Ryobi P530 Manuel d'utilisateur

OPERATOR’S MANUAL18 VOLTSPEED SAW™ P530SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEYour speed saw has been engineered and manufactured to our high standard f

10INSTALLING BATTERY PACKSee Figure 5. Place battery pack on the speed saw. Align raised rib on battery pack with groove in saw’s bat-tery port.

11USING CIRCLE CUTTERSee Figure 8.Assemble circle cutter if necessary. Refer to “Assembling Circle Cutter” in this manual.Attach circle cutter to

12WARNING: To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the tool when making adjustmen

13MAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical Ryobi replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.WA

983000-512 8-10-10 (REV: 08)P530OPERATOR’S MANUAL18 VOLTSPEED SAW™ P530Patent No. D477,758ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.1428 Pearman Dairy Road, Anderso

MANUEL D’UTILISATIONSPEED SAW™ 18 VP530CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE RÉFÉRENCECette scie a été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes

2INTRODUCTIONCet outil offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plaisante et plus satisfaisante. Lors de la conception de ce p

3RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT :LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non respect de toutes les instructions ci-d

4Assujettir les pièces. Dans la mesure du possible, utiliser des serre-joint ou un étau pour maintenir la pièce. Cette pratique réduit les risques e

5AVERTISSEMENT ! LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, u

2INTRODUCTIONThis tool has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and dependability have been given top pr

6SYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétati

7SYMBOLESDÉPANNAGELe dépannage exigeant des précautions extrêmes et la connaissance du système, et ne doit être confié qu’à un technicien de service q

8CARACTÉRISTIQUESFig. 1FICHE TECHNIQUEMoteur ...

9DÉBALLAGECe produit a été expédié complètement assemblé. Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la boîte. S’assurer que toutes les p

10Fig. 4UTILISATIONAVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’i

11UTILISATION REMARQUE : Le témoin vert reste allumé jusqu’à ce que le bloc de batteries soit retiré du chargeur ou que le chargeur soit débranché de

12INSTALLATION DU BLOC DE BATTERIESVoir la figure 6. Insérer le bloc de batteries dans la scie. Aligner la saillie du bloc de batteries sur la rai

13UTILISATION DU GUIDE POUR COUPES CIRCULAIRESVoir la figure 9.Si nécessaire, assembler le guide pour coupes circulaires. Voir « Assemblage du guide

14AVERTISSEMENT :Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant entraîner des blessures graves, toujours retirer le bloc de batteries de l’outil avant

15AVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces Ryobi d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dan

3GENERAL SAFETY RULESWARNING!READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Fail-ure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fir

983000-512 8-10-10 (REV: 08)P530MANUEL D’UTILISATIONSPEED SAW™ 18 VP530Patent No. D477,758ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.1428 Pearman Dairy Road, Anderso

MANUAL DEL OPERADORSPEED SAW™ DE 18 VP530GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTASSu sierra helicoidal ha sido diseñaday fabricada de conformidad con

2INTRODUCCIÓNEsta herramienta ofrece numerosas características para hacer más agradable y placentero su uso. En el diseño de este producto se ha confe

3REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES¡ADVERTENCIA!LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede caus

4Asegure la pieza de trabajo. Utilice prensas de mano o de banco para sujetar la pieza de trabajo cuando resulte práctico hacerlo. Es más seguro que

5productos contienen compuestos químicos que pueden dañar, debilitar o destruir el plástico.  No debe emplearse un cordón de extensión a menos que

6SÍMBOLOSEs posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una co

7SÍMBOLOSSERVICIOEl servicio de la herramienta requiere extremo cuidado y conocimientos técnicos, por lo cual sólo debe ser efectuado por un técnico

8CARACTERÍSTICASFig. 1ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOMotor ...

9DESEMPAQUETADOEmbarcamos este producto completamente armado. Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. Asegúrese de que e

4Hold tool by insulated gripping surfaces when per-forming an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact w

10ADVERTENCIA: No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente

11FUNCIONAMIENTO El diodo luminiscente rojo permanece encendido aproximadamente 1 hora y después se enciende el verde. El diodo luminiscente verde en

12INSTALACIÓN DEL PAQUETE DE PILASVea la figura 6. Coloque el paquete de pilas en la sierra. Alinee la costilla realzada exterior del paquete de p

13EMPLEO DEL CORTADOR DE CÍRCULOSVea la figura 9.Arme el cortador de círculos si es necesario. Consulte el apartado “Armado del cortador de círculos

14ADVERTENCIA: Para evitar un arranque accidental que podría causar lesiones corporales serias, siempre desmonte de la herramienta el paquete de pilas

15REMOCIÓN Y PREPARACIÓN DELPAQUETE DE PILAS PARA EL RECICLAJEPara conservar los recursos naturales, le suplicamos reciclar o desechar debidamente las

• SERVICIOAhora que ha adquirido esta herramienta, si alguna vez llega a necesitar piezas de repuesto o servicio, simplemente comuníquese con el cent

5SYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of these symbols

6SYMBOLSSERVICEServicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service we suggest yo

7FEATURESFig. 1PRODUCT SPECIFICATIONSMotor ...

8Fig. 2Fig. 3HANDLEPIVOT POINT KNOBWRENCHTABSCREWNUTASSEMBLYUNPACKINGThis product has been shipped completely assembled. Carefully remove the tool a

9ATTACHING CIRCLE CUTTERSee Figure 4.Remove Battery Pack From speed saw.Assemble circle cutter if necessary. Refer to “Assembling Circle Cutter.”