10
LED FUNCTIONS
BATTERY
PACK
RED
LED
GREEN
LED
ACTION
Power / Alimentation / Corriente
Without battery pack ON OFF Ready to charge battery pack.
Sans bloc-pile MARCHE ARRÊT Prêt à charger le batteries
Sin paquete de
baterías
ENC APAG Listo para cargar el paquete de baterías
Testing / Évaluer / Evaluación
Hot battery pack Flashing OFF When battery pack reaches cooled temperature, charger begins fast charge mode.
Bloc-pile chaud Clignotant ARRÊT Une fois le bloc-pile refroidi, le chargeur passe en mode de charge rapide.
Paquete de baterías
caliente
Destell APAG
Cuando la temperatura del paquete de baterías baja al nivel normal, en el cargador se activa el modo
de carga rápida.
Cold battery pack Flashing OFF When battery pack reaches warmed temperature, charger begins fast charge mode.
Bloc-pile frold Clignotant ARRÊT Une fois le batteries réchauffé, le chargeur passe en mode de charge rapide
Paquete de baterías
frío
Destell APAG
Cuando la temperatura del paquete de baterías sube al nivel normal, en el cargador se activa el modo
de carga rápida.
Deeply discharged Flashing OFF
Charger pre-charges battery until normal voltage is reached, then begins fast charge mode.
Decharge profonde Clignotant ARRÊT
Le chargeur précharge la bloc-pile jusqu’à ce que la tension normale soit atteinte, puis passe en mode
de charge rapide.
Muy descargado Destell APAG
El cargador precarga el paquete de baterías hasta que alcanza el voltaje normal, y después se activa el
modo de carga rápidae.
Defective / Défectueux / Defectuoso
Defective Flashing Flashing Battery pack or charger is defective.
Défectueux Clignotant Clignotant Bloc-pile
ou chargeur défectueux.
Defectuoso Destellar Destellar
Está defectuoso el paquete de baterías
o el cargador.
• Ifdefective,trytorepeattheconditionsasecondtimebyremovingandreinstallingthebatterypack.IftheLEDstatusrepeatsasecondtime,trychargingadifferent
battery.
• Ifadifferentbatterychargesnormally,disposeofthedefectivepack(seeMaintenance section).
• Ifadifferentbatteryalsoindicates“Defective,”thechargermaybedefective.
•Encasdeproblème,retirerla
bloc-pile
etlaréinsérerpourvoirsiellenesechargetoujourspas.SilesDELindiquenttoujoursunproblème,essayerdechargeruneautre
bloc-pile
.
•Siune
bloc-pile
différentesechargenormalement,éliminerleblocdéfectueux(VoirlasectionEntretien).
•Siunebatteriedifférenteindiqueégalement“Défectueux,”lechargeurpeutêtredéfectueux.
• Siestádefectuoso,intenterepetirlascondicionesquitandoyvolviendoainstalarelpaquetedebaterías.Siserepiteelmismoestadodelosdiodos,intentecargaruna
batería diferente.
•
Siunabateríadiferentesecarganormalmemte,reemplaceelpaquetedefectuoso(VealasecciónMantenimiento).
• Silanuevabateríatambiénparecetenerproblemas,reemplaceelcargadordefectuoso.
Charging / En charge / Cargando
Fast charging ON Flashing
Charge rapide MARCHE Clignotant
Carga rápida ENC Destellar
Full / Pleine charge / Completa
— OFF ON
Fast charging is complete;
charger maintains charge mode.
— ARRÊT MARCHE Carga rápida completa
— Apag ENC. El cargador conserva el modo de carga.
Fig. 5
(10 pages)
(24 pages)
(24 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels