Ryobi RY09440 Manuel d'utilisateur

Your blower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared f

6 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSEngine Displacement...

7 - EnglishASSEMBLYUNPACKINGThis product requires assembly. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items

8 - EnglishOPERATIONWARNING:Do not use any attachments or accessories not recom-mended by the manufacturer of this product. The use of attachments or

9 - EnglishOPERATIONSTARTING AND STOPPINGSee Figures 5 - 6.Blower should be on a flat, bare surface for starting. Slowly press the primer bulb 10 ti

10 - EnglishWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.WARNING:A

11 - EnglishMAINTENANCE Disconnect the spark plug wire.  Remove the oil fill cap/dipstick. Tip blower on its side and allow lubricant to drain f

12 - EnglishTROUBLESHOOTINGIF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM, CONTACT YOUR AUTHORIZED SERVICING DEALER.PROBLEM CAUSE REMEDYEngine fails to s

13 - EnglishWARRANTY LIMITED WARRANTY STATEMENTTechtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI®

14 - EnglishWARRANTYTHE FOLLOWING CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) STATEMENT ONLY APPLIES TO MODEL NUMBERS REQUIRED TO MEET THE CARB REQUIREMENTS

15 - EnglishCALL US FIRSTFor any questions about operating or maintaining your product, call the Ryobi® Help Line!Your product has been fully tested

iSee this fold-out section for all the figures referenced in the operator’s manual.Voir que cette section d’encart pour toutes les figures a adressé

3 - FrançaisAVERTISSEMENT :Lire attentivement toutes les instructions. Le non- respect de toutes les instructions ci-dessous peut en-traîner un choc é

4 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESToujours tenir la soufflante avec la main droite pendant le soufflage. Consulter les instructions d’UTIL

5 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur la produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Un

6 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUECylindrée ...

7 - FrançaisASSEMBLAGEDÉBALLAGECe produit doit être assemblé.Avec précaution, sortir le produit et les accessoires de la boîte. S’assurer que toutes

8 - FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Ne pas utiliser d’outils ou accessoires non recommandés pour cet outil. L’utilisation de pièces et accessoires n

9 - FrançaisDÉMARRAGE ET ARRÊTVoir les figures 5 et 6.Pour le démarrage, le soufflante doit être posé sur un sol nu et plat. Appuyer lentement 10 fo

10 - FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces identiques à celles d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièc

11 - FrançaisENTRETIEN Retirer la vis du couvercle moteur et le mettre de côté.  Retirer les vis de la partie du couvercle moteur. Retirer le loge

12 - FrançaisDÉPANNAGESI LES PRÉSENTES SOLUTIONS NE RÉSOLVENT PAS LE PROBLÈME, CONTACTER LE CENTRE DE RÉPARATIONS AGRÉÉ.PROBLÈME CAUSE SOLUTIONLe mote

iiFig. 1Fig. 2Fig. 3A - Sweeper nozzle (embout éventail, boquilla para barrer )B - Upper blower tube (tube de soufflante supérieur, tubo superior

13 - FrançaisGARANTIEÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉETechtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur original que ce produit RYOBI® est

14 - FrançaisGARANTIEL’ÉNONCÉ DE CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) QUI SUIT, S’APPLIQUE SEULEMENT AUX NUMÉROS DE MODÈLES QUI DOIVENT SE CONFORMER

15 - FrançaisGARANTIENOUS APPELER D’ABORDPour toute question concernant l’utilisation ou l’entretien utiliser ce produit, appeler le service d’assista

3 - EspañolADVERTENCIA:Lea y comprenda todas las instrucciones. El incum-plimiento de todas las instrucciones siguientes puede resultar en descargas e

4 - EspañolSiempre sujete la sopladora con la mano derecha mientras esté en funcionamiento. Consulte las instrucciones de OPERACIÓN más adelante en

5 - EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

6 - EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOCilindrada del motor ...

7 - EspañolARMADODESEMPAQUETADOEste producto requiere armarse.Extraiga cuidadosamente de la caja la producto y los accesorios. Asegúrese de que esté

8 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:No utilice ningún aditamento o accesorio no recomen-dado por el fabricante de este producto. El empleo de aditame

9 - EspañolARRANQUE Y APAGADOVea las figuras 5 y 6.Para el arranque debe colocarse la sopladora en una super-ficie plana y despejada. Presione lenta

iiiPRIMESET TOx10 LOCK THROTTLE LEVERSET TO2 WAIT 15 SECSET TO (4X MAX)134567 PULL UNTILENGINE STARTS PULL UNTIL ENGINE ATTEMPTS TO STAR

10 - EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede caus

11 - Español Si la apertura de la válvula no es entre 0,15 mm (0,006 pulg.) y 0,20 mm (0,008 pulg.), la apertura debe ajustarse como se describe a c

12 - EspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMASSI CON ESTAS SOLUCIONES NO SE RESUELVE EL PROBLEMA, COMUNÍQUESE CON EL ESTABLECIMIENTO DE SERVICIO AUTORIZADO DE SU P

13 - EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADATechtronic Industries North America, Inc. garantiza al comprador original al menudeo que este p

14 - EspañolGARANTÍALA SIGUIENTE DECLARACIÓN DE LA OFICINA DE RECURSOS ATMOSFÉRICOS DE CALIFORNIA (CARB) SE APLICA SÓLO A LOS MODELOS OBLIGADOS A CUMP

15 - EspañolGARANTÍALLÁMENOS PRIMEROSi tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento este producto, llame al teléfono de atención al con

16 - EspañolNOTAS

17 - EspañolNOTAS

987000-8388-18-10 (REV:05)OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADORBLOWERSOUFFLANTESOPLADORARY09440 WARNING:The engine exhaust from thi

ivFig. 11A - Air filter cover (couvercle du filtre à air, tapa de la cámara de ventilación)B - Air filter (filtre à air, filtro de aire)ABA - Idle

2 - EnglishINTRODUCTION INTRODUCTION / INTRODUCCIÓNThis product has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance,

3 - EnglishWARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or ser

4 - English Always hold the blower in your right hand during blower operation. Refer to the OPERATION instructions later in this manual for proper p

5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these