Ryobi P236А Manuel d'utilisateur télécharger pdf

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

18 VOLT IMPACT DRIVER

CLÉ À CHOCS 18 V

DESTORNILLADOR DE IMPACTO DE 18 V

P236A

WARNING: To reduce the

risk of injury, the user must read and

understand the operator’s manual

before using this product.

SAVE THIS MANUAL FOR

FUTURE REFERENCE

ADVERTENCIA: Para reducir

el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

y comprender el manual del operador

antes de usar este producto.

AVERTISSEMENT :

Pour

réduire les risques de blessures,

l’utilisateur doit lire et veiller à bien

comprendre le manuel d’utilisation avant

d’employer ce produit.

GUARDE ESTE MANUAL

PARA FUTURAS CONSULTAS

CONSERVER CE MANUEL

POUR FUTURE RÉFÉRENCE

TABLE OF CONTENTS

****************

 General Power Tool Safety Warnings

........................................................2-3

 Impact Driver Safety Warnings ..........3

Symbols .............................................4

Features .............................................5

 Assembly ...........................................5

 Operation ........................................5-6

 Maintenance ......................................7

 Figures (Illustrations) ..........................9

 Parts Ordering and Service

............................................Back page

TABLE DES MATIÈRES

****************

 Règles de sécurité générales relatives

aux outils électriques ......................2-3

 Avertissements de sécurité relatifs

clé à chocs ......................................... 3

Symboles ...........................................4

Caractéristiques ................................. 5

 Assemblage .......................................5

 Utilisation .......................................5-6

 Entretien ............................................. 7

 Figures (illustrations) ..........................9

 Commande de pièces et dépannage

......................................... Page arrière

ÍNDICE DE CONTENIDO

****************

 Advertencias de seguridad para

herramientas eléctrica ................... 2-3

 Advertencias de seguridad de

destornillador de impacto ..................3

Símbolos ............................................4

Características ...................................5

 Armado ..............................................5

 Funcionamiento ............................. 5-6

 Mantenimiento ...................................7

 Figuras (illustraciones) .......................9

 Pedidos de piezas y servicio

......................................Pág. posterior

1 2 3 4 5 6 ... 19 20

Résumé du contenu

Page 1 - OPERATOR’S MANUAL

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR18 VOLT IMPACT DRIVERCLÉ À CHOCS 18 VDESTORNILLADOR DE IMPACTO DE 18 VP236AWARNING: To reduce

Page 2 - POWER TOOL USE AND CARE

5 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUECoupleur ...6,35 mm (1/4 po)Vitesse à vide ...

Page 3 - IMPACT DRIVER SAFETY WARNINGS

6 — FrançaisUTILISATIONPositionner le sélecteur de sens de rotation du côté gauche de la gâchette pour faire fonctionner vers l’avant. Positionner le

Page 4 - CAUTION:

2 — EspañolADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasion

Page 5 - FEATURES

3 — Españolla herramienta eléctrica, permita que la reparen antes de usarla. Numerosos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal cuidada

Page 6

4 — EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

Page 7 - AVERTISSEMENT

5 — EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOAcoplador ... 6,35 mm (1/4 pulg.)Velocidad en vacío

Page 8 - DÉPANNAGE

6 — EspañolFUNCIONAMIENTOUbique el selector de sentido de rotación a la izquierda del gatillo del interruptor para taladrar hacia adelante. Ubique el

Page 9 - SYMBOLES

7GENERAL MAINTENANCEAvoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvent

Page 10 - UTILISATION

8WARNING:This product and some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities may contain chemicals, inc

Page 11

9CORRECT OPERATION / UTILISATION ADÉQUATE / FUNCIONAMIENTO CORRECTOINCORRECT OPERATION / UTILISATION INCORRECT / FUNCIONAMIENTO INCORRECTOABBA - Batte

Page 12 - ADVERTENCIA

2 — EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may

Page 13 - DESTORNILLADOR DE IMPACTO

9900006658-12-13 (REV:01)OPERATOR’S MANUAL/IMPACT DRIVER MANUEL D’UTILISATION/CLÉ À CHOCS MANUAL DEL OPERADOR/DESTORNILLADOR DE IMPACTO P236AONE WOR

Page 14 - SÍMBOLOS

3 — EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSKeep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less

Page 15 - FUNCIONAMIENTO

4 — EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANIN

Page 16

5 — EnglishASSEMBLYWARNING:Do not use this product if it is not completely assembled or if any parts appear to be missing or damaged. Use of a product

Page 17 - MANTENIMIENTO

6 — EnglishNOTICE: To prevent gear damage, always allow the chuck to come to a complete stop before changing the direction of rotation. WARNING:Batter

Page 18

2 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’

Page 19

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESGarder les outils bien affûtés et propres. Des outils correctement entretenus et dont

Page 20

4 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i