Ryobi EHT150V Manuel d'utilisateur

GB USER’S MANUAL 1FR MANUEL D’UTILISATION 11DE BEDIENUNGSANLEITUNG 21ES MANUAL DE UTILIZACIÓN 31IT MANUALE D’USO 41NL GEBRUIKSH

5EnglishGBFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRwith the provided wrench until the accessory shank is gripped by the col

95SuomiFIGB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE  Asenna istukka.Vakioistukkaa käytettäessä:  Paina istukanlukituspainik

96SuomiFIGB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE  Harjoittele ensin hukkapalalla, jotta opit käyttämään laitetta. Pidä mi

97SuomiFIGB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEon kiinni istukassa. Älä kiristä holkin mutteria liikaa.  Irrota kiila.Va

98SuomiFIGB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SENOPEUSSÄÄDÖN ASETUKSET Varustetyyppi Pehmeä puu Kova puu Muovilaminaatit

99SuomiFIGB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEVARUSTETAULUKKO Hiomarummut (karkeus 60 ja 120)(Ø 6,4 mm x Ø 12,7 mm)Puun,

100NorskNOGB RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FISPESIELLE SIKKERHETSREGLER  Hold kun i verktøyets isolerte gripedeler nå

101NorskNOGB RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FIav vann eller kjølevæsker kan forårsake elektrisk støt, som kan være livs

102NorskNOGB RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FIELEKTRISKDOBBEL ISOLERINGDobbel isolering er et konsept for sikkerhet på

103NorskNOGB RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI32. Hull33. Rifl et gripeseksjon34. Strømindikator35. Hylsemansjett36. Ver

104NorskNOGB RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FIoverdreven stramming av hylsemutteren.FJERN TILBEHØRETSe fi g. 4-5.  Trek

6EnglishGBFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRwithout melting the workpiece.NOTE:  Plastic and materials that could m

105NorskNOGB RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FIat plasten smelter.NB:  Plast og andre materialer som kan smelte ved lav

106NorskNOGB RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI  Sett drivakselen inn i hylsemutteren inntil kragen når hylsemutteren.

107NorskNOGB RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FIKONTROLLSKALAINNSTILLINGER Type tilbehør Mykt tre Hardved Laminert plas

108NorskNOGB RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FITILBEHØRSLISTE Slipetromler (60-grad og 120-grad sand)(Ø 6,4 mm x Ø 12,7

109РусскийRUGB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NOОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ  При работе в поверхностях, за которы

110РусскийRUGB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NOэлектроинструмента и ведет к оператору.  Позиция шнур подальше от

111РусскийRUGB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO  Не допускается использование изношенных кругов от более мощных и

112РусскийRUGB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO ОСТОРОЖНОНекоторые виды пыли от шлифовки, распилки, формовки,

113РусскийRUGB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO ВНИМАНИЕВо избежание повреждений системы блокировки вала, прежд

114РусскийRUGB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO  Навинтите приспособление на шпиндель, вращая его по часовой стрелке

7EnglishGBFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR  Insert the 3.2 mm collet.  Replace and tighten the collet nut.  Ins

115РусскийRUGB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NOИспользование поврежденных приспособлений может привести к серьезному

116РусскийRUGB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NOдолжен по-прежнему касаться ее.  Вставьте полукруглый конец гибкого

117РусскийRUGB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NOСМАЗКАВсе трущиеся детали данного инструмента смазаны достаточным

118РусскийRUGB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NOСТОЛ ДЛЯ ПРИСПОСОБЛЕНИЙРисунок Принадлежности Область примененияПатрон

119РусскийRUGB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NOСТОЛ ДЛЯ ПРИСПОСОБЛЕНИЙРезец для гипсокартона (Ø 3,2 мм стержень/цан

120PolskiPLGB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RUSPECJALNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA  Kiedy pracujecie na powierzchni mogące

121PolskiPLGB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RUakcesoria.  Nie odkładajcie narzędzia zanim przystawka nie będzie zupeł

122PolskiPLGB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RUV WoltHzHercPrąd przemiennyWWatJDżulnoPrędkość bez obciążeniamin-1Ilość

123PolskiPLGB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU5. Pętla narzędzia6. Uchwyt narzędziowy7. Kluczyk8. Akcesoria9. Wrzecion

124PolskiPLGB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU  Umieść tuleję zaciskową końcem bez gniazda w otworze na końcu wału na

8EnglishGBFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials instead of disposing of a

125PolskiPLGB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RUWYBÓR PRAWIDŁOWEJ PRĘDKOŚCI OBROTOWEJZobacz rysunek 9.Zakres prędkości o

126PolskiPLGB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU  Włącz urządzenie i odczekaj aż silnik i przystawka osiągną pełną pręd

127PolskiPLGB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RULAMPKA KONTROLNA PODŁĄCZENIA POD NAPIĘCIENarzędzie jest wyposażone w kon

128PolskiPLGB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RUNASTAWY PRĘDKOŚCI Typ przystawki Miękkie drewno Twarde drewno Laminowane

129PolskiPLGB CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RUZESTAWIENIE AKCESORIÓW Bębny szlifi erskie (ziarno 60 i 120)(Ø 6,4 mm x Ø

130ČeštinaCZGB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PLZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY  Při práci v místech, kudy mohou vést e

131ČeštinaCZGB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PLvětrání motoru se pod kryt motoru dostává prach, proto je nutné větrací

132ČeštinaCZGB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL Noste ochranu očí Před spuštěním přístroje si řádně přečtěte pokyny.

133ČeštinaCZGB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL29. Objímka30. Hrnková koncovka pružné hřídele31. Zamykací klíč32. Otvo

134ČeštinaCZGB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PLODSTRANĚNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍViz obrázek 4-5.  Odpojte nástroj.  S aktivov

9EnglishGBFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRACCESSORY TABLEFigure Accessories ApplicationsCollet (Ø 3.2 mm)Attaching

135ČeštinaCZGB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PLpro zabránění vzniku otřepených okrajů.Pro informaci viz tabulka nastav

136ČeštinaCZGB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PLPro instalaci příslušenství do pružné hřídele:  Odpojte nástroj.  Umí

137ČeštinaCZGB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PLNASTAVENÍ RYCHLOSTI Typ příslušenství Měkké dřevo Tvrdé dřevo Laminovan

138ČeštinaCZGB HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PLTABULKA PŘÍSLUŠENSTVÍ Brusné válce (60-zrnitost a 120-zrnitost)(Ø 6,4 m

139MagyarHUGB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZSPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK  A szerszámot mindig a szigetelt, csúszá

140MagyarHUGB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZtartozék teljesen le nem áll. A forgó tartozék érintkezésbe léphet azzal

141MagyarHUGB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZVáltóáram (AC)WWattJ JoulenoÜresjárati fordulatszámmin-1Fordulatok ill.

142MagyarHUGB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ10. Csiszolótárcsa bitek11. Rögzítő csavarja12. Alátétkarika13. Vágókoro

143MagyarHUGB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ FIGYELEMMindig a használni kívánt tartozék szárméretéhez legmegfelelő

144MagyarHUGB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZA fordulatszám-beállító tárcsa fölötti jelzést használva állítsa be a mű

10EnglishGBFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRACCESSORY TABLEDrywall cutting bit (Ø 3.2 mm shank/collet) Cutting dryw

145MagyarHUGB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ  Fokozatosan engedje le a szerszámot, míg a tartozék hozzá nem ér a mu

146MagyarHUGB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZMŰKÖDÉSJELZŐ LÁMPAA gépet egy működésjelző lámpával látták el, mely akko

147MagyarHUGB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZFORDULATSZÁM-BEÁLLÍTÓ TÁRCSA BEÁLLÍTÁSAI Tartozék típusa Puhafa Kemény

148MagyarHUGB RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZTARTOZÉKOK TÁBLÁZATA Csiszolódobok (60-as szemcséjű és 120-as szemcséjű)

149RomânăROGB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HUREGULI SPECIALE PRIVIND SIGURANŢA  Atunci când lucraţi pe o suprafaţă c

150RomânăROGB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HUintra în contact cu suprafaţa pe care este aşezat, ducând la pierderea c

151RomânăROGB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HUmin-1Număr de rotaţii sau de mişcări pe minut Conform CEIzolarea dublă P

152RomânăROGB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU16. Piatră abrazivă pentru retezarea fi brelor de sticlă17. Cilindri de ş

153RomânăROGB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU PERICOLDacă schimbaţi un accesoriu imediat după utilizare, fi ţi atent

154RomânăROGB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HUde aproximativ 10.000 min-1, iar o setare a vitezei MAX este de aproxima

11FrançaisFRGB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRRÈGLES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ  Ne tenez l'outil que par les p

155RomânăROGB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HUELEMENT DE AGĂŢARE TELESCOPIC AL UNELTEI CU CLEMĂ LA BAZĂA se vedea fi gu

156RomânăROGB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HUÎNTREŢINEREA AVERTISMENTÎn cadrul lucrărilor de reparaţie, utilizaţi d

157RomânăROGB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HUSETĂRILE BUTONULUI DE VITEZĂ Tipul de accesoriu Lemn de esenţă moale Lem

158RomânăROGB LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HUMASA DE ACCESORII Cilindri de şlefuire (granulaţie-60 şi granulaţie-120

159LatviskiLVGB LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU ROSPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI  Darbos, kuros instruments var saskarties

160LatviskiLVGB LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU ROmateriālu tuvumā. Dzirksteles var aizdedzināt šos materiālus.  Nelietoj

161LatviskiLVGB LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU RO Izlietotie elektroprodukti nedrīkst tikt izmesti kopā ar mājsaimniecība

162LatviskiLVGB LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU RO33. Rievotā satveršanas daļa34. Barošanas indikators35. Patronas uzmava3

163LatviskiLVGB LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU ROpiederums sakarstot varētu izplesties.  Ar saslēgtu vārpstas bloķējumu

164LatviskiLVGB LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU ROvai divus gājienu dažādos ātrumos.Strādājot ar nevajadzīgu plastmasas ga

12FrançaisFRGB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR  Ne faites pas fonctionner votre outil lorsque vous le transportez L

165LatviskiLVGB LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU RO  Atlaidiet ietvara uzmavu, pagriežot pretēji pulksteņrādītāju kustības

166LatviskiLVGB LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU ROĀTRUMA SKALAS IESTATĪJUMI Piederuma veids Mīksts koks Ciets koks Lamin

167LatviskiLVGB LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU ROPIEDERUMU TABULAAttēls Piederumi PielietojumsPatrona (Ø 3,2 mm)Urbju pie

168LatviskiLVGB LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU ROPIEDERUMU TABULAUzgrieznis Pierīču noņemšana Teleskopiskā instrumenta pa

169LietuviškaiLTGB EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LVSPECIALIOS SAUGOS TAISYKLĖS  Elektrinį įrankį laikykite izoliavę

170LietuviškaiLTGB EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LVaušinimo skystis. Naudojant vandenį ar kitą aušinimo skystį galima

171LietuviškaiLTGB EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV Elektrinių produktų atliekos neturi būti metamos kartu su namų ūk

172LietuviškaiLTGB EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV32. Angelė33. Įlenktoji laikymo dalis34. Įjungto įrankio indikatori

173LietuviškaiLTGB EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LVPRIEDŲ NUĖMIMASŽr. 4–5 pav.  Atjunkite įrankį nuo maitinimo šaltin

174LietuviškaiLTGB EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LVnuo mažo greičio ir jį didinkite tol ,kol pastebėsite, kad plastika

13FrançaisFRGB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRCourant alternatifWWattsJ JoulenoVitesse à videmin-1Nombre de tours ou

175LietuviškaiLTGB EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LVveleną, neleisdamas jam toliau suktis.  Kai ašis užrakinta, žiedo

176LietuviškaiLTGB EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LVATSARGINIS MAITINIMO LAIDASJei būtina pakeisti maitinimo laidą, tai

177LietuviškaiLTGB EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LVPRIEDŲ LENTELĖPaveikslas Priedai Taikymo sritysŽiedas (Ø 3,2 mm)Ant

