Ryobi HJP002 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Outils électriques Ryobi HJP002. Ryobi HJP002 User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 32
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
12 VOLT 3/8 in. DRILL
REVERSIBLE
12 V 10 mm (3/8 po) PERCEUSE
RÉVERSIBLE
TALADRO DE 12 V 10 mm (3/8 pulg.)
INVERTIBLE
HJP002
BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY
BATTERIES ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉMENT
LAS PILAS Y LOS CARGADORES SE VENDEN POR SEPARADO
Cette perceuse a été conçue et fabriquée conformément à
nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années
de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
Su taladro ha sido diseñado y fabricado de conformidad con las estrictas
normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el
operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido
y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your drill has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator
safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 31 32

Résumé du contenu

Page 1 - OPERATOR’S MANUAL

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR12 VOLT 3/8 in. DRILL REVERSIBLE12 V 10 mm (3/8 po) PERCEUSE RÉVERSIBLETALADRO DE 12 V 10 mm (

Page 2 - WARRANTY

10 - EnglishMAINTENANCECHUCK REMOVALSee Figures 10 - 12, page 12.The chuck may be removed and replaced by a new one.Lock the switch trigger by placi

Page 3 - GENERAL SAFETY RULES

2 - FrançaisIntroduction ...

Page 4 - SPECIFIC SAFETY RULES

3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT :Lire toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîn

Page 5 - CAUTION:

4 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESUtiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc., conformément à c

Page 6 - ASSEMBLY

5 - FrançaisCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprét

Page 7 - OPERATION

6 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEMandrin ... 10 mm (3/8 po), sans cléMoteur ...

Page 8

7 - FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de s

Page 9

8 - FrançaisUTILISATIONMANDRIN SANS CLÉVoir la figure 4, page 11.La perceuse est équipée d’un mandrin sans clé permettant de serrer les forets et embo

Page 10 - MAINTENANCE

9 - FrançaisUTILISATIONPERÇAGEVoir la figure 9, page 12. Vérifier la position du sélecteur de rotation (rotation avant ouarrière). Bloquer la

Page 11 - GARANTIE

10 - FrançaisRETRAIT DU MANDRINVoir les figures 10 à 12, page 12.Le mandrin peut être retiré et remplacé. Verrouiller la gâchette en mettant le séle

Page 12 - RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

2 - English Introduction ...

Page 13

2 - Español Introducción ...

Page 14 - SYMBOLES

3 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA:Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo pued

Page 15 - ASSEMBLAGE

4 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASUtilice la herramienta eléctrica, los accesorios y brocas, hojas y cuchi

Page 16 - UTILISATION

5 - EspañolLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este product

Page 17

6 - EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOPortabrocas ...10 mm (3/8 pulg.), de apriete sin llaveMotor ...

Page 18 - ENTRETIEN

7 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: No permita que su familarización con las productos lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un in

Page 19

8 - EspañolEvite utilizar el taladro a velocidad baja durante períodos de tiempo prolongados. Si se hace funcionar el taladro a baja velocidad en uso

Page 20 - 2 - Español

9 - EspañolFUNCIONAMIENTOTALADRADOVea la figura 9, página 12.  Revise el selector de sentido de rotación para ver si está en la posición correcta (m

Page 21 - REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES

10 - EspañoldESMONTajE dEL PORTaBROCaSVea las figuras 10 a 12, página 12.El portabrocas puede desmontarse y reemplazarse con uno nuevo.Asegure el ga

Page 22

11Fig. 1A - Keyless chuck (mandrin sans clé, portabrocas de apriete sin llave)B - Switch trigger (gâchette, gatillo del interruptor)C - Mag tray™

Page 23 - SÍMBOLOS

3 - EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING: Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/

Page 24 - CARACTERÍSTICAS

12A - Mallet (maillet, mazo de goma)B - Hex key (clé hexagonale, llave hexagonal)Fig. 10Fig. 9BADCAABFig. 12Fig. 11A - Screwdriver (tournevis, destorn

Page 26

ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 • Phone 1-800-525-2579 États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579 • USA, Teléfono

Page 27 - MANTENIMIENTO

4 - EnglishGENERAL SAFETY RULESSPECIFIC SAFETY RULESBATTERY TOOL USE AND CAREEnsure the switch is in the off position before inserting battery pack.

Page 28

5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

Page 29

6 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSChuck ...3/8 in. KeylessMotor ...

Page 30 - Fig. 12Fig. 11

7 - EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is suff

Page 31 - NOTES / NOTAS

8 - EnglishOPERATIONWARNING: Do not hold the chuck with one hand and use the power of the drill to tighten the chuck jaws on the drill bit. The chuck

Page 32

9 - EnglishOPERATION When drilling hard, smooth surfaces, use a center punch to mark the desired hole location. This will prevent the drill bit from

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire