Ryobi HPL51 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Outils Ryobi HPL51. Ryobi HPL51 User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 32
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
POWER PLANER
DOUBLE INSULATED
RABOTEUSE ÉLECTRIQUE
DOUBLE ISOLATION
CEPILLO ELÉCTRICO
DOBLE AISLAMIENTO
HPL51 /
HPL51G
WARNING: To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
ADVERTENCIA: Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
TABLE OF CONTENTS
****************
General Power Tool Safety
Warnings .........................................2-3
Planer Safety Warnings ...................... 3
Symbols ..............................................4
Electrical ............................................. 5
Features ..............................................6
Assembly ............................................ 6
Operation .........................................7-9
Maintenance ..................................9-10
Illustrations ..................................11-13
Parts Ordering / Service ..... Back Page
TABLE DES MATIÈRES
****************
Règles de sécurité relatives
aux outils électriques ......................2-3
Avertissements de sécurité
relatifs au rabotuese ..........................3
Symboles ............................................4
Caractéristiques électriques ...............5
Caractéristiques .................................6
Assemblage ........................................6
Utilisation .........................................7-9
Entretien ........................................9-10
Illustrations ..................................11-13
Commande de pièces /
réparation ..........................Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Advertencias de seguridad
para herramientas eléctricas ......... 2-3
Advertencias de seguridad cepillo ....3
Símbolos ............................................4
Aspectos eléctricos ............................ 5
Características ...................................6
Armado ............................................... 6
Funcionamiento ...............................7-9
Mantenimiento ...............................9-10
Ilustraciones ................................11-13
Pedidos de piezas /
servicio .......................... Pág. posterior
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 31 32

Résumé du contenu

Page 1 - OPERATOR’S MANUAL

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADORPOWER PLANER DOUBLE INSULATEDRABOTEUSE ÉLECTRIQUE DOUBLE ISOLATIONCEPILLO ELÉCTRICO DOBLE AIS

Page 2 - POWER TOOL USE AND CARE

10 - EnglishMAINTENANCEREPLACING BLADESSee Figures 13 - 15, page 13.The planer blades are reversible. When one edge becomes dull, the blade can be rev

Page 3 - PLANER SAFETY WARNINGS

2 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l

Page 4 - CAUTION:

3 - Françaiscas de dommages faire réparer l’outil avant de l’utiliser de nouveau. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils mal entretenus.Gar

Page 5 - ELECTRICAL

4 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

Page 6 - ASSEMBLY

5 - FrançaisDOUBLE ISOLATIONLa double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques, éliminant le besoin de cord

Page 7 - OPERATION

6 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEProfondeur de rabotage maximum ...2,4 mm (3/32 po)Largeur de rabotage maximum ... 82 mm

Page 8

7 - FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’outillage faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inatt

Page 9

8 - FrançaisUTILISATION Garder le cordon d’alimentation à l’écart de la zone de rabotage. Ne pas le laisser pendre sur la pièce pendant le rabotage.

Page 10 - MAINTENANCE

9 - FrançaisUTILISATIONRABOTAGE DE CHANTSVoir la figure 10, page 12.Se conformer aux instructions de la section Rabotage de ce manuel. Tenir le guide

Page 11 - ÉLECTRIQUES

10 - FrançaisENTRETIENNETTOYAGE DE L’ORIFICE D’ÉVACUATION ET VIDAGE DU SAC À POUSSIÈREVoir la figure 12, page 12.Lorsque la raboteuse à été utilisée p

Page 12 - AU RABOTEUSE ÉLECTRIQUE

2 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may

Page 13 - SYMBOLES

2 - EspañolADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La inobservancia de las advertencias e instrucciones puede causar

Page 14 - CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

3 - Españolpersonas no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas no cap

Page 15 - ASSEMBLAGE

4 - EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

Page 16 - UTILISATION

5 - EspañolDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de us

Page 17

6 - EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONESProfundidad máxima de cepillado... 3/32 pulg. (2,4 mm)Anchura máxima de cepillado ... 3-1/4 pu

Page 18 - ENTRETIEN

7 - EspañolADVERTENCIA:No permita que su familarización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es su

Page 19

8 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:Si está obstruido el escape de salida de desechos, no intente despejarlo hasta que se detengan las cuchillas y us

Page 20 - PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

9 - EspañolFUNCIONAMIENTOMONTAJE DE LA GUÍA PARA CEPILLAR CANTOSVea las figuras 9 y 10, página 12.Desconecte el cepillo.Fije el soporte en el lado

Page 21

10 - EspañolMANTENIMIENTOREEMPLAZO DEL CORDÓN DE CORRIENTEUn centro de servicio autorizado deben cambiar el cordón de corriente, en caso de que sea ne

Page 22 - SÍMBOLOS

11BCAFig. 1A - Lock-off button (bouton de verrouillage, botón del seguro de apagado)B - Rear handle (poignée arrière, mango posterior)C - Power cord (

Page 23 - ASPECTOS ELÉCTRICOS

3 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSPLANER SAFETY WARNINGSWait for the cutter to stop before setting the tool down. An exposed rotating cut

Page 24 - CARACTERÍSTICAS

12Fig. 7THE KICKSTAND PIVOTS DOWN WHEN THE PLANER IS NOT IN USELA BÉQUILLE PIVOTE VERS LE BAS LORSQUE LA RABOTEUSE N’EST PAS EN FONCTIONNEMENTEL SOPOR

Page 25 - FUNCIONAMIENTO

13Fig. 13A - Blade wrench (clé à lame, llave de las cuchillas)B - Screw (vis, tornillo)C - Blade holder (support de lame, portacuchillas)BAACBFig. 14

Page 26

983000-2853-5-14 (REV:03)OPERATOR’S MANUAL / POWER PLANERMANUEL D’UTILISATION / RABOTEUSE ÉLECTRIQUEMANUAL DEL OPERADOR / CEPILLO ELÉCTRICOHPL51 / HPL

Page 27 - MANTENIMIENTO

4 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

Page 28

5 - EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

Page 29

6 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSMaximum Planing Depth ...3/32 in.Maximum Planing Width ...

Page 30

7 - EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with tools to make you care-less. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to

Page 31

8 - EnglishOPERATIONWARNING:Using the planer with a damaged cord could cause elec-trical shock resulting in serious injury.KICKSTANDSee Figure 6, page

Page 32 - HPL51 / HPL51G

9 - EnglishOPERATIONATTACHING THE EDGE GUIDE FOR MAKING RABBET CUTSSee Figure 11, page 12.Unplug the planer.Attach the bracket to the left side of

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire