Ryobi P504G Manuel d'utilisateur

Cette scie circulaire a été conçu et fabriqué conformément à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correcte

10 - EnglishLOCK-OFF BUTTONSee Figure 10, page 15.The lock-off button reduces the possibility of accidental starting. The lock-off button is located o

11 - EnglishOPERATION Always place the saw on the workpiece that is supported, not the “cut off” piece. Place the workpiece with the “good” side d

12 - EnglishOPERATION Start the saw and let the blade reach full speed. Guide the saw into the workpiece and make the cut.WARNING: Always cut in a

13 - EnglishACCESSORIESLook for these accessories where you purchased this product or call 1-800-525-2579:5-1/2 in. Thin Kerf Blade ...

NOTES / NOTAS

2 – FrançaisTABLE DES MATIÈRESINTRODUCTIONCet produit offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plaisante et plus satisfaisante

3 – FrançaisAVERTISSEMENT ! Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions p

4 – FrançaisAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIVES SCIE CIRCULAIREUtiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc. conformément à ces instrutions

5 – Français Si la lame se bloque ou si la coupe est interrompue pour une raison quelconque, relâcher la gâchette et maintenir la lame dans le trai

6 – FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

2 - English Introduction ...

7 – FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEMoteur ... 18 V C.C.Diamètre de la lame...

8 – FrançaisNOTE : Ne pas utiliser la scie circulaire avec le verrouillage de broche engagé.Appliquer une mince couche d’huile sur la surface de con

9 – FrançaisAVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inatte

10 – FrançaisUTILISATIONSoutenir la pièce avant de commencer la coupe.Appliquer une pression constante et régulière sur la scie. Ne jamais forcer

11 – Français Suivre le guide pour assurer une coupe rectiligne.NOTE : Ne pas bloquer la lame dans le trait de scie.ÉCHELLE DE LARGEUR DE COUPEVoir

12 – FrançaisRÉGLAGE DE LA BUTÉE FIXE DE BISEAU À 0° Retirer le bloc-piles. Desserrer le bouton moleté de réglage de biseau. Desserrer l’écrou

13 – FrançaisAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situatio

NOTES / NOTAS

2 – EspañolÍNDICE DE CONTENIDOINTRODUCCIÓNGARANTÍAEste producto ofrece numerosas características para hacer más agradable y placentero su uso. En el d

3 – EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIA!Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplim

3 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions ma

4 – Españolruptura de piezas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si está dañada la herramienta eléctrica

5 – EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIERRA CIRCULAR Cuando esté atorándose la hoja, o esté interrumpiéndose el corte por alguna razón, suelte el ga

6 – EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

7 – EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOMotor ...18 V c.c.Diámetro de

8 – EspañolADVERTENCIA: No utilice ningún aditamento o accesorio no recomen-dado por el fabricante de esta herramienta. El empleo de aditamentos o acc

9 – EspañolADVERTENCIA: No permita que su familarización con los productos lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es sufi

10 – EspañolApoye adecuadamente la pieza de trabajo antes de iniciar un corte.Aplique una presión estable y uniforme al efectuar el corte. Nunca e

11 – EspañolUTILIZACIÓN DE LA SIERRAVea las figuras 12 a 14, página 15.Es importante comprender la forma correcta de utilizar la sierra. Consulte las

12 – EspañolFUNCIONAMIENTOCORTE EN CAVIDADVea la figura 20, página 16.ADVERTENCIA: Siempre ajuste el ángulo de biselado a cero antes de efectuar un co

13 – EspañolADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro

4 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGSother condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use

NOTES / NOTAS

14A - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado)B - Switch trigger (gâchette de commutateur, gatillo del interruptor)C - Bl

15Fig. 8Fig. 11A - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado) B - Switch trigger (gâchette de commutateur, gatillo del inte

16Fig. 18A - Width of cut scale (échelle de largeur de la coupe, ancho de corte) Fig. 17Fig. 15Fig. 16TOP VIEW OF SAW (VUE SUPÉRIEURE DE SCIE, VISTA

ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 A subsidiary of Techtronic Industries Co., LTD OTC: TTNDY • Phone 1-800-525

5 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS When blade is binding, or when interrupting a cut for any reason, release the trigger and hold the saw moti

6 - EnglishSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of these symbo

7 - EnglishWARNING: If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with damaged or

8 - EnglishWARNING:If inner blade washer has been removed, replace it before placing blade on spindle. Failure to do so could cause an accident since

9 - EnglishOPERATIONWARNING:Battery tools are always in operating condition. There-fore, switch should always be locked when not in use or carrying at