178LietuviškaiLTGB EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LVPRIEDŲ LENTELĖSausų sienų pjovimo antgalis (Ø 3,2 mm velenas / įvor

179Eesti EEGB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LTOHUTUSE ERINÕUDED  Töötamisel kohtades, kus frees võib kokku puutuda va

180Eesti EEGB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LTsüüdata. Sädemed võivad need materjalid süüdata.  Vee või mõne muu jahu

181Eesti EEGB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Vai

182Eesti EEGB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT32. Ava33. Hoidiku rihveldatud pind34. Toiteoleku märgutuli35. Tsangi su

183Eesti EEGB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LTTARVIKUTE EEMALDAMINEVaata joonist 4-5.  Tõmmake pistik pistikupesast v

184Eesti EEGB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LTMÄRKUS:  Plaste ja teisi materjale, mis madalal temperatuuril sulada võ

14FrançaisFRGB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR7. Clé de service8. Accessoires9. Arbre10. Meules11. Vis de mandrin12

185Eesti EEGB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT  Eemaldage tsangimutter ja tsang.  Pange kohale tsang 3,2 mm.  Asend

186Eesti EEGB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LTKIIRUSEVALITSA SÄTTED Tarvikute tüübid Pehme puit Tihe puit Laminaadid

187Eesti EEGB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LTTARVIKUTE TABELJoonis Tarvikud KasutusotstarveTsang (Ø 3,2 mm)Puuride ki

188Eesti EEGB HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LTTARVIKUTE TABELKipsplaadi puur (kinnitusotsa/tsangi läbimõõt Ø 3,2 mm)Ki

189HrvatskiHRGB SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EEPOSEBNA SIGURNOSNA PRAVILA  Alat držite na izoliranim i protukliznim

190HrvatskiHRGB SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EEUpozorenja na povratni udar i druge vezane opasnostiBakšiš je iznenadn

191HrvatskiHRGB SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EEPODACI O ELEKTRICIDVOSTRUKA IZOLACIJADvostruka izolacija je koncept si

192HrvatskiHRGB SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE31. Ključ za zaključavanje32. Otvor33. Ojačani dio za hvatanje34. Sign

193HrvatskiHRGB SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE  Pomoću uključene brave osovine pritegnite maticu stezne glave s isp

194HrvatskiHRGB SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EEKada radite s komadom plastike, počnite s malom brzinom i povećavajte

Fig. 1242223Fig. 2 Fig. 4Fig. 371628169234345421334

15FrançaisFRGB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRsitué à l'extrémité de l'arbre de l'outil.  Remettez l

195HrvatskiHRGB SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE  Pritisnite i držite blokadu osovine i zakrenite osovinu rukom sve d

196HrvatskiHRGB SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EEPODMAZIVANJESvi ležajevi u ovom alatu podmazani su s dovoljnom količin

197HrvatskiHRGB SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EETABLICA DODATNOG PRIBORASlika Pribor PrimjeneStezna glava (Ø 3,2 mm)Pr

198HrvatskiHRGB SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EETABLICA DODATNOG PRIBORARezno svrdlo za knauf zidove (krak/matica od Ø

199SlovenskoSIGB SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HRSPECIFIČNA VARNOSTNA PRAVILA  Če obstaja možnost, da rezalno orodje

200SlovenskoSIGB SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR  Ne uporabljajte dodatkov, pri katerih je potreba hladilna tekočina

201SlovenskoSIGB SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR Odpadne električne izdelke ne odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjs

202SlovenskoSIGB SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR32. Odprtina33. Vdolbeni del za prijem34. Signalna luč za orodje pod

203SlovenskoSIGB SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HRpripomočka. Izogibajte se pretiranemu privijanju vpenjalne matice.ODS

204SlovenskoSIGB SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HROPOMBA:  Plastiko in materiale, ki se lahko stopijo pri nizki temper

16FrançaisFRGB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRSÉLECTION DE LA VITESSE APPROPRIÉEVoir fi gure 9.L'étendue des vit

205SlovenskoSIGB SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR  Zamenjajte in privijte vpenjalno matico.  Vstavite pogonsko gred

206SlovenskoSIGB SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HRZAŠČITA OKOLJA Namesto, da napravo zavržete, reciklirajte surovine.

