Ryobi CSB144LZK Manuel d'utilisation et d'entretien

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR7-1/4 in. CIRCULAR SAW WITH LASER DOUBLE INSULATEDSCIE CIRCULAIRE AVEC LASER DE 184 mm (7-1/4

10 - EnglishOPERATIONIf at any time the lower blade guard does not snap closed, unplug the saw from the power supply. Exercise the lower guard by movi

11 - EnglishOPERATIONWARNING:Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or a

12 - EnglishOPERATIONTO BEVEL CUTSee Figure 21, page 18.Hold the saw firmly with both hands as shown.Rest the front edge of the base on the workpi

13 - EnglishWARNING:Before performing any adjustment, make sure the tool is unplugged from the power supply and the switch is in the OFF position. Fai

14 - EnglishMAINTENANCEElectric tools used on fiberglass material, wallboard, spackling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and poss

15 - EnglishNOTES

2 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENTLire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’e

3 - FrançaisGarder les outils bien affûtés et propres. Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés risquent moins d

4 - Français Avant de remettre la scie en marche en cours de coupe, centrer la lame dans le trait de scie et s’assurer que les dents ne mordent pas

5 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

2 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may

6 - FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESCORDONS PROLONGATEURSLors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance d’une prise secteur, veille

7 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEDiamètre de la lame... 184 mm (7-1/4 po)Arbre de la lame ...

8 - FrançaisAVERTISSEMENT :Si la douille du flasque intérieure a été retirée, la réinstaller en respectant la bonne orientation (selon les marques sur

9 - FrançaisAVERTISSEMENT :Ne jamais utiliser aucune sorte de meules abrasives avec cette scie. L’utilisation de lames autres que pour le bois peut ca

10 - FrançaisUTILISATIONSi, quelle que soient les circonstances, la garde ne se referme pas instantanément, débrancher la scie. Ouvrir et fermer compl

11 - FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Utiliser des serre-joint ou un autre système approprié pour maintenir fermement la pièce sur une surface stable

12 - FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Si vous essayez de scier en biseau sans avoir bien serréle bouton de verrouillage de biseau, vous risquez de vo

13 - FrançaisAVERTISSEMENT :Si le cordon d’alimentation se pose sur la pièce pendant la coupe, relâcher la gâchette immédiatement et permettre à la la

14 - FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles

15 - FrançaisNOTES

3 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGSKeep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likel

2 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La inobservan

3 - EspañolPreste servicio a las herramientas eléctricas. Revise para ver si hay desalineación o atoramiento de piezas móviles, ruptura de piezas o

4 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIERRA CIRCULAR Al volver a arrancar la sierra en la pieza de trabajo, centre la hoja en el corte y verifique qu

5 - EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

6 - EspañolDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de us

7 - EspañolCARACTERISTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTODiámetro de la Hoja ... 184 mm (7-1/4 pulg.)Eje de la Hoja ...

8 - EspañolARMADOADVERTENCIA:Si se quitó el buje interior de la hoja, vuelva a colocarlo en la orientación correcta (siguiendo las marcas en el buje)

9 - EspañolADVERTENCIA:Nunca utilice discos de trocear abrasivos de ninguna clase con esta sierra. De usarse hojas de corte no diseñadas para madera p

10 - EspañolFUNCIONAMIENTOSi en cualquier momento la protección inferior de la hoja no cierra de inmediato, desconecte la sierra del suministro de cor

11 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:Utilice prensas o cualquier otro medio práctico de asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma seg

4 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend to sag under the

12 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:Si se intenta hacer un corte en bisel sin que la perilla de ajuste de bisel esté firmemente apretada se puede pr

13 - EspañolADVERTENCIA: Antes de efectuar cualquier ajuste, asegúrese de que la herramienta esté desconectada del suministro de corriente y de que el

14 - EspañolMANTENIMIENTOLas herramientas eléctricas que se utilizan en materiales de fibra de vidrio, paneles de yeso para paredes, compuestosde resa

15 - EspañolNOTAS

16EAHQABDCEFGDFPGBCMIONJKLFig. 2A - Handle (poignée, mango)B - Blade wrench storage area (logement de clé de lame, lugar de guardar la llave de la hoj

17KICKBACK - BLADE SET TOO DEEPREBOND - PROFONDEUR DE COUPE EXCESSIVECONTRAGOLPE - LA HOJA SE AJUSTÓ MUY PROFUNDAINCORRECT SUPPORT SUPPORT INCORRECT S

18Fig. 16Fig. 17Fig. 18A - Blade guide notch (encoche de guide de lame, muesca guía de la hoja)B - Guideline (ligne de coupe, línea guía)Fig. 15TOP VI

19Fig. 23Fig. 24Fig. 26 Fig. 27Fig. 25FDEBCAA - Dust chute (éjecteur de sciure, vertedero de aserrín)B - Nozzle (buse, boquilla)C - Hole (trou, agujer

99100006906-06.14 (REV:01)OPERATOR’S MANUAL / 7-1/4 IN. CIRCULAR SAW W/LASERMANUEL D’UTILISATION / SCIE CIRCULAIRE DE 184 mm (7-1/4 po) AVEC LASERMAN

5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

6 - EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

7 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSBlade Diameter ... 7-1/4 in.Blade Arbor ...

8 - English Depress spindle lock button and replace blade screw. Tighten blade screw securely by turning it clockwise with the blade wrench. NOTE

9 - EnglishOPERATIONWARNING:Never use abrasive cut-off wheels of any kind with this saw. Use of non wood cutting blades can result in property damage