Ryobi RLT5027 Spécifications

ORIGINAL INSTRUCTIONSTRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALESÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGTRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALESTRADUZIONE DELLE

8 | FrançaisNe pas exposer à la pluie ou à des conditions humides.'pEUDQFKH]LPPpGLDWHPHQWOD¿FKHsecteur avant l'entretien ou si le câble

96

p.98 p.101p.103 p.104 p.10597

98

991212

100231

10121122190°123

102456

10331221341234

9 Deutsch |ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBGALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN WARNUNGDie Sicherheitsregeln müssen befolgt werden, wenn di

10412

10521123

10612112456

10720130918v178

English Français Deutsch Español Italiano NederlandsProduct specifications Caractéristiques produit Produkt-SpezifikationenEspecificaciones del produc

Português Dansk Svenska Suomi Norsk ɊɭɫɫɤɢɣCaracterísticas do aparelhoProduktspecifikationerProduktspecifikationerTuotteen tekniset tiedotProduktspesi

EN GUARANTEEIn addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below.1. The guarantee

DE GARANTIEZusätzlich zu den aufgrund des Kaufs entstehenden gesetzlichen Rechten, ist dieses Produkt von der unten aufgeführten Garantie abgedeckt.1.

IT GARANZIAOltre ai legittimi diritti derivanti dall'acquisto del prodotto, quest'ultimo è coperto da garanzia come indicato nei seguenti pu

PT GARANTIAAlém de qualquer direito estatutário derivado da compra, este produto está coberto com a seguinte garantia.1. O período de garantia é de 2

10 | Deutsch Ŷ Binden Sie lange Haare zurück, so dass diese sich über Schulterhöhe befinden um zu verhindern, dass sie sich in beweglichen Teilen verf

SV GARANTIFörutom de lagstadgade rättigheter som följer köpet omfattas denna produkt av en garanti som anges nedan.1. Garantitiden är 24 månader för

NO GARANTII tillegg til enhver lovbestemt rettighet som følge av dette kjøpet er dette produktet dekket av en garanti som beskrevet nedenfor.1. Garan

PL GWARANCJA2SUyF]ZV]HONLFK SUDZXVWDZRZ\FK Z\QLNDMąF\FK]]DNXSXWHQSURGXNWMHVWREMĊW\JZDUDQFMąMDNSRGDQRSRQLĪHM1. 2NUHV JZDUDQFML Z\QRV

HU GARANCIA$YiViUOiVVDO|VV]HIJJĘHVHWOHJHVW|UYpQ\DGWDMRJRNPHOOHWWDWHUPpNUHD]alábbiakban részletezett garancia vonatkozik.1. $ JDUDQFLD L

LV GARANTIJA3DSLOGXV YLVƗP OLNXPƗ SDUHG]ƝWDMƗP WLHVƯEƗP VDLVWƯEƗ DU LHJƗGL ãLPL]VWUƗGƗMXPDPLUWXUSLQƗMXPƗL]NOƗVWƯWƗJDUDQWLMD1. *DUDQWLMD

ET GARANTIILisaks ostu puhul kaasnevate seadusjärgsetele õigustele kehtib tootele allpool esitatud tingimustega garantii.1. Ostja poolt ostetud toote

SL GARANCIJA3ROHJNDNUãQLKNROL]DNRQVNLKSUDYLFNLMLKSULGRELWH]QDNXSRP]DWDL]GHOHNvelja tudi garancija, kot je opisano spodaj.1. *DUDQFLMVN

BGȽȺɊȺɇɐɂəȼ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟ ɤɴɦ ɡɚɤɨɧɨɭɫɬɚɧɨɜɟɧɢɬɟ ɩɪɚɜɚ ɩɪɨɢɡɬɢɱɚɳɢ ɨɬ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟɨɛɯɜɚɧɚɬɨɬɝɚɪɚɧɰɢɹɤɚɤɬɨɟɢɡɥɨɠɟɧɨɩɨɞɨɥɭ

