Ryobi P201 Manuel d'utilisateur

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR18 VOLT 2-SPEED DRILL-DRIVERPERCEUSE/TOURNEVIS 2 VITESSES 18 VTALADRO DESTORNILLADOR DE 2 VE

10 — EnglishOPERATIONSELECTING DRIVE OR DRILL SETTINGSee Figure 11, page 13.Using the chart below, select the option that best matches the type of bit

11 — EnglishWARNING: Be prepared for binding at bit breakthrough. When these situations occur, drill has a tendency to grab and kick opposite to the

2 — FrançaisIntroduction ...

3 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT !Lire toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîn

4 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESUTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIES’assurer que le commutateur est en

5 — FrançaisCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprét

6 — FrançaisSYMBOLESDÉPANNAGELe dépannage exigeant des précautions extrêmes et la connaissance du système, il ne doit être confié qu’à un technicien d

7 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESTRAIN D’ENGRENAGES À DEUX VITESSESLa perceuse est équipée d’un train d’engrenages permettant de visser et percer à deux vi

8 — FrançaisUTILISATIONCe produit est compatible avec les batteries 18 V au lithium-ion et au nickel cadmium de Ryobi One+. Pour prendre connaissance

9 — FrançaisUTILISATIONperceuse, permet de sélectionner la vitesse BASSE (1) ou HAUTE (2). Lorsque la gamme BASSE (1) est utilisée, la vitesse est réd

2 — EnglishIntroduction ...

10 — FrançaisUTILISATIONSÉLECTION DU MODEVoir la figure 11, page 13.Consulter le tableau ci-dessous pour sélectionner le réglage correspondant le mieu

11 — Français Avant de percer un matériau dur et lisse, poinçonner l’emplacement du trou. Cette précaution empêchera le foret de glisser au dé

2 — Español Introducción ...

3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALES¡ADVERTENCIA!Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo pue

4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASUtilice la herramienta eléctrica, los accesorios y brocas, hojas y cuchilla

5 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

6 — EspañolSÍMBOLOSSERVICIOEl servicio de la herramienta requiere extremo cuidado y conocimientos técnicos, por lo cual sólo debe ser efectuado por

7 — EspañolCARACTERÍSTICASaNILLO dE ajUSTE dE FUERZa dE TORSIÓNEl taladro incorpora un embrague de 24 posiciones. El anillo de ajuste de la fuerza de

8 — EspañolFUNCIONAMIENTOEste producto acepta los paquetes de baterías Ryobi One+ de iones de litio de 18 V y los paquetes de baterías Ryobi One+ de n

9 — EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:No sujete el cuerpo del portabrocas con una mano para usar la potencia del taladro con el fin de apretar

3 — EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING!Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fir

10 — EspañolFUNCIONAMIENTOSELECTOR dE MOdO RÁPIdOVea la figura 10, página 13.El selector de modo rápido permite cambiar rápidamente de modo de taladra

11 — Español Introduzca la broca en la pieza de trabajo aplicando justamente la presión suficiente para mantener la broca perforando el mat

1221Fig. 1A - Keyless chuck (mandrin sans clé, portabrocas de apriete sin llave)B - Torque adjustment ring (bague de réglage du couple, ani

13Fig. 7A - Chuck jaws (mors du mandrin, mordazas del portabrocas)B - Release (unlock) [libération (déverrouillage), aflojar (desasegurar)] C - C

14notes / notAs

15notes / notAs

P201983000-75010-20-08 (REV:04) PARTS AND SERVICEPrior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial nu

4 — EnglishGENERAL SAFETY RULESSPECIFIC SAFETY RULESBATTERY TOOL USE AND CAREEnsure the switch is in the off position before inserting battery pack.

5 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of th

6 — EnglishPRODUCT SPECIFICATIONSMotor ...18 Volt DCSwitch ...

7 — EnglishFEATURESASSEMBLYUNPACKINGThis product has been shipped completely assembled. Carefully remove the product and any accessories from the bo

8 — EnglishOPERATIONThis product will accept Ryobi One+ 18 V lithium-ion battery packs and Ryobi One+ 18 V nickel-cadmium battery packs. For c

9 — EnglishOPERATIONWhen using drill in the HIGH (2) speed range, speed will increase and unit will have less power and torque. Use LOW (1) speed for