Ryobi HT232 Manuel d'utilisateur

Your rotary tool has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly ca

10 - EnglishOPERATIONSPEED DIAL SETTINGSType of AccessorySoft Wood Hard WoodLaminates PlasticsSteelAluminum, Brass, Etc.Shell/StoneCeramic GlassCut-of

11 - EnglishMAINTENANCEElectric tools used on fiberglass material, wallboard, spack-ling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and pos

2 - FrançaisIntroduction ...

3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT : Lire attentivement toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-desso

4 - FrançaisLorsque l’outil électrique est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils électriques cachés ou avec son pro

5 - FrançaisLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce prod

6 - FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESPour les travaux à l’extérieur, utiliser un cordon spécialement conçu à cet effet. La gaine des cordons de ce

7 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESASSEMBLAGEDÉBALLAGECe produit a été expédié complètement assemblé. Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de

8 - FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inatte

9 - FrançaisUTILISATIONUTILISATION DE MANDRINS Voir les figures 6 à 8, page 13.Les types de mandrins les plus communs utilisés avec cet outil sont des

2 - EnglishIntroduction ...

10 - FrançaisUTILISATIONNOTE :Le plastique et les matériaux qui fondent à de basses températures devraient être coupés à basse vitesse.Le bois ten

11 - FrançaisENTRETIENLes outils électriques utilisés sur la fibre de verre, le placoplâtre, les mastics de bouchage ou le plâtre s’usent plus vite et

2 - EspañolIntroducción ...

3 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA:Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo

4 - EspañolSólo utilice accesorios recomendados por el fabricante para cada modelo en particular. Accesorios que pueden ser adecuados para una herra

5 - EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

6 - EspañolDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de us

7 - EspañolCARACTERÍSTICASARMADODESEMPAQUETADOEmbarcamos este producto completamente armado. Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los

8 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un ins

9 - EspañolFUNCIONAMIENTOSELECCIÓN DE LA VELOCIDAD CORRECTAVea la figura 9, página 13.La herramienta rotatoria tiene una gama de velocidad que va desd

3 - EnglishGENERAL SAFETY RULES Avoid accidental starting. Be sure switch is off before plugging in. Carrying tools with your finger on the switch or

10 - EspañolFUNCIONAMIENTONOTA:El plástico y los materiales que pueden derretirse en temperaturas bajas deben cortarse a una velocidad baja..La ma

11 - EspañolADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro

12A - Accessory (accessoire, accesorio)B - Collet nut (écrou de douille, tuerca del portaherramientas)C - Collet (douille, portaherramientas)D - Spind

13A - Speed control dial (cadran de contrôle de vitesse, selector de control de velocidad)B - Indicator mark (marque de l’indicateur, marca del indica

14NOTES / NOTAS

15NOTES / NOTAS

• PARTSANDSERVICEPriortorequestingserviceorpurchasingreplacementparts,pleaseobtainyourmodelandserialnumberfromtheproductdataplat

4 - EnglishHold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. C

5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

6 - EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

7 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSCollet ...1/8 in. max.No Load Speed ...

8 - EnglishWARNING:Do not allow familiarity with products to make you care-less. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflic

9 - EnglishUse the indicator mark above the speed control dial to set the best speed for the job. The speed control dial is numbered 1 to 5 and MAX. F