Ryobi ZRCSB143LZK Manuel d'utilisation et d'entretien Page 1

OPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR7-1/4 in. CIRCULAR SAWWITH LASERDOUBLE INSULATEDSCIE CIRCULAIRE À LASERDE 184 mm (7-1/4 po)DOU

10 - EnglishDANGER:Keep hands away from cutting area and the blade. Keep your second hand on auxiliary handle, or motor housing. If both hands are hol

11 - EnglishOPERATIONDANGER:When sawing through work, lower blade guard does not cover blade on the underside of work. Since blade is exposed on under

12 - EnglishOPERATIONOPERATING THE SAWSee Figures 13 - 15, pages 17 - 18.It is important to understand the correct method for operating the saw. Refer

13 - EnglishOPERATIONBEVEL CUTTINGSee Figures 19 - 21, page 18.To make the best possible cut, follow these helpful hints.Align the line of cut with

14 - EnglishADJUSTMENTSWARNING:Never tie the lower blade guard in a raised position. Leaving the blade exposed could lead to serious injury.0° BEVEL S

15 - EnglishMAINTENANCEElectric tools used on fiberglass material, wallboard, spackling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and poss

2 - Français Introduction ...

3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENTLire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’e

4 - FrançaisGarder les outils bien affûtés et propres. Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien affûtés risquent moins d

5 - Françaisdoivent être placés sous la planche, de chaque côté, près du trait de coupe et du bord de la planche. Ne pas utiliser de lames émoussées

2 - English Introduction ...

6 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

7 - FrançaisCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESCORDONS PROLONGATEURSLors de l’utilisation d’un outil électrique à grande distance d’une prise secteur, veille

8 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEDiamètre de la lame... 184 mm (7-1/4 po)Arbre de la lame ...

9 - FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas brancher sur le secteur avant d’avoir terminé l’assemblage. Le non-respect de cet avertissement peut causer un démar

10 - FrançaisDANGER :Garder les mains à l’écart de la zone de coupe et de la lame. Garder la deuxième main sur la poignée auxiliaire ou le boîtier du

11 - FrançaisUTILISATIONDANGER :Lors de la coupe traversante, la garde inférieure ne protège pas la partie de la lame se trouvant sur le dessous de la

12 - FrançaisUTILISATIONUTILISATION DE LA SCIEVoir les figures 13 à 15, pages 17 et 18.Il est essentiel de comprendre la méthode correcte d’utilisatio

13 - FrançaisUTILISATIONEffectuez toujours une coupe d’essai dans une chute le long d’une ligne repère pour déterminer de combien vous devez décaler

14 - FrançaisAVERTISSEMENT :N’immobilisez jamais le protège-lame inférieur en position haute. Si vous laissez la lame à nu, vous risquez de vous bless

15 - FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles

3 - EnglishGENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGSWARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may

2 - EspañolIntroducción ...

3 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICASADVERTENCIALea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La inobserva

4 - Españolpersonas no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas no cap

5 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SIERRA CIRCULARde un contragolpe. Los paneles grandes tienden a combarse bajo su propio peso. Deben colocarse sop

6 - EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

7 - EspañolDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de us

8 - EspañolCARACTERISTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTODiámetro de la Hoja ... 184 mm (7-1/4 pulg.)Eje de la Hoja ...

9 - EspañolARMADOADVERTENCIA:No conecte la unidad al suministro de corriente sin haber terminado de armarla. De lo contrario la unidad puede ponerse e

10 - EspañolPELIGRO:Mantenga las manos alejadas del área de corte y de la hoja. Mantenga su mano menos hábil sobre la manija auxiliar, o sobre el aloj

11 - EspañolFUNCIONAMIENTOPELIGRO:Al cortar de lado a lado, la protección inferior no cubre la hoja por dicho lado de la pieza de trabajo. Puesto que

4 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGSKeep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likel

12 - EspañolFUNCIONAMIENTOUTILIZACIÓN DE LA SIERRAVea las figuras 13 a 15, páginas 17 y 18.Es importante comprender la forma correcta de utilizar la s

13 - EspañolFUNCIONAMIENTO Haga un corte de prueba en un resto de madera a lo largo de una línea de guía para determinar cuanto debe desviar la líne

14 - EspañolTOPE DE BISEL DE 0°Vea la figura 24, página 19.Su sierra tiene un tope de bisel de 0° que ha sido ajustado en la fábrica para asegurar un

15 - EspañolMANTENIMIENTOLas herramientas eléctricas que se utilizan en materiales de fibra de vidrio, paneles de yeso para paredes, compuestosde resa

16EAHQABDCEFGDFPGBCMIONJKLFig. 2A - Handle (poignée, mango)B - Blade wrench storage area (logement de clé de lame, lugar de guardar la llave de la hoj

17KICKBACK - BLADE SET TOO DEEPREBOND - PROFONDEUR DE COUPE EXCESSIVECONTRAGOLPE - LA HOJA SE AJUSTÓ MUY PROFUNDAINCORRECT SUPPORTSUPPORT INCORRECTSOP

18Fig. 16Fig. 17Fig. 18A - Blade guide notch (encoche de guide de lame, muesca guía de la hoja)B - Guideline (ligne de coupe, línea guía)Fig. 15TOP VI

19Fig. 23Fig. 24Fig. 26 Fig. 27Fig. 25FDEBCAA - Dust chute (éjecteur de sciure, vertedero de aserrín)B - Nozzle (buse, boquilla)C - Hole (trou, agujer

CSB143LZ9900000768-16-12 (REV:02) PARTS AND SERVICEPrior to requesting service or purchasing replacement parts, please obtain your model and serial

5 - EnglishCIRCULAR SAW SAFETY WARNINGS Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback. Large panels tend to sag under the

6 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

7 - EnglishEXTENSION CORDSWhen using a power tool at a considerable distance from a power source, be sure to use an extension cord that has the capaci

8 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSBlade Diameter ..... 7-1/4 in.Blade Arbor ...

9 - English Check to see that the saw teeth and arrow on the saw blade and the arrow on the upper guard are pointing in the same direction. NOTE: T