ES DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDADTechtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyPor la presente declaramos que los productosCort

DA EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGTechtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyVi erklærer hermed, at produktetElektrisk Trådtr

11 Deutsch |ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBGlagern. Ŷ Zur Lagerung immer vom Stromnetz trennen und das Netzkabel aufrollen. Ŷ Sichern Si

RUɁȺəȼɅȿɇɂȿɈɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆ(&Techtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germanyɇɚɫɬɨɹɳɢɦɦɵɡɚɹɜɥɹɟɦɱɬɨɞɚɧɧɵɣ

RO'(&/$5$ğ,('(&21)250,7$7((&Techtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany3ULQSUH]HQWDGHFODUăPFă

HR(&,=-$9$286./$Ĉ(1267,Techtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyOvime izjavljujemo da su proizvodi(OHNWULþQLWULP

BG(&ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɇȺɁȺɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿTechtronic Industries GmbHMax-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germanyɋɧɚɫɬɨɹɳɟɬɨɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟɱɟɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟȿɥ

12 | DeutschNicht Regen oder feuchten Bedingungen aussetzen.Trennen Sie vor Wartungsarbeiten den Stecker sofort vom Stromnetz, oder falls das Kabel be

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG13 Español |ALERTA DE SEGURIDAD GENERAL ADVERTENCIAAl utilizar el producto, deben seguirse las normas

14 | Españolun establecimiento de servicio autorizado. Ŷ Asegúrese de que el accesorio de corte está correctamente instalado y ajustado. Ŷ Nunca use l

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG15 Español |MANTENIMIENTO ADVERTENCIAUtilice sólo piezas y accesorios de recambio originales del fabri

16 | EspañolTenga cuidado con los objetos volátiles o lanzados.Mantenga a los espectadores a una distancia segura del producto.Tenga cuidado con los o

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG17 Italiano |AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA AVVERTENZAQuando si utilizza questo prodotto, seguire ev

ȼɚɠɧɨSubject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques / Technische Änderungen vorbehalten /Bajo reserva de modificacione

18 | Italianoinstallato e serrato. Ŷ Non mettere mai in funzione l'utensile a meno che tutti gli schermi, i deflettori e i manici non siano stati

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG19 Italiano |MANUTENZIONE AVVERTENZAUtilizzare solo parti di ricambio, accessori e dispositivi origina

20 | ItalianoUtensile di Classe II, isolamento doppioI prodotti elettrici non devono essere VPDOWLWLFRQLUL¿XWLGRPHVWLFL9LVRQRstrutture per sma

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG21 Nederlands |ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWINGWanneer u het product gebruikt, moeten d

22 | Nederlandsmoet deskundig worden hersteld of vervangen door een geautoriseerde onderhoudsdienst. Ŷ Zorg ervoor dat het snijvoorzetstuk goed is geï

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG23 Nederlands |ONDERHOUD WAARSCHUWINGGebruik uitsluitend originele vervangonderdelen, accessoires en v

24 | NederlandsHoud rekening met weggeslingerde of rondvliegende voorwerpen. Zorg dat omstanders, in het bijzonder kinderen en huisdieren, minstens 15

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG25 Português |AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA ADVERTÊNCIAAo utilizar o produto, devem seguir-se as normas d

26 | Português Ŷ Nunca opere com a máquina a menos que todas as protecções, deflectores e cabos estejam unidos de forma correcta e segura. Ŷ Tenha em

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG27 Português | ADVERTÊNCIAOs serviços de manutenção requerem extremo cuidado e conhecimentos e devem a

1 English |ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBGGENERAL SAFETY WARNINGS WARNINGWhen using the product, the safety rules must be followed. For

28 | PortuguêsOs aparelhos eléctricos antigos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Recicle onde existem LQVWDODo}HVSDUDRHIHLWR

