Ryobi DG100 Manuel d'utilisateur

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADORDRYWALL/DECK SCREWDRIVERVISSEUSE POUR CLOISONS SÈCHES PLACOPLÂTRE DOUBLE ISOLATION DESTORNILL

10 — EnglishOPERATIONMAINTENANCEWARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause prod

2 — Français Introduction ...

3 — Français AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions pe

4 — FrançaisUTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUESNe pas forcer l’outil. Utiliser l’outil approprié pour l’application. Un outil approprié

5 — FrançaisTenir l’outil par ses surfaces de préhension isolées lors des opérations pendant lesquelles le dispositif de fixation peut entrer en con

6 — FrançaisSYMBOLESLes termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de

7 — FrançaisCORDONS PROLONGATEURSLors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance d’une prise secteur, veiller à utiliser un cordon prolo

8 — FrançaisDÉBALLAGECe produit a été expédié complètement assemblé.Avec précaution, sortir le produit et les accessoires de la boîte. S’assurer que

9 — FrançaisASSEMBLAGEINSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PORTE EMBOUTS ET EMBOUTSInstallation et remplacement des embouts : Pour installer un embout d

10 — FrançaisUTILISATIONENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrai

2 Introduction ...

2 — Español Introducción ...

3 — EspañolADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La inobservancia de las advertencias e instrucciones puede causar

4 — EspañolNo vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Las ropas holgadas y las joyas, así como el cabello largo, pueden re

5 — EspañolSujete la herramienta eléctrica por las superficies aisladas de sujeción al efectuar una operación en la cual la sujetador pueda entrar e

6 — EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

7 — EspañolDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de us

8 — EspañolDESEMPAQUETADOEmbarcamos este producto completamente armado. Extraiga cuidadosamente de la caja la producto y los accesorios. Asegúrese d

9 — EspañolARMADOADVERTENCIA:No conecte la unidad al suministro de corriente sin haber terminado de armarla. De lo contrario la unidad puede ponerse e

10 — EspañolFUNCIONAMIENTOMANTENIMIENTOADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas difere

11Fig. 1A - Belt clip (agrafe de courroie, clip del cinturón)B - Lock-on button (bouton de blocage, botón de seguro de encendido)C - Forward/reverse l

3 — EnglishWARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire a

12Fig. 4Fig. 5Fig. 6A - Screwdriver bit (embout tournevis, punta de destornillador)B - Pull to remove adjustable nosepiece (tirez pour enlever le nez

NOTES / NOTAS

• PARTSANDSERVICEPriortorequestingserviceorpurchasingreplacementparts,pleaseobtainyourmodelandserialnumberfromtheproductdataplat

4 — EnglishDisconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories

5 — EnglishHold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring or its own cor

6 — EnglishSYMBOLSThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.SYMBOL SIGNAL MEANIN

7 — EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

8 — EnglishFEATURESASSEMBLYPRODUCT SPECIFICATIONSBit Shank .....1/4 in. Switch ...

9 — EnglishASSEMBLYINSTALLING AND REPLACING BIT HOLDER AND BITSTo install or replace bits: Install 1/4 in. screwdriver bits by inserting them into