Ryobi JS651L Manuel de l'opérateur Page 1

Cette scie sauteuse a été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correcteme

10 — EnglishOPERATIONWARNING: To avoid possible serious injury, keep hands and fingers from between the gear housing and saw blade clamp, and keep the

11 — EnglishOPERATIONPLUNGE CUTTINGSee Figures 14 - 16, page 15 - 16.Depending on the thickness of the material being cut, you may need to drill a pil

12 — EnglishMAINTENANCEElectric tools used on fiberglass material, wallboard, spackling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and poss

2 — Français Introduction ...

3 — FrançaisAVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ EN CE QUI A TRAIT AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les inst

4 — FrançaisAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU SCIE SAUTEUSELorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec d

5 — FrançaisLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce prod

6 — FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESDOUBLE ISOLATIONLa double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques,

7 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESPOUR SE FAMILIARISER AVEC LA SCIE SAUTEUSEVoir la figure 1, page 13.La sécurité d’utilisation de ce produit exige la compr

8 — FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inatte

2 — English Introduction ...

9 — FrançaisUTILISATIONAPPLICATIONSCet produit peut être utilisé pour les applications ci-dessous : Le sciage de tous types de produits en bois (boi

10 — FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT : Pour éviter des risques de blessures graves, garder les mains et les doigts à l’écart du boîtier d’engrenages

11 — FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT : Lors des coupes plongeantes, prendre les précautions les plus extrêmes afin de ne pas risquer de perdre le con

12 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles

2 — Español Introducción ...

3 — EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA EL USO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instruc

4 — EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIERRA DE VAIVÉNSujete las herramientas eléctricas por las superficies aisladas de sujeción al efectuar una ope

5 — EspañolLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este product

6 — EspañolCORDONES DE EXTENSIÓNAl utilizar una herramienta eléctrica a una distancia considerable de la fuente de voltaje, asegúrese de utilizar un c

7 — EspañolCARACTERÍSTICASFAMILIARÍCESE CON LA SIERRA DE VAIVÉNVea la figura 1, página 13.Para usar este producto con la debida seguridad se debe comp

3 — EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions ma

8 — EspañolADVERTENCIA:No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es sufic

9 — EspañolFUNCIONAMIENTOUSOSEsta producto puede emplearse para los fines enumerados abajo: Para cortar todo tipo de productos de madera (tablas, ma

10 — EspañolFUNCIONAMIENTOCORTES RECTOSVea la figuras 9 y 10, página 15.Pueden realizarse cortes rectos fijando con prensas de mano una tabla recta o

11 — EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:Una presión lateral excesiva puede producir la ruptura de la hoja o daños en la pieza de trabajo.CORTES DE PENET

12 — EspañolMANTENIMIENTOLas herramientas eléctricas que se utilizan en materiales de fibra de vidrio, paneles de yeso para paredes, compuestosde resa

13AMA - Switch trigger (gâchette, gatillo del interruptor)B - Lock-on button (bouton de verrouillage, botón del seguro de encendido)C - Variable speed

14Fig. 8Orbital SettingMaterial TypeSuggested Blade TypeTPI (Teeth per inch)Speed SettingOrbital Action0Counter Top, Laminate BoardWood Cutting B

15Fig. 9 Fig. 11 Fig. 13Fig. 14Fig. 12Fig. 10Fig. 8 (cont.)Órbitas alternativasTipo de materialSugirió tipo de hojaTPI (dientes por pulgada)Configur

16A - Pilot hole (trou pilote, agujero guía)AFig. 15 Fig. 16 Fig. 17

17NOTES / NOTAS

4 — EnglishJIG SAW SAFETY WARNINGSGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSHold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation whe

988000-7998-13-12 (REV:03)• PARTS AND SERVICEPrior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial number

5 — EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANIN

6 — EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

7 — EnglishFEATURESKNOW YOUR JIG SAWSee Figure 1, page 13.The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and

8 — EnglishWARNING:Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inf

9 — EnglishOPERATIONAPPLICATIONSYou may use this product for the purposes listed below: Cutting all types of wood products (lumber, plywood, paneling