OPERATOR’S MANUAL ONE-HANDED RECIPROCATING SAWMANUEL D’UTILISATION SCIE ALTERNATIVE À UNE MAINMANUAL DEL OPERADOR SIERRA ALTERNATIVA PARA UNA SOLA MAN
2 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’
3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESLorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec des
4 - FrançaisLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce prod
5 - FrançaisDOUBLE ISOLATIONLa double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques, éliminant le besoin de cord
6 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUECommutateur. ...Vitesse variableCourse ...
7 - FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de secon
8 - FrançaisUTILISATIONUTILISATION DE LA SCIEVoir les figures 5 - 6, page 10.Assujettir la pièce à couper sur un établi ou une table, au moyen d’un
9 - FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une
2 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La inobservan
3 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASSujete las herramientas eléctricas por las superficies aisladas de sujeción al efec
2 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions ma
4 - EspañolEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una cor
5 - EspañolDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de us
6 - EspañolCARACTERÍSTICASFAMILIARÍCESE CON LA SIERRA ALTERNATIVAVea la figura 1, pàgina 10.Para usar este producto con la debida seguridad se debe co
7 - EspañolFUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA:No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un in
8 - EspañolFUNCIONAMIENTOIncline hacia abajo la sierra hasta que la punta de la hoja comience a cortar la pieza de trabajo.Permita que la sierra p
9 - EspañolMANTENIMIENTO ADVERTENCIA:Para el servicio de la unidad sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede cau
NOTES / NOTAS
10Fig. 1Fig. 4Fig. 2Fig. 3DABCA - Toolless blade clamp (verrouillage de lame sans outil, mordaza de la cuchilla de apriete sin herramienta)B - Saw bla
9900006059-23-13 (REV:03)OPERATOR’S MANUALONE-HANDED RECIPROCATING SAWVARIABLE SPEED MANUEL D’UTILISATIONSCIE ALTERNATIVE à UNE MAINVITESSE VARIABLEMA
3 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSUse the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into a
4 - EnglishSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbol
5 - EnglishDOUBLE INSULATIONDouble insulation is a concept in safety in electric power tools, which eliminates the need for the usual three-wire groun
6 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSSwitch ...Variable SpeedStroke Length ...
7 - EnglishOPERATION WARNING:Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is suffic
8 - EnglishOPERATIONOPERATING THE SAWSee Figures 5 - 6, page 10.Secure the workpiece to a work bench or table with a vise or with clamps.Mark t
9 - EnglishMAINTENANCE WARNING:When servicing use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damag
Commentaires sur ces manuels