OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR9.6 VOLT DRILL-DRIVER9.6 V PERCEUSE-TOURNEVISTALADRO-DESTORNILLADOR DE 9.6 V HP496WARNING: To
4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE CHARGEURAVERTISSEMENT ! LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect de tout
5 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i
6 — FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde
7 — FrançaisUTILISATIONRÉGLAGE DU COUPLEVoir la figure 10, page 10.Tourner la bague de réglage au couple adéquat à utiliser selon le type de matériau
2 — EspañolADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede ocasion
3 — EspañolUtilice el o los mangos auxiliares, de venir provistos junto con la herramienta. Cualquier pérdida de control puede causar lesiones perso
4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD PARA EL EMPLEO DEL CARGADOR¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instruc
5 — EspañolSÍMBOLOSARMADOADVERTENCIA:No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un product
6 — EspañolFUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA:No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de u
7 — EspañolFUNCIONAMIENTOPara extraer las brocas, bloquee el gatillo del interruptor y abra las mordazas del portabrocas.La broca suministrada con
2 - English WARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire a
8 — EspañolWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage.GENERAL
9Fig. 1A - Keyless chuck (mandrin sans clé, portabrocas de apriete sin llave)B - Torque adjustment ring (bague de réglage du couple, anillo de ajuste
10Fig. 10Fig. 8Fig. 7A - Drive mode (mode de viisage, modo de atornillado)B - Forward/reverse selector with center lock position (sélecteur de marche
11NOTES / NOTAS
990000606 10-10-13 (REV:02)OPERATOR’S MANUAL / 9.6 VOLT DRILL-DRIVER MANUEL D’UTILISATION / 9.6 V PERCEUSE-TOURNEVISMANUAL DEL OPERADOR / TALADRO-DEST
3 - EnglishUse auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury. Hold power tool by insulated gripping su
4 - EnglishSAFETY RULES FOR CHARGER Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in
5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of thes
6 - EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficie
7 - EnglishOPERATIONTo remove bits, lock the switch trigger and open the chuck jaws.The bit provided with the drill can be placed in the storage a
2 — FrançaisAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions peu
3 — FrançaisUtiliser les poignées auxiliaires, si elles sont fournies avec l’outil. La perte de contrôle peut causer des blessures. Lorsque l’outi
Commentaires sur ces manuels