Ŷ 9SĜtSDGČSRãNR]HQtDQHVSUiYQpKRSRXåtYiQtEDWHULH
PRKRX XQLNDW YêSDU\ =DMLVWČWH þHUVWYê Y]GXFK D Y
SĜtSDGČ NRPSOLNDFt Y\KOHGHMWH OpNDĜVNRX SRPRF
9êSDU\PRKRXGUiåGLWGêFKDFtV\VWpP
Ŷ 1HQHFKiYHMWHDNXPXOiWRUYOpWČYHYR]X
Ŷ Baterii nepalte.
%(=3(ý12671Ë35$9,'/$3521$%Ë-(ý.8
Ŷ 3RXåLWtSĜtVOXãHQVWYtNWHUpQHQtGRSRUXþHQRYêUREFHP
PĤåH]DSĜtþLQLWQHEH]SHþtSRåiUX~UD]HOHNWĜLQRXQHER
SRUDQČQt RVRE 7\WR SRN\Q\ GĤVOHGQČ GRGUåXMWH DE\
QHGRãORNHY]QLNXSRåiUX~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP
QHER]UDQČQt
Ŷ 1HþLVWČWH VWURMV QDLQVWDORYDQêPRGSRURYDFtP NOtþHP
þLQDEtMHþNRX
Ŷ 1HSRXåtYHMWHQDEtMHþNXNG\åMHWHSORWDRNROtQDG&
þLSRG&
Ŷ 1HSRXåtYHMWH QDEtMHþNX V SRQLþHQêP NDEHOHP QHER
]iVWUþNRX PĤåH GRMtW NH ]NUDWX D ~UD]X HOHNWĜLQRX
2GHY]GHMWHQHMEOLåãtPXVHUYLVQtPXVWĜHGLVNXNRSUDYČ
QHERYêPČQČ
Ŷ 1DEtMHþNX QHSRXåtYHMWH MHVWOLåH XWUSČOD RVWUê QiUD]
SRNXG E\OD XSXãWČQD þL MLQêP ]SĤVREHP MLQDN
poškozena. Dávejte pro opravu do autorizovaného
VHUYLVQtKR VWĜHGLVND SUR HOHNWULFNRX NRQWUROX ]GD
QDEtMHþNDVSUiYQČSUDFXMH
Ŷ 1HGHPRQWXMWH QDEtMHþNX YH]PČWH ML GR SRYČĜHQpKR
VHUYLVQtKR VWĜHGLVND MHOL Y\åDGRYiQD RSUDYD
'ĤVOHGNHP QHVSUiYQp RSDNRYDQpPRQWiåH PĤåHEêW
QHEH]SHþt ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP QHER UL]LNR
SRåiUX
Ŷ 3UR VQtåHQt QHEH]SHþt HOHNWULFNpKR ~UD]X SĜHG
MDNêPNROLY SRNXVHP R þLãWČQt RGSRMWH QDEtMHþNX ]H
]iVXYN\2GSRMXMWHQDEtMHþNXRG]GURMHQDSiMHQtSRNXG
ML QHSRXåtYiWH SUR SUHYHQFL SRãNR]HQt QiUD]RYêP
proudem.
Ŷ Nevystavujte nástroj dešti nebo vlhkým podmínkám.
9RGD YQLNDMtFt GR QDEtMHþN\ ]Y\ãXMH QHEH]SHþt
elektrického úrazu.
Ŷ 8MLVWČWHVH]GDMHNDEHOXPtVWČQWDNDE\VHSRQČP
QHãODSDOR QHNORSêWDOR VH R QČM QHE\O Y\VWDYHQ
SRK\EOLYêP GtOĤP D DE\ QHE\O MLQêP ]SĤVREHP
Y\VWDYHQ PRåQpPX SRãNR]HQt þL QDPiKiQt 6QLåXMH
WR QHEH]SHþt QiKRGQpKR RPRNĜHQt V QiVOHGNHP
PRåQpKR SRUDQČQt D SRãNR]HQt NDEHOX V QiVOHGNHP
elektrického úrazu.
Ŷ 8GUåXMWHNDEHODQDEtMHþNXPLPRKRUNpSORFK\]DEUiQt
VHSRãNR]HQtNU\WXþLYQLWĜQtFKGtOĤ
Ŷ 1LNG\ QHQHFKWH SĜLMtW EU]GRYp NDSDOLQ\ EHQ]tQQDIWX
YêUREN\]DORåHQpQDSHWUROHMLSURQLNDYpROHMHDWGGR
NRQWDNWXVSODVWRYêPLVRXþiVWPL7\WRYêUREN\REVDKXMt
FKHPLNiOLH NWHUpPRKRX SRãNRGLW RVODELWQHER ]QLþLW
SODVWRYpþiVWLSĜtSDGQČVQtåLWMHMLFKåLYRWQRVW
Ŷ 3URGOXåRYDFt NDEHO N QDEtMHþFH SRXåtYHMWH SRNXG MH
QH]E\WQČ QXWQê 3RXåLWt QHVSUiYQpKR SURGOXåRYDFtKR
NDEHOX PĤåH PtW ]D QiVOHGHN SRåiU QHER ~UD]
HOHNWULFNêP SURXGHP 0XVtOL VH SURGOXåRYDFt NDEHO
SRXåtWXMLVWČWHVH
Ɣ äH NROtN\ QD]iVWUþFH SURGOXåRYDFtKR NDEHOXPDMt
VWHMQêSRþHWUR]PČUDWYDUMDNRW\QD]iVWUþFHQD
QDEtMHþFH
Ɣ äH MH SURGOXåRYDFt NDEHO VSUiYQČ ]DSRMHQ D
YGREUpPVWDYXSURYHGHQtHOHNWĜLQ\
832=251ċ1Ë
3RNXGQČNWHUpGtO\FK\EtQHERMVRXYLGLWHOQČSRãNR]HQ\
QHSUDFXMWH V QiVWURMHP GRNXG VH VRXþiVWL QHY\PČQt
3RFK\EHQt WDN PĤåH ]SĤVRELW SĜtSDGQp YiåQp RVREQt
SRUDQČQt
8VFKRYHMWHW\WRSRN\Q\3ĜHþWČWHVLSRN\Q\XYHGHQpYþiVWL
R SRXåtYiQt QiĜDGt YH NWHUp MVRX XYHGHQ\ LQIRUPDFH R
SRXåtYiQtQiVWURMH3RNXGSĤMþXMHWHWHQWRSĜtVWURMSĤMþXMWH
také tento návod.
=$0éâ/(1e328ä,7Ë
832=251ċ1Ë
7HQWR SĜtVWURM QHQt QDYUåHQ SUR SRXåtYiQt RVREDPL
YþHWQČ GČWt VH VQtåHQêPL SV\FKLFNêPL VP\VORYêPL
nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem
]NXãHQRVWtD]QDORVWtEH]GR]RUXQHERSRN\QĤRSRXåLWt
SĜtVWURMHRVRERX]RGSRYtGDMtFt]DMHMLFK]GUDYt
'ČWLMHWĜHEDNRQWURORYDWDE\VH]DMLVWLORåHVLQHEXGRX
KUiWVSĜtVWURMHP
7HQWRYêUREHNMHXUþHQMHQSURGRPiFtVHþHQtWUiY\6HNDFt
QĤåVHPXVtRWiþHWYtFHPpQČURYQREČåQČVSORFKRX]HPČ
SR NWHUp VH MHGH 9ãHFKQD þW\ĜL NROD VH PXVt EČKHP
VHþHQtGRWêNDW]HPČ7RMHNRQWURORYDQiFKĤ]HFKRGFH]D
VHNDþNRX
3R]QiPN\ 6HNDþND VH QHVPt SRXåtYDW SRNXG QHMVRX
NROHþND QD ]HPL QHVPt VH QD QL WODþLW DQL QD Qt MH]GLW
1HVPt VH SRXåtYDW SUR MLQp ~þHO\ QHå VHþHQt WUiYQtNĤ
YGRPiFtPSURVWĜHGt
2&+5$1$ä,9271Ë+235267ě('Ë
2GSDGHOHNWULFNêFKYêURENĤVHQHVPt
likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte
SURVtPQDVEČUQêFKPtVWHFK3WHMWHVHX
PtVWQtFK~ĜDGĤQHERSURGHMFHQDSRVWXSSĜL
recyklaci.
ýHãWLQD
55
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
Commentaires sur ces manuels