Ryobi P320 Manuel d'utilisateur

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR18 GA BRAD NAILERCLOUEUSE À PARQUET DE CALIBRE 18CLAVADORA DE PUNTILLAS CALIBRE 18P320WARNING:

10 — EnglishOPERATIONDIAGNOSTIC FEEDBACKThe LED Worklights provide feedback to indicate whether the battery pack is charged sufficiently and/or if th

11 — EnglishNOTE: ILLUSTRATIONS START ON PAGE 12 AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS.This product has a Three-year Limited Warranty. For Warr

2 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENTLire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’e

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESNe pas utiliser l’outil si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche ou de

4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX CLOUEUSEToujours porter une protection oculaire aven écran de protection latéra certifiée conforme à la

5 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX CLOUEUSEToujours présumer que l’outil contient des clous / agrafes.Ne pas transporter l’outil avec le

6 — FrançaisCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprét

7 — FrançaisGLOSSAIREActiver (commandes de l’outil)Mettre une commande sur une position déclenchant ou permettant de déclencher l’outil.Actionner (out

8 — Français AVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inatten

9 — FrançaisNOTE : Sous certaines conditions, il est possible que l’outil ne tire pas de clou si le cadran de pression d’air est tourné vers le réglag

2 — EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions ma

10 — FrançaisRETRAIT DE CLOUS DE L’OUTILVoir la figure 11, page 13.AVERTISSEMENT :Retirer le bloc-piles avant de retirer ou de dégager les clous. Ne p

11 — FrançaisDÉPANNAGENOTE : ILLUSTRATIONS COMMENÇANT SUR 12 DE PAGE APRÈS LE SECTION ESPAGNOL.PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLa pièce de déclencheme

2 — EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. El incumplim

3 — EspañolPara evitar disparar accidentalmente la herramienta, mantenga los dedos lejos del gatillo cuando no esté clavando.Use equipo de segurid

4 — EspañolSiempre suponga que la herramienta contiene sujetadores (clavos o grapas, según sea el caso). El manejo descuidado de la clavadora puede

5 — EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA CLAVADORANunca sujete con prensa o cinta adhesiva el gatillo ni el disparador de contacto en la posición

6 — EspañolEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una cor

7 — EspañolActivar (los controles de accionamiento)Es mover un control de accionamiento de manera que quede en una posición en la cual se accione la h

8 — EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: No permita que su familarización con los productos lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un in

9 — EspañolAJUSTE DE LA PRESIÓN DE AIREVea la figura 6, página 13.La cantidad presión de aire requerida depende del tamaño de los clavos y del materia

3 — EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSMaintain power tools. Check for misalignment or bind-ing of moving parts, breakage of parts and any ot

10 — EspañolLECTURAS DE DIAGNÓSTICOLas luces de trabajo LED sirven de lecturas para indicar si el paquete de baterías tiene suficiente carga y si la h

11 — EspañolCORRECCIÓN DE PROBLEMAEste producto tiene una garantía limitada de tres años. Puede consultar los detalles de la garantía en www.ryobitoo

NOTAS

12123456inch01246inch154321412356inchP320ACBDEFGNJKLMAA - No-mar pad (bout de protection, almohadilla protectora)B - No-mar pad storage (rangement du

131231456inch242301456inch231046inch5432123456inch123456inchABA- LED worklight grip switch (l’interrupteur d’éclairage DEL, interruptor del mango con

WARNING:This product and some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities may contain chemicals, incl

9900003994-9-14 (REV:06)18 GA BRAD NAILERCLOUEUSE À PARQUET 18V DE CALIBRE 18CLAVADORA DE PUNTILLAS 18V CALIBRE 18P320ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 142

4 — EnglishNAILER SAFETY WARNINGSThe employer and/or user must ensure that proper eye protection is worn. We recommend Wide Vision Safety Mask for

5 — EnglishDo not drive nails near edge of material. The workpiece may split causing the nail to ricochet, injuring you or a co-worker. Be aware th

6 — EnglishSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbo

7 — EnglishGLOSSARYActivate (operating controls)To move an operating control so that it is in a position that allows the tool to be actuated or that

8 — EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with products to make you care-less. Remember that a careless fraction of a second is sufficien

9 — EnglishSETTING THE AIR PRESSURESee Figure 6, page 13.The amount of air pressure required will depend on the size of the nail and the workpiece ma