Ryobi YN600A Manuel d'utilisateur

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR12 V INFLATORACCESSOIRE DE GONFLAGE 12VINFLADOR 12VYN600A 0Bar 2010203040506054321678910708090

10 — EnglishOPERATIONNOTE: When inflating items of 10 PSI., .69 BAR, .70 KG/CM2 or less, inflate in short bursts and check after each burst by fe

11 — EnglishMAINTENANCEWARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause p

2 — FrançaisINTRODUCTIONCet outil offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plus plaisante et satisfaisante. Afin de rendre cet

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT ! LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de toutes les

4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESUtiliser exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant pour le modèle d’outil. Des accessoires

5 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESApprendre à connaître l’accessoire de gonflage. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre le

6 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

7 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEMoteur ... 12 V c.c.Longueur du flexible ha

8 — FrançaisUTILISATIONASSEMBLAGEAVERTISSEMENT :La familiarité avec l’outil ne doit pas faire oublier lav-igilance. Ne pas oublier qu’une f

9 — FrançaisUTILISATIONATTENTION : L’accessoire de gonflage peut gonfler jusqu’à150 PSI, 10,34 BAR, or 10,55 Kg/CM2. Pour éviter le surgonflage, suivr

2 — English Introduction ...

10 — FrançaisUTILISATIONPour utiliser l’aiguille arborer la balle : Insérer l’aiguille arborer la balle dans la valve du ballon de sport et gonfler.

11 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les répa-rations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer u

2 — Español Introducción ...

3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALES¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo

4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESMantenga el inflador y su mango secos, limpios y sin restos de aceite o grasa. Siempre utilice un paño limpi

5 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASFamiliarícese con el inflador. Lea cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus usos y limitaciones,

6 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender

7 — EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOMotor ... 12 V, corr. cont.Longitud de l

8 — EspañolFUNCIONAMIENTOARMADOADVERTENCIA:No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de

9 — EspañolFUNCIONAMIENTOPRECAUCIÓN: El inflador es capaz de inflar a 150 PSI, 10,34 bar o 10,55 kg/cm2. Para evitar inflar demasiado, siga cuidadosa-

3 — EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Fail-ure to follow all instructions listed below, may result in elect

10 — EspañolFUNCIONAMIENTOPara usar aguja para inflar pelotas deportivas: Introduzca la Aguja pelota deportivo en la válvula del balón depor

11 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede cau

120Bar 201020304050605432167891070809010011012013014015002010203040506054321678910708090100110120130140150Bar 0201020304050605432167891070809010011012

1302010203040506053421678910708090100110120130140150Bar A - Deflator outlet (entrada del desinflador)B - Low Pressure air hose (manguera de baja

1400102030405043212Bar kg / cmlb / in pse0010203040506054321678910708090100110120130140150CBACA - Preset dial (cadran de préréglage, disco de selec

22 - EnglishNOTES

ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 • Phone 1-800-525-2579 États-Unis, Téléphone 1-800-525-2579 • USA, Teléfono

4 — EnglishGENERAL SAFETY RULESKeep the inflator and its handle dry, clean and free from oil and grease. Always use a clean cloth when cleaning

5 — EnglishSPECIFIC SAFETY RULESKnow your inflator. Read operator’s manual carefully. Learn its applications and limitations, as well as the spe-cif

6 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of thes

7 — EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSMotor ...12 Volt DCHigh Pressure Hose Length .

8 — EnglishOPERATIONASSEMBLYWARNING:Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second i

9 — EnglishOPERATIONCAUTION: The inflator is capable of inflating to 150 PSI, 10.34 BAR, or 10.55 Kg/Cm2. To avoid over inflation, carefully follow in