8
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
SIMBOLOS
SIMBOLO
SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES
En este manual del usuario se describen los símbolos de seguridad e internacionales y pictogramas que puedan
aparecer en este producto. Lea este manual para obtener información completa sobre seguridad, montaje, funcionamiento,
mantenimiento y reparación.
SIGNIFICADO
• No exponga a la lluvia ni use en lugares húmedos.
• PROHIBIDO USAR LAS MANOS
Si no se mantienen las manos alejadas de la hoja se
puede ocasionar una lesión personal grave.
Eje
El husillo en el cual está instalada una hoja o una
herramienta cortante.
Corte en Bisel
Un corte que se efectúa con la hoja inclinada en
cualquier ángulo que no sea de 90° en relación con la
mesa de inglete.
Corte Transversal
Una operación de corte o modelado a través del grano de
la madera.
Corte en Inglete Compuesto
Un corte en inglete compuesto es un corte hecho usando
un ángulo en inglete y un ángulo en bisel al mismo
tiempo.
A Pulso
Efectuar un corte sin usar una guía, un calibre de inglete,
dispositivo, prensa de sujeción u otro dispositivo
adecuado para evitar que la pieza de trabajo se tuerza o
mueva cuando se está efectuando el corte.
Goma
Una savia pegajosa proveniente de la madera.
Corte de Inglete
Un corte hecho con la hoja en cualquier ángulo que no
sea de 90° en relación a la guía.
Area donde se Prohibe Usar las Manos
El área entre las líneas marcadas en el lado derecho e
izquierdo de la base de la mesa de inglete. Esta área
está identificada por etiquetas de prohibido colocar las
manos situadas dentro de las líneas marcadas en la base
de la mesa de inglete.
Resina
Una sustancia pegajosa que contiene savia.
Revoluciones por Minuto (RPM)
El número de vueltas que completa un objeto que gira en
un minuto.
Trayectoria de la Hoja
El área que está sobre, bajo, detrás o en frente de la
hoja. En relación con la pieza de trabajo, es el área que
será o ha sido cortada con la hoja.
Triscado
La distancia que la punta del diente de la hoja es doblada
(o triscada) hacia afuera desde la cara de la hoja.
Placa de Garganta
Una placa de garganta de plástico insertada en la mesa
de inglete que ofrece el despeje necesario para la hoja.
Esto proporciona apoyo cerca de la entalla lo cual reduce
a un mínimo la posibilidad de que la pieza de trabajo se
rompa.
Contragolpe
El lanzamiento de una pieza de trabajo de modo similar
al retroceso. Generalmente asociado con otra causa que
no se relaciona con el cierre del corte, por ejemplo
cuando una pieza de trabajo se deja caer
accidentalmente sobre la hoja o es inadvertidamente
puesta en contacto con la hoja.
Corte Completo
Cualquier operación de corte en que la hoja pasa
completamente a través del grosor de la pieza de trabajo.
Pieza de Trabajo
El artículo en el cual se está efectuando el corte. Las
superficies de una pieza de trabajo generalmente se
denominan caras, extremos y bordes.
GLOSARIO DE TERMINOS USADOS EN CARPINTERIA
(32 pages)
(32 pages)
(32 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels