Ryobi SC165VS Manuel d'utilisation et d'entretien

OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR16 in. SCROLL SAW SCIE À CHANTOURNER de 406 mm (16 po)SIERRA DE CALAR de 406 mm (16 pulg.)S

10 Avoid awkward operations and hand positions where a sudden slip could cause serious injury from contact with the blade. Never place hands in blad

11OPERATIONPLAIN END BLADES Turn off and unplug the saw from the power source. Remove the blade. Place the new blade through the opening in the

12OPERATIONCHOICE OF BLADE AND SPEEDThe scroll saw accepts a wide variety of blade widths and thicknesses for cutting wood and other fibrous materials

13WARNING:When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product damage.WARNING:Always wear

14TROUBLESHOOTINGMotor will not runBlades breakingVibration (there is always some vibration when the saw is running)Blade runout (blade not properly a

2RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT :Lire attentivement toutes les instructions. Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner

3RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES ASSUJETTIR OU BOULONNER SOLIDEMENT la machine sur un établi ou autre plan de travail, approximativement à la haute

4Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur l’outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation corre

5CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESCORDONS PROLONGATEURSUtiliser exclusivement des cordons prolongateurs à trois fils doté d’une fiche à prise de terre brab

6GLOSSAIREBlocs poussoirs (pour dégauchisseuses/raboteuses)Dispositif utilisés pour pousser le matériau contre la tête de coupe lors de toute opératio

2GENERAL SAFETY RULESWARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fir

7CARACTÉRISTIQUESAlimentation... 120 V, c.a. seulement, 60 Hz, 1,2 AVitesse à vide ... 550 à 1 650 r/min (SP

8ASSEMBLAGEOUTILS NÉCESSAIRESVoir la figure 2, page 15.Tournevis PhillipsTournevis à lame plateÉquerre à combinaisonsDÉBALLAGEVoir la figure 3, page 1

9ASSEMBLAGE Montez la scie sur la plaque en utilisant les trous de la base de la scie comme gabarit. Positionnez et marquez les trous à l’endroit où

10UTILISATION AVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’outil faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inat

11UTILISATION Choisissez la bonne dimension et le bon type de lame pour le matériau et le type de coupe que vous voulez effectuer. N’utilisez que

12UTILISATION Vitesse ou Dents/po Largeur Épaisseur courses par Matériaux minute 10 2,8 mm 0,5 mm 1 200-1 600 Dimensions courantes pou

13 AVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces Ryobi identiques à celles d'origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pou

14DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTIONLe moteur ne fonctionne pas. Les lames cassent Vibration (Il y a toujours une certaine

2REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA:Lea y asegúrese de entender todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones siguientes

3REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS SUJETE FIRMEMENTE CON PRENSAS DE MANO O PERNOS la herramienta en una mesa o banco de trabajo aproximadamente a la

3GENERAL SAFETY RULESINSPECT EXTENSION CORDS PERIODICALLY and replace if damaged.GROUND ALL TOOLS. If tool is equipped with three-prong plug, it s

4Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBO

5ASPECTOS ELÉCTRICOSCORDONES DE EXTENSIÓNSólo utilice cordones de extensión de 3 conductores con clavijas de tres patillas y receptáculos de tres polo

6GLOSARIO DE TÉRMINOSBloques empujadores (para cepillos de juntas)Son dispositivos empleados para avanzar la pieza de trabajo por el cepillo de juntas

7SOPLADOR DEL ASERRÍNMantiene limpia la línea de corte en la pieza de trabajo para efectuar cortes más precisos. Para obtener mejores resultados, siem

8ARMADOHERRAMIENTAS NECESARIASVea la figura 2, pãgina 15.Destornillador phillipsDestornillador de punta planaEscuadra combinadaDESEMPAQUETADOVea la fi

9 Afloje el tornillo que sujeta el indicador de la escala. Mueva el indicador a la marca de 0° y apriete firmemente el tornillo. Recuerde, la escala

10 Guíe la pieza de trabajo hacia la hoja lentamente porque los dientes de la hoja son muy pequeños y pueden solamente sacar material en la carrera

11 Use solamente accesorios recomendados. Retire todo lo que se encuentre en la mesa de la sierra antes de poner en marcha la sierra, exceptuando

12FUNCIONAMIENTOSELECCION SOBRE LAS HOJAS Y DE LA VELOCIDADLa sierra de calar acepta una gran variedad de anchos y grosores de hojas para cortar mader

13 ADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto Ryobi idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro

4Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of these symbols will al

14SOLUCIÓN DE PROBLEMASMotor no funciona.Rotura de hojas.Vibración (siempre hay un poco de vibración cuando la sierra está funcionando).Descentramient

15ABFig. 1A - Grounding pin (mise à la terrebroche, patilla de conexión a tierra)B - Ground fault outlet (prise secteur 120 V mise à la terre, toma de

16Fig. 4A - C-clamp (serre-joint, prensa en c)B - Saw base (base de la scie, base de la sierra)C - Workbench (établi, banco de trabajo)D - Mounting bo

174530150ONOF FFig. 8A - To tighten (pour serrer, para apretar)B - To loosen (pour desserrer: para aflojar)C - Blade tension knob (bouton de réglage d

1803015L03015L03015LFig. 15A - Brush cap (bouchon de porte-charbon, tapa de la escobilla)B - Motor brush (charbon de moteur, escobilla del motor)Fig.

19 NOTES / NOTAS

20 NOTES / NOTAS

21 NOTES / NOTAS

2299000086003-03-14 (REV:02)OPERATOR’S MANUAL / MANUEL D’UTILISATION /MANUAL DEL OPERADOR 16 in. SCROLL SAW SCIE À CHANTOURNER de 406 mm (16 po) SIER

5ELECTRICALEXTENSION CORDSUse only 3-wire extension cords that have 3-prong ground-ing plugs and 3-pole receptacles that accept the tool's plug.

6GLOSSARY OF TERMSPush Blocks (for jointer planers)Device used to feed the workpiece over the jointer planer cutterhead during any operation. This aid

7FEATURESInput ... 120 V~, AC Only, 60 Hz 1.2 ANo Load Speed ...550-1,650 r/min. (SPM)PRO

8WARNING:Do not attempt to modify this tool or create accessories not recommended for use with this tool. Any such altera-tion or modification is misu

9ASSEMBLYCLAMPING SCROLL SAW TO WORKBENCHSee Figure 4, page 16. If the scroll saw is to be used in a portable application, it is recommended that you