Ryobi D47C Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Outils électriques Ryobi D47C. Ryobi D47C User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 28
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
3/8 in. DRILL AND
CLUTCHDRIVER
PERCEUSE ET CLUTCHDRIVER
10 mm (3/8 po)
TALADRO Y CLUTCHDRIVER
DE 10 mm (3/8 pulg.)
D47C / D47CG
WARNING: To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual before
using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA: Para
reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer y comprender el manual del
operador antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
TABLE OF CONTENTS
****************
General Power Tool
Safety Warnings ..............................2-3
Drill Safety Warnings ..........................3
Symbols ..............................................4
Electrical ............................................. 5
Assembly ............................................ 6
Operation .........................................6-8
Maintenance ....................................... 9
Figures (Illustrations) ....................10-11
Parts Ordering and
Service ................................Back page
TABLE DES MATIÈRES
****************
Règles de sécurité relatives
aux outils électriques ......................2-3
Avertissements de sécurité
relatifs au perceuse ............................ 3
Symboles ............................................4
Caractéristiques électriques ............... 5
 Assemblage ........................................6
Utilisation ........................................6-8
Entretien .............................................9
Figures (illustrations) ....................10-11
Commande de pièces
et dépannage ....................Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Advertencias de seguridad
para herramientas eléctricas ......... 2-3
Advertencias de seguridad taladro ....3
Símbolos ............................................4
Aspectos eléctricos ...........................5
 Armado ..............................................6
Funcionamiento ............................. 6-8
Mantenimiento ...................................9
Figuras (illustraciones) ............... 10-11
 Pedidos de piezas
y servicio .......................Pág. posterior
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 27 28

Résumé du contenu

Page 1 - OPERATOR’S MANUAL

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR3/8 in. DRILL AND CLUTCHDRIVER™PERCEUSE ET CLUTCHDRIVER™ 10 mm (3/8 po) TALADRO Y CLUTCHDRIVER

Page 2 - POWER TOOL USE AND CARE

2 — FrançaisAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions peu

Page 3 - DRILL SAFETY WARNINGS

3 — FrançaisUtiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc. conformément à ces instrutions pour les applications pour lesquelles ils sont conçus

Page 4 - CAUTION:

4 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

Page 5 - ELECTRICAL

5 — FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESDOUBLE ISOLATIONLa double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques,

Page 6 - OPERATION

6 — FrançaisASSEMBLAGEAVERTISSEMENT :Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endommagé

Page 7

7 — FrançaisUTILISATION AVERTISSEMENT : Toujours débrancher l’outil avant d’installer ou de retirer un embout, d’effectuer des réglages ou lorsqu’il n

Page 8

8 — FrançaisUTILISATION Bloquer la pièce de travail dans un étau ou avec des serre-joints pour l’empêcher de tourner avec l’embout. Brancher la pe

Page 9 - MAINTENANCE

9 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce

Page 10

2 — EspañolADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La inobservancia de las advertencias e instrucciones puede causar

Page 11 - DÉPANNAGE

3 — EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIAS DE SEGURIDAD TALADROUtilice el o los mangos auxiliares, de venir prov

Page 12 - SYMBOLES

2 − EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions ma

Page 13 - CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

4 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

Page 14 - UTILISATION

5 — EspañolASPECTOS ELÉCTRICOSDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina

Page 15

6 — EspañolADVERTENCIA:No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es sufic

Page 16

7 — EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: No sujete el cuerpo del portabrocas con una mano para usar la potencia del taladro con el fin de apretar la broc

Page 17 - ENTRETIEN

8 — EspañolFUNCIONAMIENTOAJUSTE DE LA FUERZA DE TORSIÓNVea la figura 7, página 11.Hay veinticuatro marcas de ajuste del indicador de fuerza de torsión

Page 18 - PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

9 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, utilice sólo piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causa

Page 19

10Fig. 3Fig. 4A - Bit storage (rangement d’embouts, compartimiento de brocas)B - Torque adjustment ring (couple bague de réglage, fuerza de torsión an

Page 20 - SÍMBOLOS

11A - Lock-on button (bouton de verrouillage, botón del seguro de encendido)B - Direction of rotation selector (forward/reverse) [sélecteur de sens de

Page 21 - ASPECTOS ELÉCTRICOS

987000-7918-14-13 (REV:04) OPERATOR’S MANUAL/3/8 IN. DRILL AND CLUTCHDRIVER™ MANUEL D’UTILISATION/ PERCEUSE ET CLUTCHDRIVER™ 10 mm (3/8 po) MANUAL DE

Page 22 - FUNCIONAMIENTO

3 − EnglishUse auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury. Hold power tool by insulated gripping su

Page 23

4 − EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

Page 24

5 − EnglishELECTRICALEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has

Page 25 - MANTENIMIENTO

6 − EnglishASSEMBLYWARNING:Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product

Page 26 - INCORRECTA

7 − EnglishOPERATIONWARNING: Always unplug the tool when installing or removing bits, adjusting settings, or when the tool is not in use. Failure to u

Page 27

8 − EnglishWARNING:Be prepared for binding at bit breakthrough. When these situations occur, the drill has a tendency to grab and kick in the opposite

Page 28 - D47C / D47CG

9 − EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire