Ryobi RLM140SP Manuel de l'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel de l'utilisateur pour Tondeuses à gazon Ryobi RLM140SP. Ryobi RLM140SP User`s manual [en] Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 81
  • Table des matières
  • DEPANNAGE
  • MARQUE LIVRES
  • Noté5.0 / 5. Basé sur27 avis des utilisateurs
Vue de la page 0
TONDEUSE À GAZON THERMIQUE 45CM MANUEL D’UTILISATION 1
45CM PETROL MOWER USER’S MANUAL 11
45CM RASENMÄHER BENZINBETRIEB BEDIENUNGSANLEITUNG 21
CORTACÉSPED DE GASOLINA DE 45CM MANUAL DE UTILIZACIÓN 31
TOSAERBA A BENZINA 45CM MANUALE D’USO 41
CORTA RELVA A GASOLINA DE 45CM MANUAL DE UTILIZAÇÃO 51
45CM BENZINEMAAIER GEBRUIKERSHANDLEIDING 61
45CM BENSINDRIVEN GRÄSKLIPPARE INSTRUKTIONSBOK 71
45CM GRÆSSLÅMASKINE BRUGERVEJLEDNING 81
45CM BENSINDREVET GRESSKLIPPER BRUKSANVISNING 89
45CM POLTTOAINEKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKUR YTTÄJÄN KÄSIKIRJA 98
45CM ΒΕΝΖΙΝΟΚΊΝΗΤΗ ΜΗΧΑΝΉ ΚΟΥΡΈΜΑΤΟΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 107
45CM BENZINMOTOROS FŰNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTA 119
BENZÍNOVÁ SEKAČKA TRÁVY 45CM NÁVOD K OBSLUZE 128
45CМ БЕНЗИНОВАЯ КОСИЛКА êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 137
MAŞINĂ DE TUNS GAZON CU MOTOR PE BENZINĂ DE 45CM MANUAL DE UTILIZARE 147
KOSIARKA SPALINOWA 45CM INSTRUKCJA OBSŁUGI 156
45CM BENCINSKA KOSILNICA UPORABNIŠKI PRIROČNIK 166
45CM MOTORNA KOSILICA KORISNI»KI PRIRU»NIK 175
45CM PETROLLÜ ÇİM BİÇME MAKİNESİ
KULLANMA KILAVUZU 184
45CM BENSIINIMOOTORIGA MURUNIIDUK KASUTAJAJUHEND 194
45CM BENZININĖ ŽOLIAPJOVĖ NAUDOJIMO VADOVAS 203
45CM BENZĪNA PĻĀVĒJS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 212
45CM BENZÍNOVÁ KOSAČKA NÁVOD NA POUŽITIE 221
45СМ БЕНЗИНОВА КОСАЧКА
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ 231
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
HU
CZ
RU
RO
PL
SLO
HR
TR
EST
LT
LV
SK
BG
RLM140HP/RLM140SP
RLM140HP RLM140SP
Important!
It is essential you read the instructions in this manual before starting and operation with this machine.
RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd AIRLM140HP-25lgs 09Jun11.indd AI 6/11/09 3:29:41 PM6/11/09 3:29:41 PM
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 80 81

Résumé du contenu

Page 1 - RLM140HP/RLM140SP

TONDEUSE À GAZON THERMIQUE 45CM MANUEL D’UTILISATION 145CM PETROL MOWER USER’S MANUAL 1145CM RASENMÄHER BENZINBETRIEB BEDIENUNGSANLEITUNG 21CORTA

Page 2

9FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGENTRETIEN DE LA BOUGIE (Fig. 12)La bougie doit être exempte de dépôts et

Page 3

10FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGGUIDE DE DÉPANNAGEProblème Cause possible SolutionLe guidon n’est pas p

Page 4

11EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGThank you for buying a Ryobi lawn mower.Your new lawn mower has been eng

Page 5

12EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGGENERAL SAFETY RULES This cutting machine is capable of amputating hand

Page 6

13EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGGENERAL SAFETY RULES To reduce the risk of fire, keep the engine, muffl

Page 7

14EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGSYMBOL NAME EXPLANATIONSafety Alert Precautions that involve your safety

Page 8

15EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGWARNINGTo prevent accidental starting that could causeserious personal i

Page 9

16EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Clean and inspect the gasket, then replace all fuel and container caps

Page 10 - Français

17EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG For rear discharge of grass clippings, do not install the grass catche

Page 11

18EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Stop the engine and disconnect the spark plug wire. Allow the blade to

Page 12 - DESCRIPTION

1FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGNous vous remercions d’avoir acheté une tondeuse à gazon Ryobi.Votre nou

Page 13 - GENERAL SAFETY RULES

19EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGFUEL CAPWARNING:A leaking fuel cap is a fire hazard and must be replaced

Page 14

20EnglishGBF D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGTo lower the handle before storing (Fig. 14): Loosen the starter rope

Page 15 - CAUTION:

21DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGVie

Page 16 - ASSEMBLY

22DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGsic

Page 17 - OPERATION

23DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGArb

Page 18

24DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGhei

Page 19 - MAINTENANCE

25DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGSPE

Page 20

26DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Page 21 - TROUBLESHOOTING

27DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGTIP

Page 22 - BESCHREIBUNG

28DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGder Zündkerze. Sollten Sie diese Hinweise kann dies schwere Personenschä

Page 23

2FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGtondeuse. N’utilisez pas cette tondeuse lorsque vous êtes fatigué ou sou

Page 24

29DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Entfernen Sie den Zündkerzenanlasser. Säubern Sie jegliche Schmutzt

Page 25

30DeutschDF GB E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGFEHLERBEHEBUNGProblem Mögliche Ursache LösungHandgriff ist nicht in korr

Page 26 - SPEZIFIKATIONEN

31EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGGracias por comprar un cortacésped Ryobi.Su nuevo cortacésped se ha dise

Page 27

32EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGutilice el cortacésped cuando esté cansado o bajo la infl uencia de droga

Page 28

33EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Cuando no se use el cortacésped, deberá guardarse en un área bien ven

Page 29

34EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGNo fumarNo fume y apártese de las llamas expuestas y chispas al llenar e

Page 30

35EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGESPECIFICACIONESMotor...

Page 31 - FEHLERBEHEBUNG

36EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Limpie la superfi cie alrededor de la tapa para evitar la contaminació

Page 32 - REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES

37EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGCONSEJOS PARA EL CORTACÉSPED Asegúrese de que el cortacésped esté sin

Page 33

38EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGREEMPLAZO DE LA CUCHILLA CORTANTE (Figura 8)Para obtener mejores resulta

Page 34 - SÍMBOLOS

3FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGet boulons pour que la tondeuse soit toujours en bon état de fonctionnem

Page 35

39EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGcepillo de alambres antes de reinstalarla. Si el aislador está rajado o

Page 36 - UTILIZACIÓN

40EspañolEF GB D I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGRESOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa posible Solución El mango no está

Page 37

41ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGGr

Page 38 - MANTENIMIENTO

42ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

Page 39

43ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGco

Page 40

44ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGNo

Page 41 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

45ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGSP

Page 42 - Italiano

46ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Pulire il serbatoio nell’area intorno al tappo per prevenire eventua

Page 43

47ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGCONSIGLI DI TAGLIO Assicurarsi che sassi, rami, cavi ed altri oggett

Page 44

48ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGcausare gravi lesioni personali. SOSTITUZIONE DELLA LAMA DI TAGLIO (Fig

Page 45

4FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGSurfaces BrûlantesPour réduire les risques de brûlure et de dommages mat

Page 46

49ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGe pulire con una spazzola con punte di metallo prima di reinstallarla.

Page 47

50ItalianoIF GB D E P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGRISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONEIl manico non è nella

Page 48

51PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGObrigada por ter adquirido um cortador de relva.O seu corta-relva foi

Page 49

52PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGmonóxido de carbono. Use o corta-relva à luz do dia ou com boa luz a

Page 50

53PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGapropriada e se certifi car que o equipamento está em condições seguras

Page 51

54PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGNão fumarNão fume e mantenha-se afastado de chamas abertas e faíscas a

Page 52 - Portugues

55PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGPotência Sonora...95 (LWAm) dB (A)Pre

Page 53

56PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGreabastecimento antes de arrancar o motor.NOTA: É normal que um novo m

Page 54

57PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG A relva nova ou grossa pode requerer um percurso de corte mais estr

Page 55

58PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Usando uma chave ou tomada de 9/16 polegadas (não fornecida), desap

Page 56

5FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESMoteur...

Page 57

59PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGa arruela na quantidade apropriada. Se reutilizar uma vela de ignição

Page 58

60PortuguesPF GB D E I NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGRESOLUÇÃO DE PROBLEMASPROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃOPega não está na

Page 59

61NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGHartelijk dank voor uw aankoop van een Ryobi grasmaaier.Uw nieuwe gra

Page 60

62NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGverstand wanneer u de grasmaaier bedient. Bedien de grasmaaier niet w

Page 61

63NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGgebruik en installatie van toebehoren. Gebruik alleen toebehoren die

Page 62 - Nederlands

64NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGBenzine Gebruik loodvrije benzine geschikt voor motorvoertuigen met e

Page 63

65NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGGeluidssterkte…………...……..95 (LWAm) dB (A)Geluidsdruk……….

Page 64

66NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGOLIE TOEVOEGEN/CONTROLEREN (Fig. 3)Motorolie heeft een grote invloed

Page 65

67NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGnoodzakelijk zijn. Reinig de onderkant van de behuizing na elk gebr

Page 66

68NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG Leg de motor stil en ontkoppel de bougiekabel. Laat het snijblad v

Page 67

6FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGdont le moteur tourne ou est encore chaud. Eloignez-vous d’au moins 9 mè

Page 68

69NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGdrukken. Indien de bougie nieuw is, maak dan een halve draai om de sl

Page 69

70NederlandsNLF GB D E I P S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGPROBLEEMOPLOSSENPROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSINGHandvat niet in d

Page 70

71SvenskaSF GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGTack för att du köper en Ryobi bensindriven gräsklippare.Din nya gräskli

Page 71

72SvenskaSF GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGnedåt. Var extremt försiktig när du byter riktning i en sluttning. Kli

Page 72 - GENERELLA SÄKERHETSREGLER

73SvenskaSF GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGSYMBOLERViktigt: Några av dessa symboler kan användas i samband med denn

Page 73

74SvenskaSF GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGFöljande signalord och betydelser är tänkta att förklara de olika riskni

Page 74 - SYMBOLER

75SvenskaSF GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGSvenskaallvarliga personskador, ta alltid bort tändkabeln vid montering

Page 75 - MONTERING

76SvenskaSF GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGSTARTA MOTORN Tryck ordentligt på primer-knappen 3 gånger.NOTERA: Dett

Page 76 - ANVÄNDNING

77SvenskaSF GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGinandningsskydd.GENERELLT UNDERHÅLL Undvik att använda lösningsmedel v

Page 77 - UNDERHÅLL

78SvenskaSF GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGolja medan motorn fortfarande är varm, men inte het. Detta gör att oljan

Page 78

7FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGfaisant pénétrer dans un autre trou. Revissez le boulon et remettez en

Page 79

79SvenskaSF GB D E I P NL DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGFELSÖKNINGProblem Möjlig orsak LösningHandtaget är inte i korrekt positi

Page 80 - FELSÖKNING

80DanskDKF GB D E I P NL S N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BGTak for købet af Ryobi græsslåmaskinen. Din nye græsslåmaskine er designet

Page 81 - GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

8FrançaisFGB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG AVERTISSEMENT:Protégez-vous toujours les mains à l’aide de gants épais

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire