Ryobi P340 Manuel d'utilisation et d'entretien

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR18 V LITHIUM-ION JOBPLUS™ POWER HANDLELITHIUM-ION 18 V POIGNÉE MOTORISÉE JOBPLUS™ MANGO DE CO

10 – EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product dam

2 — FrançaisIntroduction ...

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENTLire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’

4 — FrançaisNe pas utiliser l’outil si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche ou de l’arrêter. Tout outil qui ne peut pas être contrôl

5 — FrançaisAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS POINÉE MOTORISÉEUtiliser la poignée auxiliaire(s), si elle est fournie avec l’outil. La perte de co

6 — FrançaisCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interpré

7 — FrançaisAPPRENDRE À BIEN CONNAÎTRE SA POIGNÉE MOTORISÉE JOBPLUS™Voir la figure 1, page 11.La sécurité d’utilisation de ce produit exige la compré

8 — FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seco

9 — FrançaisINSTALLATION/RETRAIT DU BLOC DE PILES Voir la figure 2, page 11.Installation : Verrouiller la gâchette en mettant le sélecteur de sens

10 — FrançaisREMPLACEMENT DU COUVERCLE DE L’ENGRENAGE D’ENTRAÎNEMENTVoir la figure 5, page 12.Si vous remarquez avec le temps que le bruit produit pa

2 – English Introduction ...

2 — Español Introducción ...

3 — EspañolADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasionar

4 — EspañolNo utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable. Una postura estable sobre una superficie sólida permite un mejo

5 — EspañolUtilice el mango auxiliar(s), si se suministra con la herramienta. Cualquier pérdida de control puede causar lesiones.Sujete las herra

6 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado

7 — EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOMotor ...

8 — EspañolDESEMPAQUETADOEste producto requiere armarse. Extraiga cuidadosamente de la caja la producto y los accesorios. Asegúrese de que estén pr

9 — EspañolFUNCIONAMIENTOPARA INSTALAR/DESMONTAR EL PAQUETE DE BATERÍASVea la figura 2, página 11.Para instalar: Asegure el gatillo del interruptor

10 — EspañolREEMPLAZO DE LA TAPA DEL CUBIERTA PARA LOS ENGRANAJES IMPULSORESVea la figura 5, página 12.Si con el transcurso del tiempo nota que la he

NOTAS

3 – EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may

11A - LED light (lampes à del, diodo luminiscente)B - Switch trigger (gachette, interruptor)C - Direction of rotation selector (forward/reverse/center

12A - Direction of rotation selector (forward/reverse/center lock) [sélecteur de sens de rotation (sélecteur de sens de rotation / verrouillage centr

• PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIOAntes de solicitar servicio técnico o comprar piezas de repuesto, obtenga su modelo y número de serie de la placa de d

4 – EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSStore idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power

5 – EnglishUse auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.Hold power tool by insulated gripping sur

6 – EnglishSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of these symbo

7 – EnglishFEATURESKNOW YOUR JOBPLUS™ POWER HANDLESee Figure 1, page 11.The safe use of this product requires an understanding of the information on t

8 – EnglishAPPLICATIONSYou may use this product for the purposes listed below:Numerous applications are available depending upon the accessory head

9 – EnglishTO INSTALL/REMOVE BATTERY PACKSee Figure 2, page 11.To install: Lock the switch trigger on the tool by placing the direc-tion of rotation