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG29 Dansk |GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER ADVARSELNår produktet anvendes, skal sikkerhedsreglerne efterl

30 | Dansktil udslyngede genstande.SIKKERHEDSADVARSLER VEDR. GRÆSTRIMMER Ŷ Lad aldrig børn eller personer uden kendskab til brugsanvisningen bruge mas

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG31 Dansk |den diameter, der er beskrevet i specifikationstabellen i denne brugsanvisning. Ŷ Når man har

32 | DanskDe følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed.Symbol Signal %HW\GQLQJFAREIndike

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG33 Svenska |ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNINGNär man använder apparaten måste säkerhetsföreskrift

34 | Svenska Ŷ Ha alltid ett bra fotfäste och en god balans. Ŷ Gå inte baklänges när produkten används. Ŷ Gå. Spring aldrig. Ŷ Håll alla personer i nä

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG35 Svenska |ANVÄNDNINGSOMRÅDEDenna produkt är avsedd för utomhusbruk. Produkten är avsedd för att klippa

36 | SvenskaPÅMINNELSEUtan säkerhetssymbolVisar på en situation som kan orsaka skada på egendom.BILDER I DENNA BRUKSANVISNINGKoppla den till ett väggu

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG37 Suomi |YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET VAROITUSNoudata turvallisuussääntöjä tuotetta käyttäessäsi.

2 | English Ŷ Keep proper footing and balance at all times. Ŷ Do not walk backwards when using the product. Ŷ Walk, never run. Ŷ Keep bystanders, chil

38 | Suomiliian kauas. Ŷ Älä kävele takaperin tuotetta käyttäessäsi. Ŷ Kävele, älä koskaan juokse. Ŷ Pidä vierailijat, eritoten lapset ja kotieläimet

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG39 Suomi |KÄYTTÖTARKOITUSTämä tuote on tarkoitettu yksinomaan ulkokäyttöön. Laite on tarkoitettu ruohon,

40 | SuomiHUOMAUTUSIlman turvallisuusvaroitussymboliaIlmoittaa tilanteesta, jossa omaisuutta saattaa vaurioitua.TÄMÄN KÄSIKIRJAN KUVAKKEETKytke pistor

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG41 Norsk |GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER ADVARSELNår produktet brukes må sikkerhetsreglene følges. Les

42 | Norsk Ŷ Unngå å bruke på vått gress. Ŷ Sørg for godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Ŷ Ikke gå baklengs når du bruker produktet. Ŷ Gå, du

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG43 Norsk | Ŷ Kontroller all mutter, bolter og skruer med jevne mellomrom at de er skrudd fast for å sikr

44 | NorskFORSIKTIGHETSREGELIndikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis ikke unngås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.FORSIKTI

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG45 Ɋɭɫɫɤɢɣ_ɈȻɓɂȿɉɊȺȼɂɅȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɨɛɥɸɞɚɬɶ

46 _ɊɭɫɫɤɢɣɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɚɞɟɠɧɵɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɞɥɹɡɚɳɢɬɵɝɥɚɡɢɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚɩɪɢɪɚɛɨɬɟɫɩɪɨɞɭɤɬɨɦɉɪɢɪɚɛɨɬɟ ɜ ɡɨɧɟ ɝɞɟ ɟɫɬɶ

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG47 Ɋɭɫɫɤɢɣ_ Ŷ ɉɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɤɚɤɢɯɥɢɛɨɢɡɭɤɚɡɚɧɧɵɯɫɢɦɩɬɨɦɨɜɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɨɛɪɚɬɢ

3 English |ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBGINTENDED USEThe product is only intended for use outdoors. The product is designed for cuttin

48 _Ɋɭɫɫɤɢɣ11. ɇɢɠɧɢɣɜɚɥ12. ɉɨɜɨɪɨɬɧɚɹɤɧɨɩɤɚ13. Ɂɚɳɢɬɧɨɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ14. Ʉɪɨɦɤɨɨɛɪɟɡɧɨɣɞɢɫɤ15. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɵɪɚɫɬɟɧɢɣ16. Ɋɟɠɭɳɚɹɫɬɪɭɧɚ17. Ʉ

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG49 Polski |2*Ï/1(2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$ 2675=(ĩ(1,(3RGF]DVXĪ\ZDQLD

50 | PolskiQRVLüNDVN Ŷ ĝURGNL RFKURQ\ VáXFKX PRJą RJUDQLF]\ü ]GROQRĞüRSHUDWRUDGRXVá\V]HQLDGĨZLĊNyZRVWU]HJDZF]\FK:]ZLą]NX]W\PQDOHĪ\]

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG51 Polski |TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE Ŷ 3U]HGVFKRZDQLHPOXEWUDQVSRUWHPXU]ąG]HQLDQDOHĪ\]DWU]\PDüMH

52 | PolskiSYMBOLE PRODUKTU1DOHĪ\SU]HF]\WDüL]UR]XPLHüZV]\VWNLHLQVWUXNFMHSU]HGUR]SRF]ĊFLHPREVáXJLSURGXNWXRUD]SU]HVWU]HJDüZV]\VWNLFKRVWU]HĪ

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG53 ýHãWLQD_9â(2%(&1È%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë 832=251ċ1Ë3ĜLSRXåtYiQtYêURENXPXVtEêWGRGUåHQ\EH]

54 _ýHãWLQD%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë.6758129e6(.$ý&( Ŷ 1HQHFKHMWH GČWL QHER RVRE\ QHVH]QiPHQp V WČPLWRpokyny pracovat se strojem. Ŷ 3RXåtYH

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG55 ýHãWLQD_D VHĜt]HQt 'DOãt RSUDY\ VH VPt SURYiGČW SRX]HXSRYČĜHQêFKVHUYLVQtFKSURGHMFĤ

56 _ýHãWLQDSymbol Signál Význam1(%(=3(ýË2]QDþXMHEH]SURVWĜHGQČUL]LNRYRXVLWXDFLNWHUpMHWĜHEDSĜHGHMtWMLQDNbude jejím následkem smrt nebo YiåQp

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG57 Magyar |ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK FIGYELMEZTETÉSA termék használatakor a biztonsági sza

4 | EnglishCAUTION:(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.SYMBOLS IN THIS MANUALConnect to power outle

58 | Magyar Ŷ Vizsgálja át a környezetet, ahol dolgozik. A munkaterületet tisztítsa meg a drótdaraboktól, IDGDUDERNWyO N|YHNWĘO pV PiV KXOODGpNWy

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG59 Magyar | FIGYELMEZTETÉSV]HUYL]HOpVNO|Q|V¿J\HOPHWpVKR]]ipUWpVWLJpQ\HOpVFVDNV]DNNpS]HWWV]H

60 | MagyarA kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ezeket újra kell KDV]QRVtWDQLKDYDQUiOHKHWĘVp

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG61 5RPkQă_AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND 6,*85$1ğ$ AVERTISMENT$WXQFL FkQG XWLOL]HD]ă SURGXVXO QR

62 _5RPkQă Ŷ $VLJXUDWLYăFăDFFHVRULXOGHWăLHUHHVWHFRUHFWLQVWDODWsi prins fix. Ŷ 1X RSHUDĠL QLFLRGDWă DSDUDWXO GHFkW GDFă WRDWHDSăUăWRUL

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG63 5RPkQă_ AVERTISMENT6HUYLFHXO QHFHVLWă DWHQĠLH úL FXQRúWLQĠH GHRVHELWH úLWUHEXLH vQGHSOLQ

64 _5RPkQă$SDUDWFODVD,,L]RODĠLHGXEOă'HúHXULOHSURGXVHORUHOHFWULFHQXWUHEXLHVFvQOăWXUDWHvPSUHXQăFXGHúHXULOHFDVQLFH9ăUXJăPUHFLFOD

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG65 Latviski |9,63Ɩ5Ʈ*,('52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80, %5Ʈ',1Ɩ-806,]PDQWRMRW LHUƯFL L]SLOGLHW

66 | Latviski Ŷ /LHWRMLHWL]VWUƗGƗMXPXGLHQDVJDLVPƗYDLODEƗPƗNVOƯJƗDSJDLVPRMXPƗ Ŷ 1HOLHWRMLHWLHUƯFLVODSMƗ]ƗOƝ Ŷ 9LVXODLNXVWƗYLHWVWLQJULX

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG67 Latviski |LHGDUELQƗãDQDV YLHQPƝU DWJULH]LHW SUHFL WƗV SDUDVWDMƗGDUEDVWƗYRNOƯ Ŷ 3ƝF NDWUDV O

5 Français |ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBGAVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTSuivez les règles de sécurité lorsque vou

68 | Latviski/DL L]VNDLGURWX ULVNX NDV VDLVWƯWL DU L]VWUƗGƗMXPX OƯPHQLSDUHG]ƝWLãƗGLQRUƗGƯMXPDYƗUGLXQMƝG]LHQL6LPEROV 6LJQăOV 1R]ĦPH%Ʈ6

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG69 Lietuviškai |%(1'5,(-,6$8*26Ʋ63Ơ-,0$, Ʋ63Ơ-,0$6%njWLQD ODLN\WLV VDXJRV UHLNDODYLPǐ QDXGRM

70 | Lietuviškai/<1,1,275,0(5,26$8*263(563Ơ-,0$, Ŷ 1LHNDGD QHOHLVNLWH QDXGRWLV ãLXR ƳUDQNLX YDLNDPV DUDVPHQLPVQHVXVLSDåLQXVLHPVVXãLRP

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG71 Lietuviškai | Ŷ ,ãWLHVXV QDXMą SMRYLPR ƳWDLVR O\Qą SULHã SUDGHGDQWGDUEąUHLNLDEnjWLQDLJUąåL

72 | LietuviškaiâLH VLJQDOLQLDL åRGåLDL \UD VNLUWL QXURG\WL VX SULHWDLVRQDXGRMLPXVXVLMXVLRSDYRMDXVO\JƳSimboliai 6LJQDODV 5HLNåPēPAVOJUS5HL

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG73 Eesti |2+8786(h/'((6.,5-$' HOIATUSSeadme kasutamisel tuleb järgida ohutusreegleid. Teie

74 | Eesti Ŷ Kasutage toodet päevavalguse või hea tehisvalguse korral. Ŷ Vältige märjas rohus kasutamist. Ŷ Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalu

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG75 Eesti | Ŷ Pühkige trimmer pärast iga kasutuskorda pehme kuiva lapiga puhtaks. Vigastatud osad tuleb l

76 | EestiJärgnevad märguandesõnad ja tähendused on mõeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.Sümbol 6LJQDDOV}QD 7lKHQGXVOH

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG77 Hrvatski |23û$6,*851261$35$9,/$ UPOZORENJE3ULOLNRP NRULãWHQMD SURL]YRGD PRUDMX VH VOLMHGLWL

6 | Françaispieds nus. Ŷ Attachez les cheveux longs au-dessus du niveau des épaules afin d'éviter qu'ils ne se prennent dans les parties en

78 | HrvatskiSIGURNOSNA UPOZORENJA ZA TIMER Ŷ 1LNDGDQHPRMWHGRSXVWLWLNRULãWHQMHRYRJXUHÿDMDGMHFLili osobama koje nisu upoznate s ovim uputama. Ŷ

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG79 Hrvatski | Ŷ 1DNRQSURGXOMHQMDQRYRJIODNVDSULMHXNOMXþLYDQMDXYLMHNSURL]YRGYUDWLWHXQMHJRYXRELþ

80 | Hrvatski6OLMHGHüH ULMHþL XSR]RUHQMD L ]QDþHQMD LPDMX QDPMHUX GDobjasne nivo rizika u vezi s ovim proizvodom.Simbol Signal =QDĀHQMHOPASNOS

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG81 Slovensko |SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA OPOZORILO0HG XSRUDER VWURMD XSRãWHYDMWH YDUQRVWQD QDYRG

82 | SlovenskoVARNOSTNA OPOZORILA ZA KOSILNICO Ŷ Naprave nikoli ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo. Ŷ Upo

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG83 Slovensko |specifikacijami v teh navodilih. Ŷ Po menjavi rezalne vrvice vedno preklopite napravo v QR

84 | SlovenskoOPOZORILO2]QDþXMHPRUHELWQRWYHJDQRVWDQMHNLþHVHMLQHL]RJQHWHODKNRSRY]URþLVPUWDOLUHVQRSRãNRGERPOZOR2]QDþXMHPRUHELWQRWYHJD

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG85 6ORYHQþLQD_9â(2%(&1e%(=3(ý12671e9é675$+< VAROVANIE3UL SRXåtYDQt WRKWR SURGXNWX VD P

86 _6ORYHQþLQD Ŷ 1LNG\ ]DULDGHQLH QHSRXåtYDMWH SRNLDĐ QLH V~ YãHWN\NU\W\RGFK\ĐRYDþHDUXNRYlWHEH]SHþQHQDVDGHQp Ŷ %HUWH RKĐDG QD SURVW

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG87 6ORYHQþLQD_ Ŷ 3UHG Y\NRQiYDQtPDNêFKNRĐYHN RSHUiFLt ~GUåE\YåG\RGSRMWH QDSiMDQLH RGSRMHQtP ]

7 Français |ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBGpas à proximité d'agents corrosifs tels que produits chimiques de jardinage ou sels de

88 _6ORYHQþLQD96Garantovaná hladina akustického YêNRQXMHG%1DVOHGXM~FH ]QDþN\ D Yê]QDP\ Y\VYHWĐXM~ ~URYHĖ UL]LNDVSRMHQêPVYêURENRP=QDĀN

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG89 Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_ɈȻɓɂɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɁȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɬɪɹɛɜɚ

90 _Ȼɴɥɝɚɪɢɹɢɧɟɯɨɞɟɬɟɛɨɫɢ Ŷ Ⱦɴɥɝɚɬɚ ɤɨɫɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɢɛɪɚɧɚ ɧɚ ɧɢɜɨɧɚɞ ɪɚɦɟɧɟɬɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɡɚɩɥɢɬɚɧɟɬɨ ɣ ɜɞɜɢɠɟɳɢɬɟ

ENFRDEESITNLPTDASVFINORUPLCSHUROLVLTETHRSLSKBG91 Ȼɴɥɝɚɪɢɹ_ɇɟɝɨɨɫɬɚɜɹɣɬɟɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɤɨɪɨɡɢɜɧɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɤɚɬɨɝɪɚɞɢɧɫɤɢɯɢɦɢɤɚɥɢɢɥɢɫɨɥɢɡɚɪɚɡɦɪ

92 _ȻɴɥɝɚɪɢɹɇɨɫɟɬɟɚɧɬɢɮɨɧɢɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɨɫɬɪɢɟɬɚɜɴɪɯɭɩɪɨɞɭɤɬɚɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɧɚɞɴɠɞɢɧɚɜɥɚɠɧɢɭɫɥɨɜɢɹȺɤɨɤɚɛɟɥɴɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧɢɥɢɫɪɹɡɚɧɤɚɤɬɨ

93x 1x 1x 1x 4x 1

94131518 16109118764522019222117131412

1221728

2139410

951232112511612