Ɣ Ȼɪɨɹɬ ɪɚɡɦɟɪɴɬ ɢ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɳɢɮɬɨɜɟɬɟ ɩɨ
ɳɟɩɫɟɥɚɧɚɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹɫɚɫɴɳɢɬɟɤɚɬɨɬɟɡɢɧɚ
ɳɟɩɫɟɥɚɧɚɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ɣ ɍɞɴɥɠɢɬɟɥɹɬ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɜɴɪɡɚɧ ɢ ɜ ɞɨɛɪɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɥɢɩɫɜɚɳɢ ɱɚɫɬɢ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɪɟɞɚ
ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɛɴɞɚɬ ɡɚɦɟɧɟɧɢ ɇɟɫɴɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨ ɫ
ɬɨɜɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦɨɠɟɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɤɨɧɬɭɡɢɢ
Ɂɚɩɚɡɟɬɟɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɉɪɟɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɝɨɪɟɞɨɜɧɨ
ɢɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɨɝɚɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɚɬɟɞɪɭɝɨ
ɥɢɰɟ ɤɨɟɬɨ ɳɟ ɛɨɪɚɜɢ ɫ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ Ⱥɤɨ ɡɚɟɦɚɬɟ
ɧɹɤɨɦɭɬɨɡɢɭɪɟɞɦɭɩɪɟɞɚɣɬɟɢɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɧɟ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɨɬ ɥɢɰɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɞɟɰɚɫɧɚɦɚɥɟɧɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɫɟɬɢɜɧɢ
ɢɥɢ ɭɦɫɬɜɟɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚ ɤɨɢɬɨ ɧɹɦɚɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɨɩɢɬ ɢ ɡɧɚɧɢɹ ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɟ ɫɚ
ɧɚɞɡɢɪɚɜɚɧɢɢɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɚɧɢɨɬɧɨɫɧɨɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚ
ɬɨɡɢɭɪɟɞɨɬɥɢɰɟɨɬɝɨɜɨɪɧɨɡɚɬɹɯɧɚɬɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ⱦɟɰɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɧɚɞɡɢɪɚɜɚɧɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɱɟɧɟɫɢɢɝɪɚɹɬɫɭɪɟɞɚ
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɤɨɫɟɧɟ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɢ
ɬɪɟɜɧɢ ɩɥɨɳɢ Ɋɟɠɟɳɨɬɨ ɨɫɬɪɢɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɬɢ
ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɩɚɪɚɥɟɥɧɨ ɧɚ ɡɟɦɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
ɧɚɞɤɨɹɬɨɩɪɟɦɢɧɚɜɚɂɱɟɬɢɪɢɬɟɤɨɥɟɥɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɞɨɤɨɫɜɚɬɞɨɡɟɦɹɬɚɩɪɢɤɨɫɟɧɟɁɚɞɤɨɫɚɱɤɚɬɚɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɜɴɪɜɢɫɩɟɲɟɯɨɞɧɚɫɬɴɩɤɚ
ɁɚɛɟɥɟɠɤɢɄɨɫɚɱɤɚɬɚɧɟɬɪɹɛɜɚɧɢɤɨɝɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɤɨɝɚɬɨɤɨɥɟɥɚɬɚɧɟɫɚɨɩɪɟɧɢɜ ɡɟɦɹɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟɞɴɪɩɚɢɥɢɞɚɤɚɱɜɚɱɨɜɟɤɜɴɪɯɭɧɟɹɇɟɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɪɹɡɚɧɟɧɚɞɪɭɝɨɨɫɜɟɧɞɨɦɚɲɧɢɬɪɟɜɧɢ
ɩɥɨɳɢ
ɈɉȺɁȼȺɇȿɇȺɈɄɈɅɇȺɌȺɋɊȿȾȺ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɭɪɟɞɢɧɟɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɬɡɚɟɞɧɨɫɛɢɬɨɜɢɬɟ
ɨɬɩɚɞɴɰɢɊɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟɤɴɞɟɬɨɢɦɚ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɈɛɴɪɧɟɬɟɫɟɡɚɫɴɜɟɬɩɨ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨɤɴɦɦɟɫɬɧɢɬɟɜɥɚɫɬɢɢɥɢ
ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɟɥɢɬɟ
ɋɂɆȼɈɅɂ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
ɢɫɥɟɞɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɈɩɚɫɧɨɫɬɨɬɪɢɤɨɲɟɬȾɪɴɠɬɟɜɫɢɱɤɢ
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢɧɚɩɨɧɟɦ
Ⱦɪɴɠɬɟɪɴɰɟɬɟɢɤɪɚɤɚɬɚɫɢɞɚɥɟɱɨɬ
ɨɫɬɪɢɟɬɨɢɨɛɥɚɫɬɬɚɧɚɪɹɡɚɧɟ
ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɧɚɞɴɠɞɢɧɚɜɥɚɠɧɢɭɫɥɨɜɢɹ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɨɬɧɨɫɧɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
ɇɟɪɚɛɨɬɟɬɟɩɨɧɚɤɥɨɧɢɧɚɞÛɄɨɫɟɬɟ
ɧɚɤɥɨɧɟɧɢɬɟɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢɧɚɩɪɹɤɨɧɢɤɨɝɚ
ɧɚɝɨɪɟɢɧɚɞɨɥɭ
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟɢɢɡɜɚɞɟɬɟɤɥɸɱɚɧɚɢɡɨɥɚɬɨɪɚ
ɩɪɟɞɢɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɢɩɪɟɞɢ
ɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɛɟɡɧɚɞɡɨɪɡɚ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɩɟɪɢɨɞɨɬɜɪɟɦɟ
96
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨɧɢɜɨɧɚɲɭɦ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟɢɫɥɟɞ
ɬɨɜɚɡɚɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ$%&
RU'ɡɚɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟɢ
ɩɪɨɞɴɥɠɟɬɟɞɚɧɚɬɢɫɤɚɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚ
ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɡɚɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɟɞɢ
ɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɭɪɟɞɢɧɟɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɬɡɚɟɞɧɨɫɛɢɬɨɜɢɬɟ
ɨɬɩɚɞɴɰɢɊɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟɤɴɞɟɬɨɢɦɚ
ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɈɛɴɪɧɟɬɟɫɟɡɚɫɴɜɟɬɩɨ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨɤɴɦɦɟɫɬɧɢɬɟɜɥɚɫɬɢɢɥɢ
ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɟɥɢɬɟ
(&ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
*2675ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
92
Commentaires sur ces manuels