207SlovenskoSIGB SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HRMIZA ZA PRIPOMOČKESlika Dodatki UporabaVpenjalna čeljust (Ø 3,2 mm)Pr

208SlovenskoSIGB SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HRMIZA ZA PRIPOMOČKEZidni vrtalni sveder (Ø 3,2 mm glava/vpenjalo)Rezan

209SlovenčinaSKGB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SIŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ  Pri vykonávaní operácie, kedy môže r

210SlovenčinaSKGB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI  Nepracujte s elektrickým náradím v blízkosti zápalných materiálov.

211SlovenčinaSKGB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI Pred zapnutím zariadenia si prosím prečítajte inštrukcie Opotrebovan

212SlovenčinaSKGB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI30. Koniec ohybného hriadeľa s krytom31. Poistný kľúč32. Otvor33. Vrúb

213SlovenčinaSKGB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SIaby sa mohol roztiahnuť, keď sa puzdro zohreje.  Poistku vretena nech

214SlovenčinaSKGB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SIalebo vyššia rýchlosť, zistíte jednoducho pozorovaním, čo sa stane, ke

17FrançaisFRGB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRNOTE: Pour utiliser l'outil rotatif avec le fl exible, tenez le fl

215SlovenčinaSKGB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SIpredtým, ako bude možné namontovať ohybný hriadeľ. Inštalácia ohybného

216SlovenčinaSKGB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SIMAZANIEVšetky ložiská v nástroji sa mažú dostatočným množstvom mazadla

217SlovenčinaSKGB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SISTÔL NA PRÍSLUŠENSTVOObrázok Príslušenstvo AplikáciePuzdro (Ø 3,2 mm)N

218SlovenčinaSKGB GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEFINO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SISTÔL NA PRÍSLUŠENSTVOVrták do sadrokartónu (Ø 3,2 mm driek/puzdro)Reza

219ΕλληνικάGRGB TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SKΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  Κρατάτε το εργαλείο μόνο από τα μονω

220ΕλληνικάGRGB TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SKμπορούσε να μεταδώσει το ρεύμα μέσα στα μεταλλικά τμήματα και να προκα

221ΕλληνικάGRGB TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SKτους τροχούς ενδέχεται να θρυμματιστούν.  Χρησιμοποιείτε πάντα φλάντζ

222ΕλληνικάGRGB TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΟρισμένες σκόνες που προκύπτουν από τις ενέργειες λεία

223ΕλληνικάGRGB TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK  Για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο: Γυρίστε τον διακόπτη στο &

224ΕλληνικάGRGB TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SKΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ροδέλα άξονα πρέπει να τοποθετηθεί ανάμεσα στη βίδα

18FrançaisFRGB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR  Insérez la clé de blocage fournie dans les trous alignés pour verro

225ΕλληνικάGRGB TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SKπεριστρεφόμενου εργαλείου. Τα φθαρμένα εξαρτήματα μπορούν να εκτ

226ΕλληνικάGRGB TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK  Εισάγετε τον άξονα εισόδου στο παξιμάδι δακτυλίου, μέχρι το χιτώνιο

227ΕλληνικάGRGB TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SKΛΙΠΑΝΣΗΌλα τα έδρανα στο εργαλείο έχουν λιπανθεί με επαρκή ποσ

228ΕλληνικάGRGB TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SKΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝΣχήμα Εξαρτηματα ΕφαρμογεσΤσοκ (Ø 3,2 mm)Εξαρτήματα

229ΕλληνικάGRGB TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SKΠΙΝΑΚΑΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝΑτσαλένιο εξάρτημα διάτρησης υψηλής ταχύτητας (Ά

230TürkçeTRGB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GRÖZEL GÜVENLİK KURALLARİ  Elektrik kablolar içerebilecek bir yüzey üzer

231TürkçeTRGB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GRiçerisine toz girmesine sebep olur ve bu da metalik partiküllerin aşırı

232TürkçeTRGB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR Koruyucu gözlük kullanın Makineyi çalıştırmadan talimatları dikkatlic

233TürkçeTRGB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR32. Delik33. Oluklu tutuş bölmesi34. Akım verme gösterge lambası35. Som

234TürkçeTRGB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GRAKSESUARLARI SÖKMEŞekle bakınız 4-5.  Aletin fişini prizden çekin.  M

19FrançaisFRGB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRRÉGLAGES DU CADRAN Type d'accessoire Bois tendre Bois dur Plastiq

235TürkçeTRGB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GRNOT:  Plastik ve düşük ısıda eriyebilen materyaller düşük hızda kesilm

236TürkçeTRGB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR  Halkayı bağlantı somunuyla temas halinde tutarak, bağlantı somununu

237TürkçeTRGB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GRÇEVRENİN KORUNMASİ Ham maddeleri ev çöpleri ile birlikte atmak yerine

238TürkçeTRGB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GRAKSESUAR MASASIŞekil Aksesuarlar UygulamalarTorna kavrağı (Ø 3,2 mm)Bağ

239TürkçeTRGB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GRAKSESUAR MASASIYüksek hızlı çelik matkap ucu (Ø 1,6 mm şank/halka)Delme

WARRANTY - STATEMENTAll Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty four (24) months f

;1$+)#4#06'4#4&'00#241&7-6/16(#$4+-#6+105('.1%*&'('-6#&'.#470&&ap

GARANTIJAS PAZIŅOJUMSŠī produkta izejmateriālu un ražošanas defektus divdesmit četrus (24) mēnešus sedz garantija, kas stājas spēka no rēķina v

WARNINGThe vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may

VARNINGVibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i EN60745 och som kan använd

20FrançaisFRGB DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRTABLEAU DES ACCESSOIRES Tambours à poncer (grain 60 et grain 120)(Ø 6.

BRĪDINĀJUMSŠajā datu lapā dotā vibrāciju emisijas vērtība ir mērīta saskaņā ar standartizēto testu, kas dots EN60745 un kuru var izmantot, lai salīdzi

GB DECLARATION OF CONFORMITYWe declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized

LV ATBILSTĪBAS PAZIŅOJUMSMēs uz savu atbildību paziņojam, ka šis produkts atbilst šādiem standartiem vai standartizācijas dokumentiem. 2006/42/EC, 200

201201011

21DeutschDEGB ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFRBESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN  Halten Sie Ihr Gerät nur an den isol

22DeutschDEGB ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFRvom drehenden Zubehörteil mitgerissen werden.  Legen Sie Ihr Werkzeug n

23DeutschDEGB ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFRSYMBOL SicherheitswarnungV VoltHzHertzWechselstromWWattJ JoulenoLeerlauf

24DeutschDEGB ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR4. Ein/Aus Schalter5. Aufhängevorrichtung6. Spannfutter7. Bedienungsschl

1112131416Fig. 5Fig. 8Fig. 7Fig. 10Fig. 6Fig. 9161721320181921510

25DeutschDEGB ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFRalte Spannzange, falls notwendig mit dem Schraubenschlüssel.  Stecken S

26DeutschDEGB ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFRdas Zubehör 6,35 mm. Sie sollten in der Lage sein durch den Klang und da

27DeutschDEGB ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFRZum Bedienen des Rotationswerkzeuges:  Sichern Sie alle Werkstücke mit

28DeutschDEGB ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFRZum Entfernen von Zubehör von der biegsamen Welle:  Stecken Sie das Wer

29DeutschDEGB ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFRDREHZAHLEINSTELLUNG Zubehörtypen Weiches Holz Hartes Holz Laminierte Kun

30DeutschDEGB ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFRZUBEHÖRTABELLE Schleifbänder (60er-Korn und 120er-Korn) (Ø 6.4 mm x Ø 12

31EspañolESGB IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DENORMAS ESPECIALES DE SEGURIDAD  Sujete la herramienta por la parte engo

32EspañolESGB IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE  No deje nunca la herramienta hasta que el accesorio se haya detenido

33EspañolESGB IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DESÍMBOLO AtenciónV VoltiosHzHertziosCorriente alternaWVatiosJ JulionoVelo

34EspañolESGB IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE7. Llave de servicio8. Accesorios9. Husillo10. Muelas abrasivas11. Torn

33Fig. 11 Fig. 12Fig. 13 Fig. 143132172526242723529302816936352

35EspañolESGB IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ADVERTENCIAUtilice siempre la boquilla que se corresponda con el tama

36EspañolESGB IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DEUse la marca por encima del selector de control de velocidad para establ

37EspañolESGB IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DENOTA: Una presión alta disminuirá la velocidad de la herramienta e incre

38EspañolESGB IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DEINDICADOR DE TENSIÓN ELÉCTRICAEsta herramienta cuenta con un indicador d

39EspañolESGB IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DEAJUSTES DEL SELECTOR DE VELOCIDAD Tipo de accesorio Madera blanda Madera

40EspañolESGB IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DETABLA DE ACCESORIOS Bandas de lijar (grano 60 y grano 120) (Ø 6,4 mm x Ø

41ItalianoITGB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ESNORME SPECIALI DI SICUREZZA  Quando si lavora su una superficie che pu

42ItalianoITGB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ESla mano o il braccio dell’operatore potrebbero essere trascinati verso

43ItalianoITGB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ESSIMBOLO Allarme di sicurezzaV VoltHzHertzCorrente alternataWWattJ Joule

44ItalianoITGB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES9. Asse10. Punte per mole11. Vite mandrino12. Rondella13. Dischi di tag

45ItalianoITGB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES AVVERTENZEUtilizzare sempre il colletto della dimensione dell'a

46ItalianoITGB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ESvelocità di 1 è pari a circa 10,000 min-1 e un'impostazione di vel

47ItalianoITGB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ESprima di spegnerlo.DISPOSITIVO TELESCOPICO PER APPENDERE L'UTENSIL

48ItalianoITGB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ESMANUTENZIONE AVVERTENZEQuando si svolgono operazioni di manutenzione,

49ItalianoITGB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ESIMPOSTAZIONI VELOCITÀ Tipo di accessorio Legno morbido Legno duro Mater

50ItalianoITGB NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ESTABELLA ACCESSORI Cilindri abrasivi per levigare (grana 60 e grana 120)

51NederlandsNLGB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES ITBIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN  Houd de machine alleen vast aan

52NederlandsNLGB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES ITvolledig tot stilstand is gekomen. Een nog draaiende accessoire zou i

53NederlandsNLGB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES ITWisselstroomWWattJ JoulenoToerental bij nullastmin-1Aantal toeren of

54NederlandsNLGB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT10. Slijpschijfstiften11. Kopschroef12. Sluitring13. Afbraamschijven1

1EnglishGBFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRSPECIAL SAFETY RULES  Hold tool by insulated gripping surfaces when per

55NederlandsNLGB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT WAARSCHUWINGGebruik altijd een spantang die overeenkomt met de sch

56NederlandsNLGB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES ITJUISTE SNELHEID SELECTERENZie afbeelding 9.Het rotatiegereedschap hee

57NederlandsNLGB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT  Schakel de machine in en laat de motor en de accessoire de machine

58NederlandsNLGB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT  Breng de meegeleverde vergrendelsleutel in de gelijnde openingen o

59NederlandsNLGB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES ITSNELHEIDSKNOPINSTELLINGEN Type accessoire Zachthout Hardhout Gelami

60NederlandsNLGB PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES ITACCESSOIRESTABEL Zandschuurmachinetrommels (60-korrels en 120-korrels

61PortuguêsPTGB DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NLREGRAS ESPECIAIS DE SEGURANÇA  Segure a ferramenta somente pelas part

62PortuguêsPTGB DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL  Nunca assente a ferramenta enquanto o acessório não estiver complet

63PortuguêsPTGB DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NLV VoltsHzHertzCorrente alternaWWattsJ JoulenoVelocidade em vaziomin-1N

64PortuguêsPTGB DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL7. Chave de serviço8. Acessórios9. Fuso10. Lâminas de disco de esmeri

2EnglishGBFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRKickback and related warningsKickback is a sudden reaction to a pinched

65PortuguêsPTGB DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL AVISOUtilize sempre a pinça que se adapta ao tamanho da haste do ac

66PortuguêsPTGB DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NLencontrar a melhor velocidade para o acessório que está a utilizar e a

67PortuguêsPTGB DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL  Utilize apenas a pressão suficiente para evitar que a ferramenta vi

68PortuguêsPTGB DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NLLUZ AVISADORA DE LIGAÇÃOA ferramenta está equipada com uma luz avisado

69PortuguêsPTGB DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NLCONFIGURAÇÕES DE MARCAÇÃO DE VELOCIDADE Tipo de acessório Madeira maci

70PortuguêsPTGB DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NLMESA DE ACESSÓRIOS Tambores de lixagem (60-granalha e 120-granalha) (Ø

71DanskDKGB SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PTSÆRLIGE SIKKERHEDSREGLER  Hold altid værktøjet i de isolerede gribesikre

72DanskDKGB SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PTder anvendes vand eller flydende kølemiddel, kan man få elektrisk stød, må

73DanskDKGB SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT Elektriske affaldsprodukter bør ikke afskaffes sammen med husholdningsaff

74DanskDKGB SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT33. Rifl et gribesektion34. Kontrollampe for strømtilslutning35. Spændetang

3EnglishGBFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRfrom the internal metal motor components with protecting insulation. Dou

75DanskDKGB SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PTudstyrsskaftet fastholdes af spændetangen. Undgå at spænde spændemøtrikken

76DanskDKGB SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PTNår man arbejder med et skrotstykke af plastic, startes med lav hastighed,

77DanskDKGB SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT  Løsn spændetangsmanchetten ved at dreje den imod urets retning; fjern d

78DanskDKGB SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PTmængde højkvalitetssmøremiddel. Det er derfor ikke nødvendigt med yderlige

79DanskDKGB SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PTUDSTYRSBORDFigur Tilbehør AnvendelserPatron (Ø 3,2 mm)Montering af bitsPat

80DanskDKGB SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PTUDSTYRSBORDServicenøgle Afmontering af tilbehør Teleskop-værktøjsknagOphæ

81SvenskaSEGB FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DKSPECIFIKA SÄKERHETSREGLER  Håll i verktyget endast i de isolerade och s

82SvenskaSEGB FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK  Använd inte verktyget i närheten av lättantändliga produkter. Gnistor

83SvenskaSEGB FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK Läs instruktionerna ordentligt innan start av maskinen. Gamla elektron

84SvenskaSEGB FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK31. Låsnyckel32. Hål33. Räffl at greppområde34. Indikator för nätanslutni

4EnglishGBFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR33. Grooved gripping section34. Live tool indicator35. Collet sleeve36.

85SvenskaSEGB FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DKi botten, dra sedan ut tillbehöret 1.6 mm för att ge plats för expansion

86SvenskaSEGB FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DKVid arbete med en spillbit av plast, börja med en låg hastighet och öka

87SvenskaSEGB FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK  Med spindellåset islaget, använd skiftnyckeln för spännhylsor för att

88SvenskaSEGB FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DKMILJÖSKYDD Råmaterialen bör återanvändas i stället för att kastas i hu

89SvenskaSEGB FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DKTILLBEHÖRSTABELLFigur Tillbehör AnvändningsområdenChuck (Ø 3,2 mm)Sätta

90SvenskaSEGB FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DKTILLBEHÖRSTABELLServicenyckel Ta bort tillbehören TeleskophängareHänga

91SuomiFIGB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT  Tartu työkaluun vain eristetyistä ja liuku

92SuomiFIGB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SEkäynnissä oleva työkalu linkoaa tällöin lisälaitteen liikkeensä vastakkais

93SuomiFIGB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE VAROITUSKaksoiseristyksen tarkoitus on suojata käyttäjää sähköiskulta,

94SuomiFIGB NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TRFR DE ES IT NL PT DK SE VAROITUSKäytä aina silmäsuojaimia. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheut