Ryobi RJ165V Manuel d'utilisateur

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEYour reciprocating saw has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of opera

2 - Français Introduction ...

3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT !Lire toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîn

4 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRESUtiliser l’outil, les accessoires et embouts, etc., conformément à ces

5 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

6 - FrançaisCORDONS PROLONGATEURSLors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance d’une prise secteur, veiller à utiliser un cordon prolo

7 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUECourse ... 30,2 mm (1-3/16 po)Va et vient minute ...

8 - FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de secon

9 - FrançaisAVERTISSEMENT :Veiller à ne pas laisser la lame toucher la pièce avant que le moteur soit parvenu à pleine vitesse. Le non respect de cett

2 - Español Introducción ...

3 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALES¡ADVERTENCIA!Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo pue

2 - English Introduction ...

4 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASUtilice la herramienta eléctrica, los accesorios y brocas, hojas de c

5 - EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

6 - EspañolCORDONES DE EXTENSIÓNAl utilizar una herramienta eléctrica a una distancia considerable de la fuente de voltaje, asegúrese de utiliz

7 - EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOLongitud de la carrera ... 30,2 mm (1-3/16 pulg.)Longitud de la carrera ...

8 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:No permita que su familarización con este producto le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un ins

9 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:Asegúrese de no tocar la pieza de trabajo con la hoja sino hasta que la sierra haya alcanzado su máxima velocidad

10Fig. 1A - Variable speed dial (cadran de vitesse variable, dial de velocidad variable)B - Blade (lame, hoja)C - Shoe assembly (sabot, conjunto

11NOTES / NOTAS

 

3 - EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING!Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fir

4 - EnglishSPECIFIC SAFETY RULESHold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidde

5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of thes

6 - EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

7 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSStroke Length ...1-3/16 in.Strokes per Minute ...

8 - EnglishOPERATIONWARNING:Do not allow familiarity with products to make you care-less. Remember that a careless fraction of a second is sufficient

9 - EnglishOPERATIONWARNING:Make sure the blade does not touch the workpiece until the motor reaches full speed. Failure to heed this warning can caus