

204551.53015Fig. 18CCCCCDDECAAAAAAAABBBBBBFig. 224551.5301501230123Fig. 19A - Length of cut scale (échelle de longueur de coupe, escala de longitud de

Page 47

21AAAECDBBFA - Bevel adjustment knob (bouton de réglage de biseau, perilla de ajuste de bisel)B - 0° bevel stop (butée 0° de coupe en biseau, tope de

Page 48

• PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIOAntes de solicitar servicio técnico o comprar piezas de repuesto, obtenga su modelo y número de serie de la placa de d

Page 49

6 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONSWARNING:This product and some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and o

Page 50

7 - EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. Indicates an immine

Page 51 - AVOID EXPOSURE

8 - EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

Page 52 - CSB142LZ

9 - EnglishFEATURESASSEMBLYUNPACKINGThis product requires assembly. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that al

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire